Page 180 - Rusų lietuvių žodynas PDF

примеча́ть
поликлинике įregistruoti mūsų poliklinikoje dalyvauti darant (ką nors)
прикрепи́ться/прикрепля́ться prisitvrtinti прильну́ть priglùsti
(prie ko); įsiregistrúoti (kur) примелька́ться pasidarýti, tàpti įprastám,
прикрепле́ние ср. (pri-) tvrtinimas (prie prastai (apie dažnai matomą, sutinkamą)
grindų); į(si)registrãvimas, registrãvimasis ∙ его лицо примелькалось на экране jo
(poliklinikoje) veidas dažnai matomas ekrane
прикрепля́ть žr. прикрепить примене́ние ср. (pri-) táikymas (patirties);
прикрепля́ться žr. прикрепиться (pa-) naudójimas (technikos),
прикрыва́ть žr. прикрыть (pa-) vartójimas (vaistų)
прикры́тие ср. (pri-, už-) dengmas; примени́тельно нареч. pri(si)táikant, paga
predanga ∙ действовать п. к обстановке veikti pagal
прикры́ть/прикрыва́ть aplinkybes ◊ п. к этому человеку šio
(pri-, už-) deñgti (puodą dangčiu), žmogaus atžvilgiu
dangstýti (veidą rankomis), apklóti, užklóti, примени́ть/применя́ть (pri-) táikyti (naujus
klóstyti (antklode); uždeñgti, užstóti metodus); (pa-) naudóti (praktikoje)
(vaizdą), deñgti, dangstýti (ką savo kūnu, приме́р м. pavyzdỹs ◊ брать п. (с кого) sekti
nusikaltėlį); privérti (langą); (kieno) pavyzdžiu
(už-) maskúoti, (nu-) slė̃pti (trūkumus) приме́рить/примеря́ть (pa-, pasi-,
прикури́ть pri(si)dègti prisi-) matúoti, matúotis
при́ку́с м. sukandmas (taisyklingas, dantų) приме́рка ж. (pa-, pasi-, prisi-) matãvimas,
прила́вок м. prekýstalis matãvimasis
прилага́тельное ср. ∙ имя прилагательное приме́рно нареч. pavyzdngai (elgtis);
gram. bdvardis maždaũg, apýtikriai ∙ п. час назад maždaug
прилага́ть žr. приложить prieš valandą
прила́дить/прила́живать pritaisýti, приме́рный pavyzdngas (elgesys); apýtikris
(pri-) táikyti, (pri-) dẽrinti (ką prie ko) (skaičiavimas)
прилежа́ние ср. stropùmas приме́рочная ж. matãvimo(si) (kabina,
приле́жный stropùs kambarys)
прилёт м. atskridmas, parskridmas примеря́ть žr. примерить
(paukščių) при́месь ж. premaiša(s), premaišalas
прилете́ть/прилета́ть atlė̃kti, parlė̃kti, приме́та ж. žymė̃ ∙ особая п. ypatinga žymė;
atskrsti, parskrsti (pranašiškas) ženklas ∙ хорошая п. geras
прили́в м. sámplūdis (kraujo), añtplūdis ženklas ◊ дурная п. blogas ženklas; иметь
(jėgų); pótvynis (jūros) (держать) на примете (кого, что) turėti
прили́пнуть/прилипа́ть (pri-) lpti (prie galvoje (omenyje) (ką)
kūno) приме́тить/примеча́ть pastebė́ti (ką),
прили́чие ср. padorùmas (elgiantis, kalbant) (at-) krepti dė̃mesį (į ką)
прили́чно нареч. padõriai приме́тливый pastabùs, akýlas
прили́чный padorùs (elgesys, žmogus) приме́тный pàstebimas, mãtomas (apgamas);
приложе́ние ср. pritáikymas, panaudójimas ∙ kriñtantis  aks, išsskiriantis (žmogus)
п. теории к практике teorijos panaudojimas примеча́ние ср. pastabà, paáiškinimas,
praktikoje; priẽdas (prie žurnalo); gram. komentãras (vertėjo, tekste) ∙ снабдить
predėlis текст примечаниями pridėti prie teksto
приложи́ть/прилага́ть, прикла́дывать paaiškinimus (komentarus)
pridė́ti (ranką prie krūtinės; dokumentus примеча́тельный įsidėmė́tinas (įvykis,
prie prašymo); panaudóti (žinias), dė́ti žmogus) ◊ примечательные места города
(pastangų) ◊ приложить (прикладывать) miesto įžymybės, lankytinos miesto vietos
руку (к чему-либо) daryti, padėti daryti, примеча́ть žr. приметить

179