Page 228 - Rusų lietuvių žodynas PDF

слезли́вый
ску́дный skurdùs ∙ скудная растительность сла́дость ж. saldùmas, мн. сла́дости
skurdi augalija; meñkas ∙ скудные запасы saldumýnai, saldė̃siai
menkos atsargos; negausùs ∙ скудные слаженность ж. darnùmas (darbo,
́
данные negausūs duomenys dainavimo)
ску́ка ж. nuobodulỹs сластёна м. и ж. разг. smalžius, -ė
ску́ла ж. skruostkaulis сле́ва нареч. kairėjè; š kairė̃s (stovėti); 
скула́стый plačiaskruõstis, išsišóvusiais karę (nuo ko)
skruostkauliais слегка́ нареч. lengva, šek tek, mažumė̃lę
скули́ть iñkšti, uñkšti (apie šunis); разг. (šlubčioti); próbėgšmais, trumpa
verkšlénti, zỹzti (apie žmones) (panagrinėti kokią temą)
ску́льптор м. skùlptorius, -ė след м. pėdà, pė́dsakas (sniege)
скупи́ть/скупа́ть supir̃kti, supirkinė́ti следи́ть sèkti, stebė́ti (ką), domė́tis (kuo) ◊
скупи́ться šykštė́ti с. за порядком žiūrėti tvarkos; с. за собой
ску́пка ж. supirkmas; разг. supirktùvė rūpintis savimi
скупо́й šykštùs сле́дователь м. tárdytojas, -a (itin svarbių
ску́пость ж. šykštùmas bylų); tyrė́jas, -a (ikiteisminio tyrimo
ску́п|щик м., -щица ж. supirkė́jas, -a pareigūnas)
скуча́ть nuobodžiáuti (kur); ilgė́tis (ko) сле́довательно вводн. сл. и союз vadnasi,
ску́чно нареч. и к. сост. nuobodžia; tagi
nuobodù сле́довать eti, váikščioti, sèkti, sekióti
ску́чный nuobodžiáujantis, suniùkęs, (paskui ką); vỹkti, važiúoti ◊ с. советам
lidnas (žmogus); nuobodùs, neįdomùs врача (pa-) klausyti gydytojo patarimų,
(pasakojimas) vykdyti gydytojo rekomendacijas; с.
ску́шать žr. съесть примеру (кого) sekti (kieno) pavyzdžiu,
слабе́ть silpnė́ti, sipti stengtis būti panašiam (į ką); как следует
слаби́тельное ср. vdurius paléidžiantis, поесть kaip reikiant pavalgyti; как следует
láisvinamasis váistas из вышесказанного iš to, kas pasakyta,
сла́бить láisvinti, paléisti (vidurius) aišku, kad...
слабово́льный silpnavãlis сле́дом нареч. š paskõs (kam), pãskui (ką)
сла́бость ж. silpnùmas (regėjimo, kūno, следопы́т м. pėdsekỹs, -ė̃
valios); silpnýbė ∙ розы – моя слабость! сле́дственный teis. tárdymo (eksperimentas)
rožės – mano silpnybė! сле́дствие ср. padarinỹs, šdava; teis.
слабоу́мие ср. silpnaprotỹstė tárdymas (parengtinis)
слабоу́мный silpnaprõtis сле́дующий ktas (žurnalo numeris) ∙
сла́бый sipnas ◊ слабое место silpnoji vieta следующая остановка kita stotelė; šs, tóks
сла́ва ж. šlovė̃ ∙ необходимо решить следующие вопросы
сла́вить šlóvinti reikia išspręsti šiuos klausimus; получена
сла́виться garsė́ti записка следующего содержания
сла́вный šlovngas; разг. puikùs, šaunùs gautas tokio turinio raštelis ◊ поступить
(vaikinas) следующим образом pasielgti (ši)taip
́
славян|ин м., славя́нка ж. slãvas, -ė сле́жка ж. sekmas (įtartinų asmenų)
славя́нский slãvų (kalbos); slãviškas (žodis) слеже́ние ж. sekmas, stebė́jimas ∙ станция
слага́ть žr. сложить космического слежения kosminio
сла́дкий saldùs (medus), saldnis (obuolys); stebėjimo stotis
в знач. сущ. сла́дкое ср. desèrtas, saldùsis слёзы мн. ãšaros, ед. слеза́ ж. ãšara
pãtiekalas слеза́ть žr. слезть
сла́дко нареч. и к. сост. saldžia; saldù слези́ться ašaróti
сладостра́стный gašlùs, geidulngas слезли́вый ašarngas, verksnùs (vaikas);

227