Page 194 - Rusų lietuvių žodynas PDF

про́сто
1
просвети́ть /просве́чивать nušviẽsti, просла́виться išgarsė́ti
péršviesti (spinduliais); bū́ti прославля́ть žr. прославить
pérmatomam, -ai (apie audinį) проследи́ть/просле́живать (pa-) sèkti
2
просвети́ть /просвеща́ть (ap-) šviẽsti, прослези́ться apsiašaróti
sklesti švietmą, išmókslinti просло́йка ж. pértepimas, pérsluoksniavimas
просвети́ться/просвеща́ться šviẽstis, (pyrago uogiene); sluoksnẽlis (riebalų
išsimókslinti raumenyse); tar̃psluoksnis (visuomenės)
просветле́ние ср. (pa-) šviesė́jimas, прослужи́ть (kurį laiką) (iš-) tarnáuti
(pa-) skaidrė́jimas, (pra-) giedrė́jimas (armijoje, tarnyboje); (kurį laiką) bū́ti
(dangaus, nuotaikos); (pra-) šviesė́jimas naudójamam, bū́ti tinkamám naudóti ◊
(proto, sąmonės) покрышки прослужат ещё год padangos
просветлённый giẽdras, týras ∙ п. взгляд laikys dar metus
giedras žvilgsnis, просветлённая душа tyra прослу́шать išklausýti (prašymą, kursą);
siela nenugir̃sti (to, kas buvo sakoma)
просветле́ть pašviesė́ti, praskaidrė́ti, прослу́шивание ср. (iš-) klaũsymas;
pragiedrė́ti, nusigiẽdryti pérklausa
1
просве́чивать žr. просветить прослы́ть išgarsė́ti, pelnýti (ko) šlóvę
2
просвеща́ть žr. просветить (reputãciją) ∙ он прослыл знатоком музыки
просвеща́ться žr. просветиться jis pelnė muzikos žinovo šlovę, išgarsėjo
просвеще́ние ср. švietmas kaip muzikos žinovas
просвещённость ж. išsimókslinimas, просма́тривать žr. просмотреть
mokytùmas просмо́тр м. péržiūra
просвещённый арsišviẽtęs, išsimókslinęs, просмотре́ть/просма́тривать péržiūrėti;
mókytas pražiopsóti
про́седь ж. žỹlis, žlstelėjimas ∙ волосы с просну́ться/просыпа́ться (nu-, pa-) bùsti
проседью žilstelėję plaukai про́со ср. sóra; sóros dgs. ∙ сеять п. sėti soras
просе́ивать žr. просеять просо́вывать žr. просунуть
про́сека ж. próskyna, trãkas просо́хнуть/просыха́ть (iš-, pra-) džiū́ti
просёлок м. (žvyro) kẽlias (tarp nedidelių просочи́ться/проса́чиваться prasisuñkti,
gyvenviečių) suñktis; įsismekti, prasismekti (į priešo
просёлочный káimo, laũko (kelelis) užnugarį), smektis (apie abejones, gandus)
просе́ять/просе́ивать (iš-, pér-) sijóti проспа́ть/просыпа́ть (kurį laiką)
просиде́ть/проси́живать (kurį laiką) (iš-, (iš-) miegóti; pramiegóti, pramgti; šnek.
pra-) sėdė́ti pražiopsóti
проси́тель м., -ница ж. prašýtojas, -a проспо́рить pralaimė́ti lažýbas
проси́тельный prãšomasis (tonas) просро́чить/просро́чивать praléisti,
проси́ть prašýti pradesti (terminą)
проси́ться prašýtis просро́чка ж. praleidmas, pradelsmas
просия́ть nušvsti; im̃ti, pradė́ti šviẽsti (termino)
проска́кивать žr. проскочить прост|а́к м., -aчка ж. šnek. prastuõlis, -ė
проскользну́ть prasprùkti, įsmùkti, простира́ться driẽktis, plytė́ti (apie laukus,
prasmùkti miškus); sekti (apie valdžios, įtakos ribas)
проскочи́ть/проска́кивать pralė̃kti (pro прости́тельно нареч. atléistina, dovanótina
šalį); prasprùkti, įsmùkti, prasmùkti (pro прости́тельный atléistinas, dovanótinas
duris); šnek. įsibráuti, prasibráuti (apie прости́ть/проща́ть atléisti, dovanóti (kam)
klaidą) прости́ться/проща́ться atsisvéikinti
просла́вить/прославля́ть (iš-) gar̃sinti, про́сто нареч. и к. сост. paprasta ∙ задача
šlóvinti (savo šalį) решается п. uždavinys sprendžiamas

193