Page 223 - Rusų lietuvių žodynas PDF

сдира́ть
сдира́ть žr. содрать (сей), сие́ ср. (сего́, сим, о сём), мн.
сдо́ба ж. tešlõs pãgardas (riebalai, kiaušiniai, сии (сих) šs, š ◊ сию минуту tuojau;
cukrus); pagárdinti kepiniaĩ на сей раз šįkart; к сему прилагается
сдо́бный pagárdintas ◊ сдобная булочка kartu pridedama; сим удостоверяем (šiuo
sviestinė bandelė dokumentu) pažymime
сдо́хнуть/сдыха́ть (nu-, pa-) dvė̃sti, сейча́с нареч. dabar̃, dabartiniù (šiuõ) metù,
(nu-) gašti, (nu-, pa-) stpti nūna (vykti); tuõj(aũ) (pàt), netrùkus (ateiti)
1
сдружи́ться susibičiuliáuti, susidraugáuti секре́т м. paslapts
2
сду́ть и сду́нуть/сдува́ть nupsti (lapus), секре́т м. fiziol. sekrètas, šskyros dgs.
nupustýti (sniegą); supsti (lapus į krūvą), секрета́рь м. sekretõrius, -ė
supustýti (sniegą į pusnis) секре́тно нареч. paslapčiõm(s), slaptà,
сдыха́ть žr. сдохнуть slapčiõm(s)
себесто́имость ж. savkaina секре́тный slãptas
себя́ (себе́, себя́, собо́й, о себе́, в себе́) savęs секу́нда ж. sekùndė
̃
(sáu, savè, savim, apiẽ savè, savyjè) ◊ вне селёдка разг. žr. сельдь
себя (kas) įsiutęs, -usi, įniršęs, -usi; вести селезёнка ж. anat. blužns
себя elgtis; взять на себя вину prisiimti се́лезень м. gagalas, añtinas
kaltę; взять на себя все заботы užsikrauti селе́ние ср. (káimo) gyvénvietė
visus rūpesčius; выйти из себя įsiusti, сели́ться kùrtis, apsigyvénti
įniršti; прийти в себя atsigauti, atsitokėti; село́ ср. káimas, sõdžius ∙ на селе kaime
чувствовать себя jaustis; не в себе (kas) сельдере́й м. saliẽras; saliẽrai dgs.
labai susijaudinęs, -usi, sutrikęs, -usi, kaip се́льдь ж. sikė (žuvis)
nesavas, -a; не по себе nesmagu, nejauku се́льский káimo (turizmas, vietovė);
(kam); читать про себя skaityti tylomis, káimiškas (gyvenimo būdas) ◊ сельское
ne balsu; себе на уме (kas) labai gudrus, -i, хозяйство žemės ūkis
velnių priėdęs, -usi сельскохозя́йственный žẽmės ū́kio
сев м. sėjà (akademija )
се́вер м. šiáurė (pasaulio šalis) ∙ окна семе́йный šeimõs (židinys, teisė); šeimýninis
выходят на север langai išeina į šiaurę, (gyvenimas) ◊ с. человек šeimos žmogus
С на севере страны šalies šiaurėje; Šiáurė семенно́й sė́klos (luobelė); sė́klinis ∙ семенной
(vietovė) ∙ Дальний (Крайний) Север клевер sėkliniai dobilai
Tolimoji Šiaurė се́мечки мн. sė́klos, ед. се́мечко ср. sė́kla
се́верный šiáurės (gamta, ašigalis); šiaurnis (obuolio); saulė́grąžos, saulė́grąžų sė́klos, ед.
(elnias) ◊ с. ветер šiaurys се́мечка ж. saulė́grąža (sėkla)
се́веро-восто́к м. šiáurės ryta семидесятиле́тие ср. septyniasdešim̃tmetis
се́веро-за́пад м. šiáurės vakara (sukaktis)
севооборо́т м. sėjómaina ceмиле́тний septynmẽtis (vaikas); septýnmečio
севрю́га ж. žvaigždė́tasis erškẽtas (žuvis) (planas)
сего́дня нареч. šiañdien ◊ с. утром šįryt семья́ ж. šeimà, šeimýna
сего́дняшний šiandienõs, šiandiẽnis, šiõs се́мя ср. sė́kla
dienõs се́ни мн. priemenė̃, preangis
седе́ть žlti, širmė́ti се́но ср. šiẽnas
седина́ ж. žlė, žil plauka ◊ дожить до сеноко́с м. šienapjū́tė
седин (до седых волос) sulaukti žilo plauko сенсацио́нный sensacngas
седла́ть balnóti сентимента́льный sentimentalùs
седло́ ср. banas се́ра ж. sierà
седо́й žlas серде́чно нареч. širdngai (dėkoti); š širdiẽs
се́й м. (сего́, сему́, сим, о сём), сия́ ж. (dainuoti)

222