Page 182 - Rusų lietuvių žodynas PDF

присмо́тр
sudõminimas (menu); pridėjmas приро́да ж. gamtà; prigimts ∙ человеческая
(dokumentų prie bylos) п. žmogiškoji prigimtis ◊ от природы iš
приобщи́ть/приобща́ть įtráukti (į veiklą), prigimties
sudõminti (menu); pridė́ti (dokumentus prie приро́дный gamtõs (reiškinys); gamtnis ∙
bylos) п. газ gamtinės dujos; gimtas (bruožas)
приобщи́ться/приобща́ться įsitráukti (į природове́дение ср. gamtõs mókslas
veiklą), susidomė́ti (menu) прирождённый gimtas (talentas);
приостанови́ться/приостана́вливаться apsigmęs, š prigimtiẽs (medžiotojas)
stàbtelėti (einant); trumpám nustóti (ką приро́ст м. padidė́jimas, preaugis
daryti) прируча́ть žr. приручить
приоткры́ть/приоткрыва́ть рrаdarýti, прируче́ние ср. (pri-) jauknimas
pravérti (duris); prasklesti (uždangą); приручи́ть/прируча́ть (pri-) jauknti
pramérkti (akis) присва́ивать žr. присвоить
припа́док м. prepuolis (epilepsijos); присвое́ние ср. pasisãvinimas (turto);
prótrūkis (juoko) suteikmas (garbės vardo, karinio laipsnio)
припасти́/припаса́ть padarýti, paruõšti присво́ить/присва́ивать pasisãvinti,
(atsargų) ◊ это сообщение она припасла pasiglem̃žti (turtą); sutekti (garbės vardą,
под конец šį pranešimą ji paliko pabaigai karinį laipsnį)
припа́сы мн. ãtsargos dgs. (maisto) приседа́ние ср. pritūpmas (mankštinantis);
припе́в м. predainis tū́psnis, tū́ptelėjimas (šokant)
припи́ска ж. prerašas (laiške); присе́сть/приседа́ть tupinė́ti, pritpti;
įregistrãvimas (laivo uoste); мн. припи́ски prisė́sti (trumpam)
(sąmonngai) dokumeñtuose pateikiam прискака́ть atstraksė́ti, atšokúoti, atliuoksė́ti
paddinti duõmenys (apie žvirblį, zuikį); atjóti, atšuoliúoti (apie
припла́та ж. primokė́jimas, papldomas raitelį); atidùmti
užmokė́jimas; premoka приско́рбие ср. apgailestãvimas, šrdgėla ◊
приплати́ть/припла́чивать primokė́ti, с (глубоким) прискорбием (сообщаем)
sumokė́ti (papildomai, viršaus) (nuoširdžiai) apgailestaudami (pranešame)
приплы́ть/приплыва́ть atplaũkti (valtimi); приско́рбный lidnas, skaudùs ∙
priplaũkti (prie kranto) прискорбное известие liūdna žinia
приплю́снуть priplóti, suplóti (skrybėlę, присла́ть/присыла́ть (at-) sių̃sti
skardinę) прислони́ть/прислоня́ть (at-, pri-) rem̃ti,
приподня́ть/приподнима́ть kek pakélti, (pri-) šliẽti
klstelėti прислони́ться/прислоня́ться atsirem̃ti,
припо́мнить/припомина́ть atsimiñti, rem̃tis (į ką), atsišliẽti, prisišliẽti, šliẽtis
primiñti, prisimiñti (prie ko)
припра́ва ж. preskonis, preskoniai; мн. прислу́га ж. истор. tarna dgs.,
припра́вы pagarda dgs. šeimynýkščiai dgs., šeimýna; tarnáitė
припра́вить/приправля́ть (pa-) gárdinti, прислу́живать patarnáuti
(pa-) skãninti прислу́живаться gẽrintis, pataikáuti
припря́тать/припря́тывать (ра-) slė̃pti; прислу́шаться/прислу́шиваться įsiklausýti
(pa-, pasi-) dė́ti (atsargai) (į ką) ∙ п. к разговору (словам) įsiklausyti
припугну́ть pagą̃sdinti, pabaugnti į pokalbį (žodžius); paklausýti, klausýtis
припу́хлость ж. patinmas, pabrinkmas (patarimo), atsižvegti (į nuomonę)
приравня́ть/прира́внивать prilýginti (ką присма́тривать žr. присмотреть
kam) присма́триваться žr. присмотреться
прирасти́/прираста́ть priáugti; padaugė́ti, присмо́тр м. prežiūra ∙ оставить без
pagausė́ti присмотра palikti be priežiūros

181