Page 193 - Rusų lietuvių žodynas PDF

пропи́сывать
didžioji raidė; nuválkiotas ∙ прописная прорабо́тать/прораба́тывать (kurį laiką)
истина nuvalkiota (visiems žinoma) tiesa; drbti; разг. (iš-) studijúoti, (iš-) nagrinė́ti;
į(si)registrãvimo (blankas) разг. sukritikúoti
пропи́сывать žr. прописать прорасти́/прораста́ть (su-) dýgti (apie žolę,
пропи́сываться žr. прописаться želmenis)
про́пись ж. rãšymo pavyzdỹs (dailyraštyje); прорасти́ть/прора́щивать (su-) daignti
1
į́rašas rankà (spausdintame tekste) ◊ дата прорва́ть/прорыва́ть praplė́šti, pérplėšti
цифрами и прописью data skaičiais ir (popierių); praláužti (frontą)
žodžiais прорва́ться/прорыва́ться praplýšti;
пропита́ние ср. mastas, maitnimasis ◊ pratrū́kti (apie votį); prasiver̃žti (iš
давать деньги на п. duoti pinigų maistui apsupties)
(pragyvenimui) проре́зать/прореза́ть prapjáuti, prakir̃pti
пропита́ть/пропи́тывать pérmirkyti, (kilpas), prakir̃sti (duris); (iš-) vagóti (apie
sumirkýti, pérmerkti raukšles), (pra-) skrósti (apie žaibus)
пропита́ться pérmirkti, pérsisunkti ◊ проре́заться/прореза́ться prasikálti, káltis,
п. солью įsisūrėti (iš-) dýgti (apie dantis)
пропи́тка ж. (į-, pér-, su-) mir̃kymas про́резь ж. į́pjova, prórėža
пропи́тывать žr. пропитать проре́ха ж. разг. prairmas, plyšỹs
пропи́ть/пропива́ть pragérti (drabužyje); spragà (žinių), skylė̃
проплы́ть/проплыва́ть (nu-, pra-) plaũkti (biudžeto)
пропове́довать skélbti (idėjas, mokymą, прорица́ние ср. pranašãvimas; pranašỹstė
tikėjimą) прорица́тель м., -ница ж. prãnašas, -ė
пропове́д|ник м., -ница ж. relig. прорица́ть pranašáuti (ateitį)
pamókslininkas, -ė; skelbė́jas, -a, проро́к м., проро́чица ж. prãnašas, -ė
skleidė́jas, -a (religijos, idėjų, mokymo) проро́ческий prãnašo (lazda); prãnašiškas,
пропове́дничество ср. relig. pranašngas (sapnas)
П pamokslininkãvimas; skelbmas, skleidmas проро́чество ср. pranašỹstė; pranašãvimas
(idėjų, pažiūrų) проро́чить pranašáuti, lémti (nelaimę, sėkmę)
пропове́дование ср. relig. pamókslo проро́чица ж. žr. пророк
sãkymas; skelbmas, skleidmas (religijos, проруби́ть/проруба́ть (pra-) kir̃sti,
idėjų, mokymo) (pra-) kapóti
про́поведь ж. relig. pamókslas про́рубь ж. eketė̃
проползти́/прополза́ть (į-, nu-, проры́в м. pralaužmas (fronto); pratrūkmas
pra-) šliaũžti, (į-, nu-, pra-) ropóti (voties); prasiveržmas (iš apsupties)
1
пропо́лка ж. (iš-, nu-) ravė́jimas прорыва́ть žr. прорвать
2
прополоска́ть išskaláuti, praskaláuti прорыва́ть žr. прорыть
2
прополо́ть išravė́ti, nuravė́ti проры́ть/прорыва́ть (iš-, pra-) kàsti, (iš-,
пропо́лочный ravė́jimo (darbai) pra-) raũsti
про́пуск м. praleidmas (tekste, pamokos); проса́чиваться žr. просочиться
leidmas (dokumentas) просверли́ть išgrę̃žti, pragrę̃žti
пропуска́ть žr. пропустить просве́т м. prãgiedrulis, próšvaistė (danguje);
пропускно́й praleidmo, įleidmo, kontròlės tárpas (tarp medžių)
(punktas) ◊ пропускная способность просвети́тель м., -ница ж. švietė́jas, -a
laidumas просвети́тельный švietmo (įstaigos);
пропусти́ть/пропуска́ть praléisti ◊ п. мимо šviečiamàsis (darbas)
ушей praleisti pro ausis просвети́тельский švietmo (veikla);
прора́б (производитель работ) м. darbų̃ švietė́jų (filosofija)
výkdytojas, -a просвети́тельство ср. šviečiamóji veiklà

192