Page 241 - Rusų lietuvių žodynas PDF

спать
спать miegóti ∙ лечь с. guti(s) miegoti ◊ (nepastebėti)
с. хочется miegas ima; с. крепким сном спе́шность ж. skubùmas, skubotùmas
kietai miegoti спе́шный skubùs (užsakymas) ◊ в спешном
спекта́кль м. spektãklis порядке skubos tvarka
спектр м. spèktras спива́ться žr. спиться
спектра́льный spèktro (linija); spèktrinis ∙ спили́ть/спи́ливать (nu-) pjáuti (pjūklu,
с. анализ spektrinė analizė medį)
спекули́ровать spekuliúoti (biržoje, спина́ ж. nùgara
vertybiniais popieriais) ◊ с. доверием спи́нка ж. ãtlošas, atkaltė̃, atramà (kėdės,
spekuliúoti (kieno nors) patiklumu sofos)
спекуля́нт м., -ка ж. spekuliántas, -ė, спинно́й nùgaros (smegenys); nugarnis
spekuliúotojas, -a (pelekas) ◊ с. хребет nugarkaulis
спекуляти́вный spekuliãcinis ∙ спира́ль ж. spirãlė
спекулятивные цены spekuliacinės спирт м. spritas ◊ нашатырный с. amoniakas
kainos; spekuliatỹvinis, spekuliatyvùs ∙ спиртно́й sprito (kvapas); alkohòlinis,
спекулятивная философия spekuliatyvinė spiritnis, svaigùsis (gėrimas) ◊ спиртные
filosofija напитки svaigalai
спекуля́ция ж. spekuliãcija, spekuliãvimas спирто́вка ж. spiritnė lémpa; spiritnis
(valiuta, biržoje) virtùvas
спе́лый pribréndęs, subréndęs ∙ спелая спиртово́й sprito ∙ с. завод spirito varykla;
рожь subrendę rugiai; prinókęs, sunókęs spiritnis (kompresas, lakas); alkohòlinis
(obuolys), prisir̃pęs ∙ спелые вишни (rūgimas, tirpalas)
prisirpusios vyšnios списа́ть/спи́сывать nurašýti (lėšas, baldus);
сперва́ нареч. разг. š pradžių̃, pirmiaũ, pirmà nusirašýti, nusirašinė́ti (per egzaminą)
спе́реди нареч. и предл. š prekio, prekyje, списа́ться/спи́сываться (pa-) rašýti (vienas
priešakyjè; prešais (ką), preky (ko) kitam)
спёртый troškùs, slogùs (oras) спи́сок м. núorašas, kòpija; są́rašas ◊
спеси́вый išpukęs, pasiptęs послужной с. tarnybos lapas
спесь ж. išpuikmas, puikýbė спи́сывание ср. nurãšymas (lėšų, baldų);
1
С спеть padainúoti nusirãšymas, nusirašinė́jimas (per
2
спеть brę́sti (apie rugius), nókti (apie egzaminą)
obuolius), sir̃pti (apie uogas) спи́сывать žr. списать
спе́ться susidainúoti, susigiedóti спи́сываться žr. списаться
специализа́ция ж. specializãcija спи́ться/спива́ться nusigérti, prasigérti
специали́ст м., -ка ж. specialstas, -ė спихну́ть/спи́хивать разг. (nu-) stùmti (nuo
специа́льно нареч. specialia kranto į vandenį, nuo laiptų); (nu-) ver̃sti
специа́льность ж. specialýbė (viršininką) ◊ с. на руки (кому) užkarti
специа́льный specialùs (kam) ant sprando
спецко́р (специальный корреспондент) м. спи́ца ж. vir̃balas (mezgimo); stpinas
specialùsis, -ióji korespondeñtas, -ė (rato) ◊ последняя с. в колеснице menkas
спецку́рс м. specialùsis kùrsas (aukštojoje sraigtelis, smulki žuvelė
mokykloje) спи́чечный degtùko (galvutė); degtùkų
спецоде́жда ж. specialeji (darbniai) (dėžutė)
drabùžiai спи́чка ж. degtùkas
спеши́ть skubė́ti, skùbintis ◊ не спеша сплав м. lydinỹs (metalo); plùkdymas (rąstų)
neskubant, palengvėle спла́вить/сплавля́ть sulýdyti (metalus);
спе́шка ж. skubà, skubė́jimas ◊ в спешке (nu-) plukdýti (rąstus); разг. (iš-) grū́sti
(pa-) skubomis (padaryti); beskubant (ką kur), nusikratýti (kuo)

240