Page 177 - Rusų lietuvių žodynas PDF

прибежа́ть
друзей pasitelkti draugus (ką darant) veršiuką (apsiveršiavo); patekti (pavyzdį)
1
прибежа́ть/прибега́ть аtbė́gti, parbė́gti, ◊ п. в замешательство (su-) gluminti; п. в
pribė́gti порядок (su-) tvarkyti; п. в исполнение
прибе́жище ср. preglobstis (į-) vykdyti; п. к гибели pražudyti
приби́ть/прибива́ть prikálti (vinimis); приве́т м. svéikinimas, linkė́jimas;
priplàkti (prie žemės); atgiñti, atvarýti, (sveikinantis) lãbas
atplukdýti (prie kranto); primùšti, prikùlti приве́тливый prielankùs, malonùs, meilùs
приближа́ть žr. приблизить приве́тственный svéikinamasis, svéikinimo
приближа́ться žr. приблизиться (žodis, kalba)
приближе́ние ср. (pri-) ar̃tinimas; artė́jimas, приве́тствие ср. (pa-, pasi-) svéikinimas,
ar̃tinimasis svéikinimasis
1
приближённый žr. пиблизительный приве́тствовать pasvéikinti, pasisvéikinti,
2
приближённый ar̃timas ∙ приближённое svéikintis; pritar̃ti (iniciatyvai, siūlymui)
к президенту лицо artimas prezidentui привива́ть žr. привить
asmuo; мн. в знач. сущ. приближённые привива́ться žr. привиться
∙ вельможа со своими приближёнными приви́вка ж. sod., med. skiẽpijimas; sod.
didikas su savo palyda skiẽpas, į́skiepis, med. skiepa dgs.
приблизи́тельно нареч. apýtikriai, привиде́ние ср. vaiduõklis, šmė́kla ◊ здесь
apýtiksliai (pamatuoti, suskaičiuoti), бродят привидения čia vaidenasi
maždaũg ∙ это произошло п. два года тому приви́ть/привива́ть (pa-) skiẽpyti (nuo
назад tai įvyko maždaug prieš dvejus metus ligos); (į-) skiẽpyti (vertybes), (į-) degti
прибли́зительный apýtikris (skaičiavimas); (įgūdžius)
apýtikslis (laikas) приви́ться/привива́ться pasiskiẽpyti,
прибли́зить/приближа́ть (pri-) ar̃tinti; skiẽpytis; prigýti
(pa-) gretinti при́вкус м. (ypatingas, nemalonus)
прибли́зиться/приближа́ться (pri-) artė́ti, preskonis
П prisiar̃tinti, ar̃tintis пpивлeкáтeльный patrauklùs
прибо́й м. bangų̃ mūšà привлека́ть žr. привлечь
прибо́р м. pretaisas; komplèktas, rinkinỹs привлече́ние ср. pasitelkmas (darbui);
∙ столовый п. valgomieji įrankiai (peilis, pritraukmas (lėšų, investicijų); patraukmas
šakutė, šaukštas ir t. t. vienam žmogui) (atsakomybėn)
прибо́ростроение ср. pretaisų gamýba привле́чь/привлека́ть (pri-) glaũsti
прибре́жный pakrántės (smėlis) (prie krūtinės); (pri-) vilióti (žiūrovus į
прибыва́ть žr. прибыть teatrą); pasitekti (ką dirbant); pritráukti
при́быль ж. penas (investicijas); mãsinti, vilióti ∙ его уже
при́быльный pelnngas в детстве привлекала математика jau
прибы́тие ср. atvykmas vaikystėje jį viliojo matematika ◊ п.
прибы́ть/прибыва́ть atvýkti; (pa-) daugė́ti внимание patraukti dėmesį; п. к ответу
(žmonių), (pa-) klti (vandens lygiui), (за что) priversti atsakyti (už ką); п.
priáugti (svorio) к ответственности teis. (pa-) traukti
прива́л м. sustojmas (póilsis) kelyjè; atsakomybėn
sustojmo (póilsio) vietà ◊ сделать п. у реки приводи́ть žr. привести
sustoti pailsėti prie upės привози́ть žr. привезти
привезти́/привози́ть atvèžti, parvèžti привозно́й atvežtnis ∙ п. товар atvežtinės
приве́рженец м. šaliniñkas, -ė prekės
привести́/приводи́ть atvèsti (į mokyklą), привокза́льный ẽsantis priẽ stotiẽs ◊
parvèsti (namo); (atsi-) vèsti (apie gyvūnus) привокзальная площадь stoties aikštė
∙ корова привела теленка karvė atsivedė привыка́ть/привы́кнуть (į-, pri-) pràsti

176