Page 192 - Rusų lietuvių žodynas PDF

прописно́й
промежу́точный tárpinis (žvilgsniu); (nu-, pér-) smekti (apie mintis,
промелькну́ть šmė́stelėti, šmė́kštelėti, jausmus), nudegti (apie skausmą)
prašmėžúoti прониза́ть/прони́зывать pérskrosti, pérrėžti
променя́ть iškesti, išmainýti (į ką) (apie garsą, šviesą); pérsmelkti (apie šaltį,
промёрзнуть/промерза́ть įšálti, péršalti mintis, jausmus)
(kiaurai); sustrti (šaltyje); (kurį laiką) проника́ть žr. проникнуть
šálti, žvar̃bti (belaukiant) проникнове́ние ср. prasiskverbmas (į priešo
промо́зглый dárganas, darganótas (oras) užnugarį), prasismelkmas (vandens, dujų,
промока́тельный sugeriamàsis (popierius) liepsnos į patalpą), įsigavmas (plėšiko į
1
промока́ть žr. промокнуть namą); įsigalė́jimas, pasklidmas (minčių,
2
промока́ть žr. промокнуть idėjų); įsijautmas (deklamuojant)
1
промо́кнуть/промока́ть (pér-) šlàpti, проникнове́нный skvarbùs (protas);
(pér-) mir̃kti jausmngas (žvilgsnis)
2
промокну́ть/промока́ть (nu-) saũsinti ∙ прони́кнуть/проника́ть prasiskver̃bti,
п. лицо (губы) салфеткой nusausinti veidą skver̃btis (į priešo užnugarį), prasismekti,
(lūpas) servetėle smektis (vandeniui, dujoms, liepsnai į
промо́лвить ištar̃ti patalpą), įsigáuti, įsibráuti, bráutis (plėšikui
npомолча́ть nutylė́ti; (kurį laiką) (iš-, į namą); įsigalė́ti, pasklsti (apie mintis,
pra-) tylė́ti idėjas)
промота́ть šnek. iššvaistýti (pinigus) прони́кнуться bū́ti apimtám, àpimtai (meilės
промочи́ть pérmerkti (kiaurai); sušlàpti kam); pajùsti, pajaũsti (meilę kam) ◊
(kojas) п. чувством долга pajusti pareigą
промтова́рный pramonnių prẽkių проница́емость ж. laidùmas (dirvožemio);
(parduotuvė) fiz. skvarbà (magnetinė)
промча́ться pralė̃kti проница́емый laidùs (šviesai, elektrai)
промыва́ние apiplovmas (žaizdos), проница́тельность ж. įžvalgùmas
praplovmas (skrandžio) проница́тельный įžvalgùs
промыва́ть žr. промыть проны́рливый šnek. landùs
про́мысел м. ver̃slas, ãmatas ∙ гончарный п. проню́хать šnek. suúosti (naujieną)
puodininkystė, охотничий п. medžioklė; проо́браз м. prototpas, pirmãvaizdis
žvejójimas, medžiójimas ∙ п. сельди silkių пропага́нда ж. propagánda, skelbmas
žvejojimas, китобойный п. banginių (idėjų)
medžiojimas; verslóvė (naftos) пропаганди́ровать propagúoti, skélbti
промысло́вый ver̃slo (mokestis); verslnis (idėjas)
∙ промысловoe озеро verslinis ežeras, пропада́ть žr. пропасть
промысловая рыба verslinės žuvų rūšys пропа́жа ж. dingmas (ko); разг. diñgęs
промы́ть/промыва́ть (iš-) pláuti (žaizdą); dáiktas
(pra-) pláuti (skrandį) про́пасть ж. bedùgnė, prarajà; разг.
промы́шленник м. prãmonininkas, -ė daugýbė, áibė
промы́шленность ж. prãmonė пропа́сть/пропада́ть (pra-) diñgti, pragašti
промы́шленный prãmonės (centras, įmonė, пропива́ть žr. пропить
prekės); pramonnis (kapitalas) прописа́ть/пропи́сывать (į-) registrúoti
пронести́сь pradùmti, pralė̃kti, pražti (pro (žmogų); (pa-) skrti (gydymą), išrašýti
šalį) (vaistų)
пронза́ть žr. пронзить прописа́ться/пропи́сываться įsiregistrúoti,
пронзи́тельный vẽriantis (žvilgsnis); šaižùs registrúotis (kur nors gyventi)
(balsas) пропи́ска ж. įregistrãvimas, įsiregistrãvimas
пронзи́ть/пронза́ть pérverti, pérdurti прописно́й didỹsis ∙ прописная буква

191