Page 236 - Rusų lietuvių žodynas PDF

солда́тский
chem. junginỹs (apie uogas)
соедини́тельный (su-) jungiamàsis (įtaisas, созы́в м. (su-) šaukmas (susirinkimo,
audinys, balsis) suvažiavimo)
соедини́ть/соединя́ть (su-) jùngti созыва́ть žr. созвать
1
соедини́ться/соединя́ться susijùngti, jùngtis сойти́/сходи́ть (nu-) lpti, nusiléisti, léistis
соединя́ть žr. соединить (į apačią); (iš-) lpti (iš traukinio, iš
соединя́ться žr. соединиться autobuso); (iš-) nỹkti, (pra-) diñgti (apie
сожале́ние ср. apgailestãvimas, galestis šypseną); nusilùpti, lùptis, nublùkti (apie
◊ достойный сожаления pasigailėtinas, odą, dažus) ∙ сошёл загар įdegis nubluko;
apgailėtinas; к сожалению deja разг. bū́ti lakomam, -ai (kuo) ◊ сойти с
сожале́ть apgailestáuti ума išprotėti; сошёл снег sniegas ištirpo;
сожже́ние ср. sudẽginimas ладно, сойдёт и так разг. tiek to, tiks ir taip
сожи́тель м., -ница ж. sugyvéntinis, -ė сойти́сь/сходи́ться su(si)eti, susitkti
сожи́тельствовать gyvénti kartù (draugè); (pusiaukelėje); susiriñkti, riñktis (į vieną
gyvénti nesusituõkus vietą); suartė́ti, susibičiuliáuti; susidė́ti (apie
созва́ниваться žr. созвониться vyrą ir moterį); sutàpti (apie aplinkybes,
созва́ть/созыва́ть (su-) šaũkti, (su-) kviẽsti skonius, mintis); sutar̃ti, susitar̃ti, sulýgti,
созве́здие ср. žvaigždýnas lýgtis (dėl kainos)
созвони́ться/созва́ниваться susiskam̃binti сок м. sùltys dgs., sývai dgs. ◊ берёзовый
создава́ть žr. создать (кленовый) с. beržų (klevų) sula; он теперь
создава́ться žr. создаться в самом соку dabar pats jo jėgų žydėjimas
созда́ние ср. (su-) kūrmas; sudãrymas, (apie žmogų)
parengmas; kūrinỹs, vekalas; tvarinỹs, со́кол м. sãkalas (paukštis) ◊ гол как сокол
būtýbė, pãdaras plikas kaip tilvikas
созда́тель м., -ница ж. kūrė́jas, -a соколи́ный sãkalo (skrydis); sãkališkas
созда́ть/создава́ть (į-, su-) kùrti; sudarýti (žvilgsnis) ◊ соколиная охота medžioklė su
(sąlygas) sakalais
созда́ться/создава́ться susikùrti, kùrtis; сократи́ть/сокраща́ть (su-) trum̃pinti
susidarýti (apie sąlygas, padėtį) (straipsnį); (su-) mãžinti (išlaidas, etatų
созида́ть kùrti (vertybes); statýti (rūmus) skaičių)
сознава́ть įsisą́moninti, supràsti (pavojų, сократи́ться/сокраща́ться (su-) trumpė́ti;
kaltę); suvókti (aplinką) (su-) mažė́ti; susitráukti (apie raumenis)
сознава́ться žr. сознаться сокраща́ть žr. сократить
созна́ние ср. są́monė; suvokmas (pareigos) сокраща́ться žr. сократиться
◊ потерять с. netekti sąmonės; прийти в с. сокраще́ние ср. (su-) trum̃pinimas;
atgauti sąmonę (su-) mãžinimas; susitraukmas (raumenų)
созна́тельно нареч. sąmonngai (atlikti сокро́вище ср. lõbis
pareigas); týčia (vėluoti) сокро́вищница ж. lobýnas
созна́тельность ж. sąmoningùmas сокруша́ть žr. сокрушить
созна́тельный sąmonngas (darbuotojas, сокруша́ться selotis, sielvartáuti
poelgis) сокруши́тельный triùškinantis, triùškinamas
созна́ться/сознава́ться prisipažnti (ką (smūgis)
padarius) сокруши́ть/сокруша́ть (su-) triùškinti,
созрева́ние ср. (su-) brendmas (žmogaus), (su-) griáuti; (su-) gniuždýti (širdį)
(su-) nokmas (vaisių), (pri-) sirpmas солга́ть pamelúoti, sumelúoti
(uogų) солда́т м. karevis, -ė
созре́ть/созрева́ть (su-) brę́sti (apie žmogų), солда́тский karevio (diržas); kareviškas
(pri-, su-) nókti (apie vaisius), (pri-) sir̃pti ∙ солдатские сапоги kareiviški batai;

235