Page 209 - Rusų lietuvių žodynas PDF

рассчита́ться
рассчита́ться/рассчи́тываться atsiskaitýti расточи́тельный išlaidùs (žmogus)
(su kreditoriais); atsilýginti (skriaudėjams) растра́та ж. išeikvójimas (pinigų, turto)
рассыла́ть žr. разослать растра́тить/растра́чивать (iš-) léisti
рассы́пать/рассыпа́ть (iš-, pa-) bérti, (pinigus pirkiniams), (iš-) švaistýti (tuščiai
(iš-) barstýti (trupinius); (iš-, su-) plstyti jaunystę, sveikatą); (iš-) eikvóti (neteisėtai
(miltus į pakelius) pinigus, turtą)
рассы́пчатый birùs ∙ раcсыпчатая каша biri растра́т|чик м., -чица ж. išeikvótojas, -a
košė растра́чивать žr. растратить
раста́ять (iš-, su-) tir̃pti растяже́ние ср. (iš-) tempmas (gumos);
раство́р м. tir̃palas patempmas (sausgyslių)
1
1
раствори́ть /растворя́ть (at-, pra-) vérti, растяну́ть/растя́гивать (iš-) tem̃pti,
atlapóti (langą) (iš-) tampýti (gumą); patem̃pti (sausgysles);
2
2
раствори́ть /растворя́ть (iš-) tirpnti, (iš-) tę̃sti (tariamą garsą)
(iš-) tirpdýti (druską vandenyje) растяну́ться/растя́гиваться išsitem̃pti,
1
1
раствори́ться /растворя́ться atsivérti, išsitampýti (apie pirštines, avalynę),
atsilapóti (apie langą) pasitem̃pti (apie sausgysles); nusidriẽkti,
2
2
раствори́ться /растворя́ться ištir̃pti (apie driẽktis (apie miestą); разг. išsitiẽsti (ant
cukrų); (iš-) nỹkti, (pra-) diñgti (minioje, sofos) ◊ р. во весь рост pargriūti visu ūgiu
tamsoje) (kaip ilgam)
1
растворя́ть žr. растворить 1 расхити́тель м., -ница ж. gróbstytojas, -a
2
растворя́ть žr. растворить 2 расхити́ть/расхища́ть (iš-) gróbstyti,
1
растворя́ться žr. раствориться 1 (iš-) gróbti
2
растворя́ться žr. раствориться 2 расхище́ние ср. gróbstymas
расте́ние ср. áugalas расходи́ться žr. разойтись
растениево́дство ср. augalininkỹstė расхо́довать (iš-) léisti (pinigus),
растере́ть/растира́ть (su-) trnti, (su-) grū́sti (su-) naudóti (kurą, energiją, medžiagas),
(pipirus); (iš-, į-) trnti (kojas spiritu) (su-) vartóti (maisto produktus),
(iš-) eikvóti (jėgas)
Р расте́рянность ж. suglummas, sumišmas, расхо́ды мн. šlaidos dgs.
sutrikmas
растеря́ть praràsti (vieną po kitos visas расхожде́ние ср. lenkmasis, prasilenkmas
knygas, vieną po kito visus draugus) (spindulių); мн. расхожде́ния
растеря́ться pasimèsti, (pra-) diñgti (apie prieštarãvimai; skirtingùmas (nuomonių)
daiktus); sumšti, sutrkti расхохота́ться im̃ti (pradė́ti) kvatóti,
расти́ áugti (apie vaiką, augalus), žélti (apie nusikvatóti
barzdą, žolę); plė̃stis (apie miestą), didė́ti расцвести́/расцвета́ть (pra-, su-) žýsti (apie
(apie populiarumą), klti (apie kainas), augalus); (su-) klestė́ti (apie kultūrą)
gausė́ti (apie turtus); tobulė́ti (apie расцве́т м. (su-) žydė́jimas, pražydmas
specialistą, menininką) (gėlės); (su-) klestė́jimas (kultūros)
растира́ть žr. растереть расцве́тка ж. spavos, spalvų̃ derinỹs ∙ ткань
расти́тельность augalijà оригинальной расцветки originalių spalvų
расти́тельный augalų̃ (parazitai); augalnis audinys
(aliejus, maistas, ornamentas) расцени́ть/расце́нивать įkáinoti (prekes);
расти́ть augnti (gėles, vaikus, kasas), (į-) vértinti (poelgį)
žéldinti (barzdą); ugdýti (kadrus, talentą); расце́нка ж. įkáinojimas; į́kainis
gaũsinti (kapitalą) расчеса́ть/расчёсывать (su-) šukúoti
расто́ргнуть/расторга́ть nutráukti (plaukus); nu(si)kasýti (ranką, odą)
(santykius, santuoką, sutartį) расчёска ж. šùkos dgs.
расторо́пный mitrùs, guvùs, apsukrùs расчёт м. (ap-) skaičiãvimas (mokesčių),

208