Page 164 - Rusų lietuvių žodynas PDF

поля́
pavyzdys, krūvis) ◊ положительная полусапо́жки мн. pùsbačiai, trumpaaũliai
степень gram. nelyginamasis laipsnis bãtai
положи́ть žr. класть ◊ положить начало пoлycóнный apsnū́dęs, miegùistas
duoti pradžią полутьма́ ж. pretema, preblanda
2
положи́ться/полага́ться pasitikė́ti, полутяжёлый sport. pùssunkis (svoris)
pasikliáuti (kuo) полуфина́л м. pùsfinalis
полома́ть išláužyti, suláužyti получа́тель м., -ница ж. gavė́jas, -a
полома́ться (nu-, su-) lū́žti получа́ть žr. получить
поло́мка ж. lžis, (su-) lūžmas; gedmas получа́ться žr. получиться
(variklio) получе́ние ср. gavmas; išgavmas (cukraus
полоса́ ж. júosta (popieriaus, miško, iš nendrių)
spektro), rúožas (pasienio); rė̃žis (žemės); получи́ть/получа́ть gáuti (laišką, plaučių
zonà (juodžemio); laikótarpis (gyvenimo); uždegimą); išgáuti (cukrų iš nendrių);
pùslapis (laikraščio) patrti (malonumą) ◊ получить всеобщее
полоса́тый drýžas, dryžúotas, ruožúotas ◊ признание būti visuotinai pripažintam, -ai;
полосатая кошка raina katė получить известность išgarsėti
поло́ска ж. juostẽlė, dryžẽlis ◊ брюки в получи́ться/получа́ться išeti, pavỹkti,
полоску dryžuotos kelnės pasisèkti (ką padaryti); bū́ti
полоска́ть skaláuti (iš-) gaunamám, (iš-) gáunamai
по́лость ж. ertmė̃ полу́чка ж. разг. algà, ùždarbis; algų̃
полоте́нце ср. rañkšluostis mokė́jimas (mokė́jimo dienà)
полотно́ ср. dróbė, áudeklas, audinỹs; полуша́рие ср. pùsrutulis
sánkasa (geležinkelio); dróbė (dailininko) полушерстяно́й pùsvilnonis
полотня́ный dróbės (fabrikas); drobnis ∙ полушу́бок м. pùskailiniai dgs.,
полотняная рубаха (рубашка) drobiniai kailinùkai dgs., skrandùtė
marškiniai; audinių̃ ∙ полотняное полушутя́ нареч. pusiáu juokas
производство audinių gamyba полчаса́ м. pùsvalandis, pùsė valandõs ∙
поло́ть ravė́ti у меня даже свободного получаcа нет
полтора́ м. pusañtro; полторы́ ж. pusañtros neturiu laisvo nė pusvalandžio; прошло
◊ в полутора шагах netoli, už kelių (прошли) п. praėjo pusvalandis
žingsnių по́лый tuščiavidùris (rutulys), kiauravidùris
полуботи́нки мн. pùsbačiai (stiebas); ištvnęs, patvnęs (pavasarį
полуго́дие ср. pùsmetis vandens telkinys)
полугодова́лый pùsės mẽtų (vaikas) полы́нь ж. pelýnas, mẽtėlė (augalas)
полукру́г м. pùsratis, pùslankis полынья́ ж. próperša (lede)
полукру́глый pùsapvalis ∙ полукруглый по́льза ж. naudà, naudingùmas; penas ◊ для
напильник pusapvalė dildė; pùsapskritis общей пользы bendram labui; повторение
(langas) пойдёт ему на пользу pakartoti jam bus
полумёртвый pùsgyvis, léisgyvis naudinga
полуме́сяц м. pùsmėnulis по́льзоваться naudótis (kuo), vartóti (ką) ◊
полумра́к м. pretema, preblanda п. уважением būti gerbiamam, -ai;
полуно́ч|ник м., -ница ж. naktbalda, п. известностью būti žinomam, -ai
nakvišà по́лька ж. pòlka (šokis ir muzikos kūrinys)
полуостро́в м. pùsiasalis по́льский Lénkijos (miestas); lénkų (kalba);
полуоткры́тый pradarýtas, prãdaras, lénkiškas (laikraštis)
pravértas, prãviras полюби́ть pamlti, įsimylė́ti; pamė́gti
полупальто́ ср. pùspaltis по́люс м. geogr. ašgalis, põlius
полупроводни́к м. pùslaidininkis поля́ žr. поле

163