Page 231 - Rusų lietuvių žodynas PDF

слы́шно
слы́шно нареч. girdima ∙ он говорил еле смести́/смета́ть (nu-, su-) šlúoti (šiukšles);
слышно jis kalbėjo vos girdimai (nu-) šlúostyti (dulkes); (nu-) psti (sniegą
слы́шный gir̃dimas ∙ едва слышное пение nuo stogo); (su-) pustýti (sniegą į pusnį) ◊
vos girdimas dainavimas с. с дороги nušluoti nuo kelio
слюна́ ж. séilė, мн. слю́ни séilės смести́ть/смеща́ть (pa-) stùmti (ką iš
сля́коть ж. purvỹnė (gatvėse, ant kelio); vietos), (pa-) kesti (ko vietą); pérkelti
dárgana, šlãpdriba (akcentus), (su-) kesti viẽtomis (sąvokas);
сма́зать/сма́зывать (iš-, pa-) tèpti (tepalu, atstatýdinti, atléisti (iš pareigų)
ratus); nubraũkti, nutrnti (rankove dažus) смести́ться/смеща́ться pasisliñkti, sliñktis
сма́зка ж. (iš-, pa-) tepmas (mechanizmo); (iš vietos), pérsikelti, kéltis (iš vienos vietos
tẽpalas į kitą); susikesti viẽtomis (apie sąvokas)
сма́з|чик м., -чица ж. tepė́jas, -a смесь ж. mišinỹs
сма́зывать žr. смазать сме́та ж. są́mata
сма́чивать žr. смочить смета́на ж. grietnė
сме́жный grẽtimas (sklypas, kambarys); смета́ть žr. смести
gretutnis ∙ смежная профессия gretutinė сметли́вый sumanùs, nuovokùs
profesija, смежные права gretutinės teisės сметь drsti
смека́лка ж. sumanùmas, núovoka смех м. juõkas
сме́ло нареч. drą̃siai смехотво́рный juokngas, tk juõko ver̃tas
сме́лость ж. drąsà, drąsùmas (pasiūlymas)
сме́лый drąsùs сме́шанный mišrùs (choras, miškas)
смельча́к м. drąsuõlis смеша́ть/сме́шивать (su-) maišýti (dažus);
сме́на ж. keitmasis, kaità (kartų); keitmas (su-) jaũkti (popierius ant stalo, planus,
(detalių); pamainà (dieninė) mintis), (pa-) krikdýti (priešo gretas);
смени́ть/сменя́ть (pa-) kesti (su-) páinioti (dvi sąvokas) ◊ с. с грязью
смени́ться/сменя́ться pasikesti, kestis apjuodinti, į purvą sutrypti
сме́нный pamainõs (norma); pamainnis смеше́ние ср. (su-) mašymas (dažų);
(darbas); pakaitnis ∙ сменная обувь (su-) jaukmas (minčių), (pa-) krkdymas
pakaitinė avalynė (gretų); (su-) páiniojimas (sąvokų, stilių)
С сменя́ть žr. сменить сме́шивать žr. смешать
сменя́ться žr. смениться смеши́ть juõkinti
смерка́ться témti смешли́вый jukùs
смерте́льно нареч. mirtina (pavargti) смешно́й juokngas
смерте́льный mirtiẽs (agonija); mir̃tinas смеща́ть žr. сместить
∙ смертельная рана mirtina žaizda, смеща́ться žr. сместиться
смертельная болезнь mirtina liga ◊ смеще́ние ср. pérkėlimas (iš vienos vietos į
смертельная усталость baisus nuovargis kitą), pastūmė́jimas (iš vietos); sukeitmas
сме́ртность ж. mirtingùmas, mirštamùmas viẽtomis (sąvokų); atstatýdinimas,
сме́ртный mirtiẽs (valanda); mirtnis ∙ atleidmas (iš pareigų)
смертная рубашка mirtiniai marškiniai; смея́ться juõktis (iš ko)
mirtngas (žmogus); mir̃tinas ∙ смертный смире́ние ср. romùmas, nuolankùmas
грех mirtina nuodėmė ◊ вынести с. смире́нный romùs, nuolankùs
приговор teis. nuteisti mirties bausme смири́ться/смиря́ться apsipràsti, susitáikyti,
(myriop); смертая казнь mirties bausmė táikstytis, táikytis (su mintimi)
смертоно́сный mir̃tinas (smūgis); žùdantis сми́рно нареч. ramia, rõmiai, tỹkiai
(ginklas) сми́рный ramùs, romùs, tykùs
смерть ж. mirts смиря́ться žr. смириться
смерч м. vesulas смола́ ж. dervà, degùtas; saka dgs.

230