Page 185 - Rusų lietuvių žodynas PDF

прихо́жая
parapijiẽtis, -ė причёска ж. (su-) šukãvimas; šukúosena
прихо́жая ж. preškambaris, preangis причёсывать žr. причесать
прихора́шиваться grãžintis, dabntis, puõštis причёсываться žr. причесаться
прихотли́вый įnorngas, užgaidùs (vaikas); причи́на ж. priežasts ◊ по причине (чего)
įmantrùs (raštas) dėl (ko)
при́хоть ж. į́noris, ùžgaida(s) причини́ть/причиня́ть (su-) kélti (nerimą,
прихра́мывать šlùbčioti, raišúoti, ráiščioti, sielvartą) ∙ п. боль (su-) kelti skausmą
klibikščiúoti (kam), (į-) skaũdinti (ką); (pa-) darýti
прице́л м. (nusi-, prisi-) táikymas, (žalą), (pri-) darýti (nemalonumų)
táikymasis; (optinis) taikklis ◊ брать причисле́ние ср. priskaičiãvimas,
(взять) на прицел nusitaikyti (į ką), priskatymas; priskyrmas (prie ko)
держать на прицеле būti причи́слить/причисля́ть priskaičiúoti,
nusitaikiusiam, -iai (į ką) priskaitýti (procentus prie kapitalo);
прице́литься/прице́ливаться táikytis, priskrti (prie ko) ∙ п. к выдающимся
nusitáikyti (į ką) учёным priskirti prie žymių mokslininkų,
прице́льный taikklio ∙ прицельная планка pripažinti esant žymiu mokslininku
taikiklio aukštinis; táikymo (linija); причита́ть raudóti, rypúoti, vrkauti ◊ п. по
atliẽkamas prisitáikant ∙ прицельная покойнику apraudoti mirusįjį
стрельба šaudymas prisitaikant причита́ться priklausýti ∙ за работу мне
прицени́ться/прице́ниваться pasiteiráuti, причитается вознаграждение už darbą
teiráutis káinos man priklauso atlygis
прице́п м. prekaba причу́да ж. į́noris, ùžgaida(s)
прицепи́ть/прицепля́ть (pri-) kabnti причу́дливый įmantrùs, vingrùs (raštas)
прицепи́ться/прицепля́ться prisikabnti, прише́л|ец м., -ица ж. atevis, -ė (iš kitos
kabntis, (pri-) kbti planetos); atėjnas, -ė (iš kitų kraštų)
прицепля́ть žr. прицепить прише́ствие ср. книжн. atėjmas,
П прицепля́ться žr. прицепиться pasiródymas (pasiuntinių iš kosmoso,
прича́л м. preplauka Kristaus) ◊ до второго пришествия iki
прича́лить/прича́ливать švartúoti, pasaulio pabaigos
priplaũkus priẽ krañto (pri-) ršti (laivą), приши́ть/пришива́ть (pri-) siū́ti;
nusiléidus añt žẽmės (pri-) ršti (dirižablį) (pri-) kálti (ką prie ko); menk. primèsti
1
прича́стие ср. gram. dalỹvis (vagystę), melagngai apkáltinti (kuo);
2
прича́стие ср. relig. komùnijos priėmmas ◊ menk. nugalãbyti
идти к причастию eiti komunijos при́шлый neviẽtinis ∙ п. человек nevietinis
причасти́ть/причаща́ть relig. sutekti žmogus; в знач. сущ. при́шлый м., -ая ж.
komùniją atevis, -ė, atėjnas, -ė
причасти́ться/причаща́ться relig. priim̃ti прищеми́ть/прищемля́ть pri(si)spáusti,
komùniją pri(si)vérti (pirštą durimis)
прича́стный įvéltas, įsivė́lęs, įpáiniotas, прище́пка ж. segtùkas, žnybtùkas
įsipáiniojęs (į nusikaltimą) ◊ п. оборот (skalbiniams prie virvės segti)
gram. dalyvinė grupė прищу́ривать žr. прищурить
причаща́ть žr. причастить прищу́риваться žr. прищуриться
причаща́ться žr. причаститься прищу́рить/прищу́ривать primérkti (akį,
причём союз bè tõ; (bèt) kartù akis), mérkti, márkstyti (akis)
причеса́ть/причёсывать (su-) šukúoti (ką); прищу́риться/прищу́риваться prisimérkti,
padarýti šukúoseną (kam) márkstytis
причеса́ться/причёсываться susišukúoti, прию́т м. preglobstis, prebėga; preglauda
šukúotis; pasidarýti, darýtis šukúoseną приюти́ть priglaũsti, sutekti preglobstį

184