Page 191 - Rusų lietuvių žodynas PDF

про́к
про́к м. naudà ∙ какой от этого п.? kokia iš прокуро́р м. prokuròras, -ė
to nauda? прокуро́рский prokuròro (pareigos,
1
прока́за ж. (pktas) pókštas, išdáiga priežiūra)
2
прока́за ж. med. raupsa dgs. прола́мывать žr. проломить
прока́з|ник м., -ница ж. išdỹkėlis, -ė, пролега́ть eti, tę̃stis ∙ дорога в деревню
išdáigininkas, -ė, šemis, -ė пролегала через лес kelias į kaimą ėjo per
прока́зничать išdykáuti, krė̃sti pókštus mišką
(piktus) про́лежень м. med. pragulà; мн. про́лежни
прока́лывать žr. проколоть prãgulos
прока́лываться žr. проколоться проле́зть/пролеза́ть (į-, pra-) lsti (pro
1
прока́т м. tech. valcãvimas (plieno, plyšį); įsmùkti, prasmùkti (į patalpą);
vamzdžių) разг. prasibráuti, bráutis (pro minią); разг.
2
прока́т м. núoma, núomojimas ◊ взять на įsigáuti, patèkti (gudrumu)
прокат išsinuomoti пролета́рий м. proletãras, -ė
прокати́ть/прока́тывать partinti, пролета́рский proletãrų (valdžia);
paridénti (statinę, karučius); (pa-) vė̃žinti proletãrinis ∙ пролетарская революция
(automobiliu, dviračiu); разг. neišriñkti proletarinė revoliucija; proletãriškas
(per rinkimus), (su-) žlugdýti (balsuojant), (gyvenimas)
(su-) kritikúoti (spaudoje) пролете́ть/пролета́ть (pra-) skrsti,
прокати́ться/прока́тываться (nu-, (pra-) lė̃kti (pro šalį); (nu-) skrsti (tam
pa-) riedė́ti; (pa-) sklsti (apie žinią), (nu-, tikrą atstumą)
su-) dundė́ti (apie griaustinį); pasivė̃žinti проли́в м. są́siauris
(automobiliu, dviračiu), pajodinė́ti (arkliu), пролива́ть žr. пролить
papláukioti (garlaiviu), pasirstyti (valtimi) проливно́й ∙ п. дождь liūts
прока́тывать žr. прокатить проли́ть/пролива́ть išleti, praleti
прока́тываться žr. прокатиться проло́г м. prològas, į́žanga
П прокипяти́ть išvrinti проложи́ть/прокла́дывать (nu-) tiẽsti
проки́снуть/прокиса́ть (su-) rū́gti (kelią, dujotiekį); (nu-, pa-) žymė́ti
прокла́дка ж. (nu-) tiesmas (kelio, (maršrutą žemėlapyje); įklóti (popierių,
dujotiekio); tarpklis (guminis, kartoninis); šiaudų tarp lėkščių) ◊ проложить себе
(nu-, pa-) žymė́jimas (maršruto дорогу (в жизни) рrаsiskinti kelią
žemėlapyje); įklõtas (higieninis) (gyvenime)
прокла́дывать žr. проложить проло́м м. įlaužmas, pralaužmas (ledo);
прокля́сть/проклина́ть prakéikti (priešą); šlauža, pradaužà (sienoje)
(iš-) kõneveikti (visą pasaulį) ◊ будь (ты) проломи́ть/прола́мывать išláužti, įláužti,
проклят (-а) tegul tave skradžiai! рrаláužti, pradaũžti
прокля́тие ср. prakeikmas, prãkeiksmas проломи́ться įlū́žti
проко́л м. pradūrmas (padangos); skylė̃ про́мах м. nepatáikymas, prašovmas; rktas,
(padangoje); med. pùnkcija neapsižiūrė́jimas ◊ стрелять без промаха
проколо́ть/прока́лывать (pér-, pérsi-, pra-, taikliai šaudyti
prasi-) dùrti (ausis); pérsmeigti (durtuvu); промахну́ться nepatáikyti (šaudant),
prakiùrdinti (padangą) prašáuti; apsirkti, apsigáuti
проколо́ться/прока́лываться prakiùrti промедле́ние (už-) delsmas ◊ выполнить
(apie padangą); разг. apsigáuti без промедления atlikti nedelsiant
прокорми́ть išmaitnti проме́длить uždesti, užgašti
прокра́сться/прокра́дываться (į-) sė̃linti промежу́ток м. tárpas (tarp langų); lakas,
(į patalpą); įsiskver̃bti, skver̃btis (apie laikótarpis ◊ дождь шёл с промежутками
jausmus, mintis) protarpiais lijo

190