Page 178 - Rusų lietuvių žodynas PDF

прижа́ться
привы́чка ж. į́protis, įpratmas ◊ прида́ное ср. kratis
приобрести привычку įprasti пpидáтoчный pridėtnis ∙ придаточные
привы́чный prastas, įprastnis почки pridėtiniai pumpurai ◊ придаточное
привя́занность ж. prisirišmas, prieraišùmas предложение gram. šalutinis sakinys
привяза́ть/привя́зывать (pri-) ršti прида́ть/придава́ть sutekti (daugiau jėgų,
привяза́ться/привя́зываться prisiršti drąsos, formą) ◊ не придавать значения
(virve, prie tėvų); prikbti, nedúoti ramýbės (чему) neteikti reikšmės (kam)
привя́зчивый prieraišùs; įkyriaĩ priekabùs прида́ча ж. suteikmas (drąsos, formos) ◊
привя́зывать žr. привязать дать в придачу be to, dar (priedo) duoti
привя́зываться žr. привязаться придви́нуть/придвига́ть pristùmti (spintą
пригласи́ть/приглаша́ть (ра-) kviẽsti prie sienos), prisitráukti (lėkštę prie savęs)
приглаше́ние ср. (pa-) kvietmas приде́лать/приде́лывать pritaisýti (krepšiui
пригляну́ться patkti, krsti  ãkį rankeną)
пригна́ть/пригоня́ть atvarýti, parvarýti; приде́рживаться laikýtis (taisyklių)
pridẽrinti, pritáikyti (dangtį prie dėžės) придира́ться žr. придраться
1
пригова́ривать žr. приговорить приди́рчивый priekabùs
2
пригова́ривать (ką nors) darýti palýdint придоро́жный pakelė̃s (stulpas)
žõdžiais, žõdžiais lydė́ti придра́ться/придира́ться (pri-) kbti,
пригово́р м. núosprendis prekabių ieškóti
1
приговори́ть/пригова́ривать nutesti приду́мать/приду́мывать sugalvóti (ką
пригоди́ться praver̃sti, prisirekti, prisireikė́ti toliau daryti); išgalvóti, pramanýti (visokių
∙ умный совет всегда пригодится niekų)
protingas patarimas visada praverčia прие́зд м. atvažiãvimas, parvažiãvimas,
приго́дность ж. tinkamùmas (kam) atvykmas, parvykmas ◊ в первый п. pirmą
приго́дный tiñkamas (kam) kartą atvykus, atvykęs (-usi); по приезде
пригоня́ть žr. пригнать atvykus; с приездом! sveikas, -a, -i, -os
пригоре́ть/пригора́ть (pri-) svlti atvykęs, -usi, -ę, -usios!
при́город м. premiestis приезжа́ть žr. приехать
при́городный premiesčio (gyventojas); прие́зжий atvažiãvęs, atvỹkęs (žmogus);
priemiestnis (autobusas) в знач. сущ. прие́зж|ий м., -ая ж.
при́горшня ж. rieškùčios dgs. atvỹkėlis, -ė
пригота́вливать žr. приготовить приём м. priėmmas (prašymų), sutikmas
пригота́вливаться žr. приготовиться (svečių, malonus); póbūvis ◊ сделать в
приготови́тельный žr. подготовительный один приём padaryti iš karto (vienu kartu)
пригото́вить/пригота́вливать прие́млемый priim̃tinas
(pa-) ruõšti (atsargas), (pa-) reñgti приёмная ж. priimamàsis, laukiamàsis
(rankraštį spaudai); (pa-) gamnti приёмник м. (radijo, vandens) imtùvas
(vaistus), (pa-) ruõšti, (pa-) gamnti, приёмный priėmmo (komisija, valandos)
(iš-) vrti (pietus, mėsą); (pa-) ruõšti, ◊ п. покой (ligoninės) priimamasis; п.
(pa-) reñgti (pamokas) экзамен stojamasis egzaminas; п. сын
пригото́виться/пригота́вливаться įsūnis; приёмная дочь įdukra
pasiruõšti, pasireñgti (kelionei, dainuoti) приём|щик м., -щица ж. priėmė́jas, -a
приготовле́ние ср. (pa-) ruošmas, прие́хать/приезжа́ть atvažiúoti, parvažiúoti,
(pa-) rengmas; (pa-) gamnimas, atvỹkti, parvỹkti
(iš-) virmas; pasiruošmas, ruošmasis, прижа́ть/прижима́ть (pri-) spáusti
pasirengmas, rengmasis (spyruoklę), (pri-) glaũsti (prie krūtinės) ◊
приграни́чный pasenio (rajonas, zona) п. палец дверью pri(si)verti pirštą durimis
придава́ть žr. придать прижа́ться/прижима́ться prisiglaũsti,

177