Page 166 - Rusų lietuvių žodynas PDF

пора
vandenį); (su-) mažė́ti; (pa-) blogė́ti; pritlti, žnomai ∙ попасть в знаменитости tapti
prislópti žinomam, -ai ◊ мне попало от отца man
понима́ние ср. supratmas, išmãnymas, kliuvo nuo tėvo; сделать как попало bet
suvokmas kaip (kaip pakliuvo) padaryti; есть что
понима́ть žr. понять попало bet ką valgyti; попасть на глаза
поно́с м. viduriãvimas (в поле зрения) (кому) patekti į akiratį
поно́шенный (pa-) dėvė́tas (kieno); попасть впросак patekti į keblią
понра́виться patkti (nemalonią) padėtį
по́нчик м. spùrga поперёк нареч. skersa (kelio)
поны́не нареч. ik šiõl(ei), ik šiõs dienõs попереме́нно нареч. žr. поочерёдно
поню́хать paúostyti попере́чный skersnis ∙ поперечная линия
поня́тие ср. są́voka; suvokmas, išmãnymas; skersinė linija
póžiūris, núomonė попече́ние ср. globà, globójimas, rū́pinimasis
пoня́тливый supratngas, nuovokùs ◊ на (чьём-либо) попечении (kieno nors)
поня́тно нареч. и к. сост. suprañtamai, globojamas
áiškiai (kalbėti); áišku ∙ было п., что... попечи́тель м., -ница ж. globė́jas, -a
buvo aišku, kad…; вводн. сл. suprañtama, попечи́тельство ср. rūpýba
žnoma поплаво́к м. pldė
поня́тный suprañtamas, áiškus попола́м нареч. pusiáu, per̃ pùsę
поня́ть/понима́ть supràsti, suvókti, пополне́ть papilnė́ti, pastorė́ti
pérmanyti ◊ нам его не понять jo попо́лнить/пополня́ть (pa-) pldyti
nesupaisysi поправи́мый atitasomas, patasomas
поо́даль нареч. nuošalia, nuošaliaũ, atókiai, попра́вить/поправля́ть (pa-, su-) taisýti
atokiaũ, kek toliaũ, tolėliaũ (tvorą), (iš-) taisýti (klaidas), (pa-) taisýti
поодино́чке нареч. paviẽniui, põ veną, kàs (mokinį jam suklydus, šukuoseną, sveikatą,
sáu dantis)
поочерёдно нареч. paeiliu, š eilė̃s, попра́виться/поправля́ться pasitaisýti
pakaitõm(s) (suklydus); pagerė́ti (apie reikalus); išgýti,
поощре́ние ср. (pa-) skãtinimas; pasvekti; (pa-, su-) storė́ti
(pa-) rãginimas, (pa-) drą́sinimas; paskatà попра́вка ж. (ati-, pa-, su-) tasymas;
поощри́тельный (pa-) skãtinamas ∙ (pa-) gerė́jimas (sveikatos); (pa-) sveikmas
поощрительная премия paskatinamoji (ligonio); pataisà, patasymas (tekste)
premija; (pa-) drą́sinamas (tonas) поправля́ть žr. поправить
поощри́ть/поощря́ть (pa) skãtinti; поправля́ться žr. поправиться
(pa-) drą́sinti, (pa-) rãginti по-пре́жнему нареч. kap (ir̃) anksčiaũ
по́п м. relig. pòpas, šventkas (stačiatikių) (seniaũ), рõ senóvei
попада́ние ср. patáikymas (į ką), kliùdymas попро́бовать pamėgnti, pabandýti; paragáuti
(taikinio) попуга́й м. papūgà (paukštis)
попада́ть žr. попасть популя́рность ж. populiarùmas
попадья́ ж. pòpo (šventko) žmonà популя́рный populiarùs
попа́рно нареч. poroms, põ dù по́пусту нареч. véltui, tuščia, perniẽk, bè
попа́сть/попада́ть patáikyti (į ką), kliudýti rekalo
(taikinį); pakliū́ti (dulkėms į nosį, muilui попу́тный tà pačià kryptim enantis
į akis, žmogui į bėdą), patèkti (į teatrą, į (važiúojantis) ◊ п. ветер palankus vėjas
finalą, į svetimus namus), sugebė́ti įstóti, попу́т|чик м., -чица ж. pakelevis, -ė,
bū́ti priimtám, primtai (į universitetą); bendrakelevis, -ė
atsidùrti (svetimuose namuose), разг. tàpti попы́тка ж. mėgnimas, bañdymas
(pirmininku), pagarsė́ti, tàpti žnomam, пора́ ж. lakas, mẽtas (paros; ką daryti) ◊

165