Page 201 - Rusų lietuvių žodynas PDF

радиа́ция
(fonas) разбира́ть žr. разобрать
радиа́ция ж. radiãcija, spinduliãvimas ∙ разбира́ться žr. разобраться
солнечная р. saulės spinduliavimas разби́ть/разбива́ть (su-) daužýti,
радика́льно нареч. radikalia, š esmė̃s (su-) kùlti; (su-) griáuti (viltį); (su-) mùšti
(keisti) (priešą), pra(si)skélti (galvą); (su-) griáuti
радика́льный radikalùs, esmnis (pokytis) (kaltinimus); (pa-, su-) skrstyti (į grupes,
радикули́т м. med. radikultas dalis); (į-) vesti (sodą); (pa-) statýti
ра́дио ср. rãdijas (palapinę)
радиоакти́вный radioaktyvùs разби́ться/разбива́ться (su-) dùžti,
радиоаппара́т м. rãdijo aparãtas susikùlti (apie indus); (su-) žlùgti (apie
радиовеща́ние ср. rãdijo progrãmos viltis); susižesti, susitreñkti (smarkiai, iki
transliãvimas kraujo), užsimùšti (negyvai); išsiskrstyti,
радиоприёмник м. rãdijo imtùvas pasiskrstyti, skrstytis (į grupes)
ради́ст м., -ка ж. radstas, -ė разбогате́ть praturtė́ti, pralõbti
ра́диус м. mat. rãdiusas, spindulỹs разбо́й м. plėšmas, plėšikãvimas
ра́довать džiùginti (ką), tekti džiaũgsmo разбо́й|ник м., -ница ж. plėškas, -ė
(kam) разбо́йничать plėšikáuti
ра́доваться džiaũgtis (kuo) разболе́ться įsisir̃gti, pasiligóti; im̃ti skaudė́ti,
ра́достно нареч. и к. сост. džiaugsmngai, įsiskaudė́ti
džiugia; džiugù (girdėti, matyti) разболта́ть šnek. išplepė́ti (paslaptį)
ра́достный džiaugsmngas разбо́р м. (iš-) nagrinė́jimas (klausimo,
ра́дость ж. džiaũgsmas sakinio, bylos) ◊ без разбора (-у) bet kaip,
ра́дуга ж. vaivórykštė nesirenkant
ра́дужный vaivórykštės (spalvos); разбо́рка ж. išrinkmas, išmontãvimas
vaivorykštnis (upėtakis); giẽdras, džiugùs ∙ (mechanizmo), (iš-) ar̃dymas (namo);
радужное настроение džiugi nuotaika жарг. giñčas, retenos dgs., peštỹnės dgs.
раду́шие ср. širdingùmas, mielùmas (nusikaltėlių)
Р раду́шный širdngas, miẽlas разбо́рчивый išrankùs (žmogus); įskatomas
раз м. venas (skaičiuojant) ∙ р., два, три…
(parašas)
vienas, du, trys...; kar̃tas, sỹkis ∙ первый разброса́ть/разбра́сывать (iš-) mė́tyti
р. pirmą kartą (sykį), ни разу nė karto; (daiktus); (iš-) barstýti (sėklas);
разг. jéi(gu) ∙ р. пришёл – заходи jei atėjai (iš-) sklaidýti, (iš-) blaškýti (į skirtingas
– užeik; šnek. šàst, tàkšt, trnkt, plèkšt, puses); šnek. (iš-) kėtóti (rankas, kojas)
plùmpt (apie staigų veiksmą) ∙ я крикнул, а разбуди́ть pažãdinti, pabùdinti
он раз – и в окно! šūktelėjau, o jis šast pro разва́ливать žr. развалить
langą! ◊ как р. kaip tik; в два (три) раза разва́ливаться žr. развалиться
dvigubai (trigubai) (padidinti) разва́лины мн. griuvė̃siai dgs. (pilies, miesto)
разба́вить/разбавля́ть (at-, pra-) skesti, развали́ть/разва́ливать išvartýti, išver̃sti
(at-) miẽšti (rietuvę malkų), (iš-) griáuti, (iš-) ardýti
разбаза́рить/разбаза́ривать (iš-) švaistýti, (sieną); (su-) žlugdýti (ūkį), (su-) griáuti
(iš-) eikvóti (pinigus, turtą) (šeimą)
разбе́г м. įsibėgė́jimas ◊ с разбега (-у) развали́ться/разва́ливаться sugriū́ti, surti
įsibėgėjus (apie rietuvę, sieną), (su-) byrė́ti (apie
разбежа́ться/разбега́ться įsibėgė́ti automobilį); (su-) žlùgti (apie ūkį), (iš-) rti
(pradedant judėti); (iš-, pa-) krkti, (apie šeimą, organizaciją); šnek. išsikėtóti,
išsibėgióti, išsilakstýti (į šalis) išsidrė̃bti, drybsóti
разбива́ть žr. разбить развари́ться suvrti
разбива́ться žr. разбиться ра́зве част. ar̃(gi), nejaũ(gi) ∙ р. вы не

200