Page 174 - Rusų lietuvių žodynas PDF

презри́тельный
представи́тельствовать atstováuti, bū́ti bet jis mane aplenkė; atspė́jus įvýkdyti
atstovù (norą)
предста́вить/представля́ть (pa-) tekti предупрежде́ние ср. įspėjmas; preveñcija
(komisijai dokumentus, nuomonę, požiūrį); (ko), užkárdymas (ko), kẽlio užkirtmas
pristatýti (apdovanoti); (pa-) ródyti, (kam); atspėjmas ir̃ įvýkdymas (noro)
(pa-) vaizdúoti (jausmus, personažą предусмотре́ть/предусма́тривать numatýti
romane, paveiksle); įsivaizdúoti, (visas galimybes)
suvókti ∙ не могу себе этого п. negaliu предусмотри́тельный apdairùs, įžvalgùs,
to įsivaizduoti; atstováuti (Lietuvai toliarẽgiškas
užsienyje, kieno interesams); pristatýti предчу́вствие ср. núojauta, nujautmas
(supažindinant); sukélti (sunkumų, предчу́вствовать nujaũsti, numanýti
susidomėjimą); bū́ti kokiám -iái ∙ картина предше́ствен|ник м., -ница ж. prmtakas, -ė
представляла собой большую ценность предше́ствовать bū́ti (vỹkti) pirmà (ko
paveikslas buvo labai vertingas ◊ что он nors) ∙ празднику предшествовала
собой представляет kas jis toks, koks jis; подготовка prieš šventę vyko pasirengimas
это представляет для меня интерес tai jai
man įdomu предше́ствующий ankstèsnis (puslapis,
предста́виться/представля́ться prisistatýti periodas)
(kam); atsiràsti, pasitáikyti (progai); предъяви́ть/предъявля́ть patekti,
apsimèsti, dė́tis (kuo) ∙ он представился (pa-) ródyti (pasą); (pa-) réikšti
больным jis apsimetė sergąs, он (reikalavimus, pretenzijas)
представлялся большим начальником jis предыду́щий žr. предшествующий
dėjosi esąs didelis viršininkas прее́м|ник м., -ница ж. pérėmėjas, -a
представле́ние ср. pateikmas (dokumentų, (valdžios, teisių), tęsė́jas, -a (darbo,
nuomonės); pristãtymas (apdovanoti, tradicijų)
kolegoms), supažndinimas (su kolegomis); пре́жде нареч. и предл. anksčiaũ, seniaũ; š
vaidnimas; vaizdinỹs, suvokmas, są́voka ◊ pradžių̃, pirmà ∙ приду, но прежде позвоню
в моем представлении kaip aš suprantu ateisiu, bet pirma paskambinsiu; pirmà

представля́тьžr. представить (ko), priẽš (ką) ∙ прийти прежде меня
представля́ться žr. представиться ateiti pirma manęs ◊ прежде всего visų
предстоя́ть ∙ нам предстоит большая pirma, pirmiausia; прежде чем уехать prieš
работа mūsų laukia didelis darbas išvažiuodamas (prieš išvažiuojant)
пpeдcтoя́щий artė́jantis, bū́simas, būsimàsis ∙ преждевре́менный priešlaiknis
предстоящие события artėjantys įvykiai (gimdymas); ankstývas ∙ преждевременное
предубежде́ние ср. (negiamas, prešiškas) старение ankstyvas senėjimas ◊
póžiūris (į ką), (negiama, prešiška) преждевременное волнение jaudinimasis
núomonė (apie ką), išankstnis nusistãtymas pirma laiko (nereikalingas, be pagrindo)
предугада́ть/предуга́дывать (nu-) spė́ti, пре́жний (anksčiaũ, pirmiaũ) bùvęs,
numanýti ankstèsnis
предупреди́тельный įspėjamàsis (signalas); президе́нт м. prezideñtas, -ė
profilãktinis (patikrinimas), apsisáugojimo президе́нтский prezideñto (rinkimai);
(priemonės); paslaugùs, dėmesngas prezideñtinis (valdymas)
(žmogus) презира́ть niẽkinti (žmones); nepáisyti
предупреди́ть/предупрежда́ть įspė́ti, (pavojaus)
perspė́ti (apie pavojų); užkir̃sti kẽlią (ligai, презре́ние ср. niẽkinimas, paniekà;
nusikaltimui); padarýti pirmà, praleñkti ∙ я nepáisymas (pavojaus)
бросился к машине, но он предупредил презре́нный niekngas (bailys, poelgis)
мои намерения aš puoliau prie automobilio, презри́тельный niẽkinamas (žvilgsnis)

173