Page 196 - Rusų lietuvių žodynas PDF

процвета́ть
про́тив priẽš (ką balsuoti); priẽšais (ką (pa-, su-) dvsti
sėdėti, gyventi); priẽš (srovę plaukti, протыка́ть žr. проткнуть
vėją bėgti); разг. palýginti (su kuo) ◊ протя́гивать žr. протянуть
расписаться п. своей фамилии pasirašyti протяже́ние ср. ∙ по всему протяжению
prie savo pavardės; поступать п. правил шоссе per visą kelio ilgį ◊ на протяжении
elgtis nesilaikant taisyklių; за и п. už ir prieš всего пути visą kelią (visą kelionę); на
про́тивень м. skardà (kepiniams kepti) протяжении года (многих лет) per metus
противи́тельный gram. priešpriešnis (daugelį metų)
(jungtukas) протя́жно нареч. tę̃siamai, pratisa
пpоти́в|ник м., -ницa ж. протя́жный tę̃siamas, prãtisas (klyksmas);
prešininkas, -ė (pokyčių, reformų); gram. tęstnis ∙ протяжная интонация
varžõvas, -ė (varžybose); prešas ∙ tvirtagalė (tęstinė) priegaidė
разгромить врага sutriuškinti priešą протяну́ть/протя́гивать (nu-) tiẽsti (kabelį);
проти́вно нареч. и к. сост. bjaũriai, šlỹkščiai (iš-) tiẽsti (ranką); (nu-) tę̃sti (garsą, gaidą);
(dvokti); bjaurù, šlykštù разг. (už-) tę̃sti, (už-) vlkinti (laiką); разг.
1
проти́вный bjaurùs, šlykštùs gyvénti (dar kurį laiką)
2
проти́вный prešingas (sprendimas) ◊ в проучи́ть разг. pamókyti (nusižengus),
противном случае priešingu atveju, kitaip nubaũsti
противополо́жный ẽsantis prešais, ktas профе́ссия ж. profèsija
(krantas); prešingas ∙ противоположное профессиона́льный profèsinis
направление (мнение) priešinga kryptis профе́ссор м. profèsorius, -ė
(nuomonė); visái skirtngas (apie jausmus, профила́ктика ж. profilãktika
interesus) профилакто́рий м. profilaktòriumas
противопоста́вить/противопоставля́ть про́филь м. pròfilis
(prieš-, su-) prešinti профсою́з (профессиональный союз) м.
противопоставле́ние ср. priešprešinimas, profsą́junga
suprešinimas прохво́ст м. menk. šùnsnukis, niẽkšas
противоречи́вый prieštarngas прохла́да ж. vėsà, vėsumà, vėsùmas
противоре́чие ср. prieštarãvimas прохлади́тельный gaivnamas ◊
противоре́чить prieštaráuti прохладительные (освежающие) напитки
противостоя́ть prešintis gaivieji gėrimai
противоя́дие ср. prešnuodis прохла́дно нареч. и к. сост. šaltókai
протира́ть žr. протереть (sutikti); šaltóka
проткну́ть/протыка́ть pérdurti, pérsmeigti прохла́дный vėsùs, šaltókas
(kiaurai); pradùrti (skylę); pérverti (durklu, прохо́д м. kẽlias, įėjmas ◊ прохода нет! eiti
žvilgsniu) draudžiama!
протоко́л м. protokòlas проходи́м|ец м., -ка ж. šnek. sùkčius, -ė
протоколи́ровать protokolúoti (sùkčiuvienė), apgavkas, -ė
протолкну́ть/прота́лкивать (į-, проходи́ть žr. пройти
pra-) stùmti (kamštį į kakliuką, ką pro проходно́й péreinamas (kiemas, kambarys);
duris, šnek. projektą) keliamàsis, konkùrsinis (balas); в знач.
проторённый išvažinė́tas, pravažinė́tas сущ. проходна́я ж. kontròlės pòstas
(kelias), išmntas, pramntas (takas) ◊ (pùnktas) (įmonėje, įstaigoje)
идти по проторённому пути eiti lengvu прохо́жий (pra-) enantis (prõ šãlį) (žmogus);
(pramintu) keliu в знач. сущ. прохо́ж|ий м., -ая ж.
прото́чный tẽkantis, pràtekantis, prataknis praevis, -ė
(vanduo); tech. pratekamàsis, pratekė́jimo процвета́ние ср. klestė́jimas
проту́хнуть/протуха́ть (pa-, su-) švnkti, процвета́ть klestė́ti

195