Page 217 - Rusų lietuvių žodynas PDF

самокат
самокат м. paspirtùkas санита́р м., -ка ж. sanitãras, -ė
самолёт м. lėktùvas ◊ ковёр-самолёт caнита́рный sanitãrijos (taisyklės);
skraidantis kilimas sanitãrinis (švietimas)
самолю́бие ср. savmeilė, savmyla (būdo са́нки мн. rogùtės dgs., rõgės dgs.
bruožas) сантиме́тр м. centimètras
самомне́ние ср. išpuikmas, puikýbė сапоги́ мн. aulniai bãtai, ед. сапо́г м. aulnis
самооблада́ние ср. savtvarda bãtas ◊ кот в сапогах batuotas katinas;
самообо́рона ж. savgyna сапоги-скороходы septynmyliai batai;
самообразование ср. savšvieta, savmoka, два сапога пара atitiko kirvis kotą; сапоги
savarañkiškas mókymasis всмятку nesąmonė; (быть) под сапогом
самообслу́живание ср. savtarna (у кого) (būti) (po ko) padu, būti (ko)
самоопределе́ние ср. apsisprendmas ◊ užguitam
право на с. apsisprendimo teisė сапо́жник м. batsiuvỹs, -ė̃, istor. kur̃pius
самоотве́рженность ж. pasiaukójimas сапо́жный bãtų (šepetys, aulai); bãtsiuvio,
самоотве́рженный pasiaukójantis kur̃piaus (amatas)
(gydytojas), pasiaukójamas (darbas) сара́й м. daržinė̃, pašiū́rė, stóginė ◊ дровяной
самопоже́ртвование ср. pasiaukójimas с. malkinė
самопроизво́льный saváiminis саранча́ ж. zool. skėrỹs; skėria
саморо́док м. grynuõlis (aukso); gimtas сарафа́н м. sarafãnas (moteriškas drabužis)
tãlentas сатана́ м. šėtõnas; menk. nevidõnas, -ė
самосва́л м. savvartis сатани́зм м. satanzmas
самостоя́тельно нареч. savarañkiškai caтири́ческий satỹros (žanras); satỹrinis
самостоя́тельность ж. savarankiškùmas (eilėraštis)
самостоя́тельный savarañkiškas са́хар м. cùkrus ◊ не с. (кому) ne pyragai
самоуби́йство ср. savižudýbė (kam)
самоуби́йца м. и ж. savžudis, -ė са́харница ж. cùkrinė
самоуваже́ние ср. savgarba са́харный cùkraus (fabrikas, pudra); cukrnis
самоуве́ренно нареч. (pernelýg) pastikint ∙ сахарная свёкла cukriniai runkeliai ◊
savim с. тростник cukranendrės; с. песок
С самоуве́ренность ж. pérdėtas pasitikė́jimas smulkusis cukrus; сахарная болезнь
savim, pérdėta savkliova med. cukraligė, diabetas
самоуве́ренный pernelýg pastikintis savim сба́вить/сбавля́ть (su-) mãžinti (kainą);
самоуправле́ние ср. savivaldýbė; savvalda (su-) lė̃tinti (greitį); numèsti (svorio), mèsti
самоупра́вство ср. savvalė, savavaliãvimas (svorį)
самоу́читель м. savmokos vadovė̃lis, сбе́гать (куда; за кем, чем) nubė́gti (kur; ko)
vadovė̃lis savmokai сбега́ть žr. сбежать
самоу́чка м. и ж. savamõkslis, -ė сбега́ться žr. сбежаться
самоцве́т м. vertngasis minerãlas (apie сбежа́ть/сбега́ть (nu-) bė́gti (žemyn
brangiuosius, juvelyrinius ir puošniuosius laiptais); (nu-) tekė́ti (apie skysčius);
akmenis) (iš-) bė́gti, (nu-) tekė́ti per kraštus (apie
самочу́вствие ср. savjauta virinamą pieną); (pa-) bė́gti, (pa-) sprùkti
са́мый pàts ∙ тот с. человек tas pats žmogus, (iš kalėjimo)
с. красивый pats gražiausias, gražų сбежа́ться/сбега́ться (su-, susi-) bė́gti,
gražiausias, gražiausiasis; pàt ∙ с самого (vienon vieton, krūvon); sutekė́ti (apie
утра iš (nuo) pat ryto ◊ в (на) самом деле upes), su(si)eti (apie kelius)
iš tiesų, iš tikrųjų; в самый раз kaip tik сберега́тельный taũpomasis ∙ с. счёт
санато́рий м. sanatòrija taupomoji sąskaita, сберегательная касса
са́ни мн. rõgės dgs. (сберкасса) taupomoji kasa

216