Page 212 - Rusų lietuvių žodynas PDF

рога́тка
репети́ровать repetúoti kategòriškas, grežtas (draudimas)
репети́тор м. repettorius, -ė реши́ть/реша́ть (iš-) sprę́sti (uždavinį, bylą);
репети́ция ж. repetcija, repetãvimas (nu-) sprę́sti, (nu-) tar̃ti (ką daryti);
репортёр м. repòrteris, -ė (nu-) lémti (likimą)
репресси́ровать represúoti реши́ться/реша́ться pasirýžti, rýžtis (kam),
ресни́цы мн. blakstenos, ед. ресни́ца ж. išdrsti (ką padaryti); apsisprę́sti
blakstena ржа́веть и ржаве́ть rūdýti
респу́блика ж. respùblika ржа́вчина ж. rdys dgs.
республика́нский respùblikos (vyriausybė); ржа́вый aprūdjęs, surūdjęs
respubliknis (konkursas) ржа́ние ср. žvengmas
реставра́тор м. restaurãtorius, -ė ржано́й rugių̃ (laukas); rugnis ∙ ржаной
реставра́ция ж. restaurãcija, restaurãvimas хлеб ruginė duona
реставри́ровать restaurúoti ржать žvéngti
ресу́рсы мн. štekliai dgs. ри́га ж. klojmas, klúonas
ре́чка ж. upẽlis, upókšnis ри́за ж. relig. ar̃notas (kunigo); aptaisa dgs.
речно́й ùpės (slėnis); ùpių (transportas); (ikonos)
ùpinis (ešerys) ◊ р. берег paupys ри́зница ж. relig. zakristijà
речь ж. kalbà, kalbė́jimas ∙ расстройство ри́мский Ròmos (forumas); romė́nų (menas);
речи kalbos (kalbėjimo) sutrikimas; romė́niškas(is) ∙ римские цифры romėniški
kalbà, šnekà (gimtoji); kalbà, kalbė́sena skaitmenys
∙ членораздельная р. artikuliuota рис м. rỹžis; rỹžiai dgs.
kalba (kalbėsena); kalbà, pókalbis ∙ о риск м. rzika
чём речь? apie ką kalba (kalbama)? ◊ риско́ванный rizikngas
прямая (косвенная) р. gram. tiesioginė рискова́ть rizikúoti
(netiesioginė) kalba; части речи рисова́ль|щик м., -щица ж. piešė́jas, -a
gram. kalbos dalys; органы речи kalbos рисова́ние ср. piešmas
padargai; выступить с речью pasakyti рисо́вать piẽšti; vaizdúoti
kalbą ри́совый rỹžių (laukas); rỹžinis (popierius)
реша́ть žr. решить рису́нок м. piešinỹs
реша́ться žr. решиться ритм rtmas (muzikinis, gyvenimo)
реша́ющий sprendžiamàsis (balsas, žodis), ри́фма ж. rmas
lẽmiamas, lemiamàsis (momentas) рифмова́ть rimúoti
реше́ние ср. (iš-) sprendmas (uždavinio); робе́ть drovė́tis ∙ он робел перед женщинами
(apsi-, nu-) sprendmas; sprendmas jis drovėjosi moterų akivaizdoje
(teismo) ро́бкий drovùs
решётка ж. grõtos dgs. ◊ сесть за решётку ро́бость ж. drovùmas
sėsti į kalėjimą ров м. griovỹs
решето́ ср. rė̃tis, setas рове́с|ник м., -ница ж. vienmẽtis, -ė,
реши́мость ж. rỹžtas, pasiryžmas ◊ bendraam̃žis, -ė
проявить р. pasielgti ryžtingai ро́вно нареч. lýgiai
реши́тельно нареч. ryžtngai (elgtis); ро́вный lýgus (kelias); tiesùs ∙ ровная линия
kategòriškai, griežta (uždrausti); vsiškai tiesi linija; tolygùs (kvėpavimas)
(nesuprasti); bè išimtiẽs ∙ он нужен р. всем ровня́ть lýginti (žemę) ◊ р. катками
jis visiems (be išimties) reikalingas; žinoma, (дорогу) voluoti (kelią)
be abejo (abejonės) ∙ тебе, р., повезло tau, рога́ мн. raga, ед. рог м. rãgas
be abejo (abejonės), pasisekė рога́тина ж. raguõtė; iẽšmas (lokiams
реши́тельность ж. ryžtingùmas medžioti)
реши́тельный ryžtngas (žmogus); рога́тка ж. brañktas (gyvuliams); tmpa,

211