Page 222 - Rusų lietuvių žodynas PDF

сдёрнуть
свяще́нный relig. šveñtas ∙ с. обряд šventos (rankomis, minioje); (už-) gniáužti (gerklę),
apeigos, священная книга šventa knyga; (su-) spáusti, slė̃gti (širdį)
šveñtas, šventa sáugomas (atminimas) ◊ сдать/сдава́ть pérduoti (budėjimą, bylas
Священное Писание Šventasis Raštas kam); patekti, padúoti (dokumentus);
сгиб м. (su-) lenkmas atidúoti (skalbinius į skalbyklą); pridúoti
сгиба́ть žr. согнуть (tarą); atidúoti vértinti (objektą komisijai);
сгиба́ться žr. согнуться (su-) grąžnti (knygas į biblioteką);
сгла́дить/сгла́живать (iš-, nu-) lýginti (iš-) núomoti (kam butą, žemę); (iš-) laikýti
(nelygumus); (su-) šveninti (nesutarimus) (egzaminą); užléisti (pozicijas); (iš-,
сгла́зить nužiūrė́ti (pikta akimi) pa-) dalýti (kortas) ◊ сдать позиции
сглупи́ть разг. padarýti kvailỹstę, apsirkti pasitraukti, pasiduoti
сгнить/сгнива́ть (su-) pū́ti, (su-) trèšti, сда́ться/сдава́ться pasidúoti
(su-) trūnýti сда́ча ж. pérdavimas (budėjimo);
сгнои́ть supū́dyti (iš-) lakymas (egzamino); užleidmas
сгова́риваться žr. сговориться (pozicijų); pasidavmas (į nelaisvę);
сго́вор м. susitarmas, susimókymas ◊ grąžnimas (knygų į biblioteką); atidavmas
действовать по предварительному vértinti (objekto komisijai); grąžà ◊ сдача в
сговору teis. veikti iš anksto susitarus аренду (в наём) nuoma, išnuomojimas
сговори́ться/сгова́риваться susitar̃ti, tar̃tis сдва́ивать žr. сдвоить
(dėl kelionės); su(si)tar̃ti, pasekti sutarmą, сдвиг м. póslinkis
sekti sutarmo, ràsti beñdrą kabą сдвига́ть žr. сдвинуть
сгово́рчивый sùkalbamas сдвига́ться žr. сдвинуться
сгоня́ть žr. согнать сдви́нуть/сдвига́ть (at-, nu-, pa-, pri-,
сго́рбиться susikprinti su-) stùmti
сгоре́ть/сгора́ть (su-) dègti ◊ сгореть от сдви́нуться/сдвига́ться pasistùmti,
стыда dègti (kasti) š gė́dos pasijùdinti, pasisliñkti (iš vietos)
сгоряча́ нареч. įsikarščiãvus, pasikarščiãvus сдвои́ть и сдво́ить/сдва́ивать (su-) dvẽjinti
(pasakyti, padaryti) ∙ сгоряча он наговорил сде́лать (pa-) darýti, (pa-) drbti,
глупостей įsikarščiavęs jis prikalbėjo (pa-) gamnti; atlkti (operaciją); paruõšti,
kvailysčių išmókti (pamokas) ◊ с. предупреждение
сгрести́/сгреба́ть (su-) grė́bti, įspėti; с. выбор pasirinkti; с. предложение
(su-) grė́bstyti, (su-) žérti (trupinius į pasipiršti
saują); (nu-, su-) kàsti (sniegą); сде́латься pasidarýti, tàpti
(su-) griẽbti, (pa-) stvérti, (pa-) čiùpti сде́лка ж. sándėris (neteisėtas,
(į glėbį) nusikalstamas); sándoris (teisėtas)
сгрузи́ть/сгружа́ть (iš-) kráuti (prekes сде́льный vienetnis (darbas, darbo
iš vagono); (pa-, su-) kráuti (prekes į užmokestis)
automobilį) сде́ржанность ж. santūrùmas, susivadymas
сгуби́ть pražudýti сде́ржанный santūrùs
сгусти́ть/сгуща́ть (su-) tir̃štinti ◊ сдержа́ть/сде́рживать (su-) laikýti (arklius,
с. атмосферу (su-) kelti įtampą minią), (at-) laikýti (spaudimą);
сгусти́ться/сгуща́ться (su-) tirštė́ti (su-) valdýti (jaudulį, jausmus) ◊ сдержать
сгу́сток м. krešulỹs (kraujo), tùmulas (rūko) слово ištesėti žodį
сгуще́ние ср. (su-) tir̃štinimas, сдержа́ться/сде́рживаться susivaldýti,
(su-) kondensãvimas valdýtis, susitvárdyti, tvárdytis
сдава́ть žr. сдать сде́рживать žr. сдержать
сдава́ться žr. сдаться сде́рживаться žr. сдержаться
сдави́ть/сда́вливать (su-) spáusti сдёрнуть/сдёргивать nu(si)tráukti

221