Page 204 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ра́зовый
разли́чие ср. skrtumas, skirtingùmas augalus)
различи́ть/различа́ть įmatýti, įžiūrė́ti размно́житься/размножа́ться
(tamsoje, rūke); (at-) skrti (panašius (pa-) daugė́ti, (pa-) gausė́ti (apie ko nors
daiktus, žmones), (pa-) matýti (skirtumą kiekį); privsti, vestis, dáugintis (apie
tarp ko) paukščius, gyvūnus, augalus)
разли́чный skirtngas; įvairùs (įvairiáusias), размышле́ние ср. (ap-) mą̃stymas,
visóks (ap-) galvójimas, (ap-) svar̃stymas;
разлома́ть/разла́мывать (su-) láužyti мн. размышле́ния miñtys, apmą̃stymai
(žaislą), (su-) griáuti, (nu-) ver̃sti (seną разнести́/разноси́ть (iš-) nešióti (laiškus);
statinį) išsklaidýti (debesis); (iš-) plãtinti (užkratą,
разломи́ть/разла́мывать (pér-) láužti (per gandus); (su-) griáuti, (su-) daužýti,
pusę, į dalis) (su-) niókoti; šnek. (iš-) kõneveikti; разг.
разлу́ка ж. atsiskyrmas, išsiskyrmas ištnti, užtnti ∙ глаз разнесло akis užtino
разлучи́ть/разлуча́ть atskrti (tėvus nuo ◊ разнести в пух и прах šnek. sumalti į
vaikų), išskrti (įsimylėjėlius) miltus, į šuns dienas išdėti
разлучи́ться/разлуча́ться išsiskrti, skrtis разнести́сь/разноси́ться pasklsti (apie
(su mylimaisiais) žinią, gandus), paplsti (apie užkratą)
разлюби́ть nebemylė́ti (apie žmones), ра́зница ж. skrtumas
nebemė́gti (apie daiktus) разнови́дность ж. atmainà
разма́х м. užsimojmas; ùžmojis разногла́сие ср. nesutarmas, núomonių
разма́хивать mojúoti, mosikúoti (rankomis, skrtumas; prieštarãvimas, nesutapmas
vėliava) (nuomonių, parodymų)
размахну́ться užsimóti разнообра́зие ср. įvairóvė, įvairùmas
размельчи́ть/размельча́ть (su-) smùlkinti разнообра́зный įvairùs
разме́н м. (iš-, pa-) keitmas, maina dgs. разноси́ть žr. разнести
(didesnės vertės pinigo į mažesnės vertės разноцве́тный įvairiaspavis, margaspavis
pinigus, didelio buto į kelis mažesnius) разнорабо́ч|ий м., -ая ж. pagalbnis, -ė
разменя́ть/разме́нивать (iš-) kesti darbiniñkas, -ė
разме́р м. dỹdis, didùmas (sklypo); dỹdis разносторо́нний įvairiapùsi(ška)s
(avalynės, drabužių); mãstas (nedarbo) ра́зный skirtngas (apie nuomones,
размести́ть/размеща́ть (su-) dė́ti, požiūrius); nè tàs pàt, ktas ∙ ехать в разных
(su-) dėlióti, (su-) statýti (daiktus, baldus), вагонах važiuoti ne tame pačiame vagone,
apgyvéndinti (viešbutyje); (pa-) skrstyti прийти в разное время ateiti ne tuo pat
(užsakymus); (pa-) skélbti (informaciją metu; įvairùs ∙ букет из разныx цветов
tinklalapyje) įvairių (įvairiausių) gėlių puokštė
размеша́ть/разме́шивать (iš-) maišýti разоблачи́ть/разоблача́ть demaskúoti
размеща́ть žr. разместить (išdaviką), iškélti viešumõn, atsklesti
размеще́ние ср. (su-) dėjmas, (apgaulę)
(su-) dėliójimas, (su-) stãtymas (daiktų, разобра́ть/разбира́ть pa(si)im̃ti ∙ щенков
baldų), apgyvéndinimas (viešbutyje); уже разобрали visus šuniukus jau paėmė;
(pa-) skrstymas (užsakymų); (iš-) graibstýti, (iš-) pir̃kti (prekes);
(pa-) skelbmas (informacijos tinklalapyje) (su-) tvarkýti, (su-) rūšiúoti
размину́ться prasileñkti (korespondenciją); (iš-) ardýti (statinį,
размножа́ть žr. размножить laikrodį); (iš-) nagrinė́ti (bylą, klausimą,
размножа́ться žr. размножиться eilėraštį); supràsti (klausimą), įžiūrė́ti
размно́жить/размножа́ть padarýti daugiaũ (tamsoje), įskaitýti (raštą)
(teksto kopijų, knygos egzempliorių); ра́зовый vienkartnis (bilietas),
(pri-) vesti (apie paukščius, gyvūnus, žr. одноразовый

203