Page 243 - Rusų lietuvių žodynas PDF

спра́шиваться
спра́шиваться žr. спроситься (puslapius); sutrikdýti (mintis); supáinioti
спровоци́ровать išprovokúoti (su kitu), palaikýti (kitu) ◊ спутaть (кому)
спрос м. paklausà (produkcijos); разг. карты sumaišyti (kam) kortas
atsakomýbė ∙ с. будет с тебя atsakomybė спу́таться susivélti, susitaršýti (apie
teks tau ◊ без спроса (-у) nepasiklausus, be plaukus), susinárplioti, susiraizgýti (apie
leidimo siūlus); susijaũkti (apie popierius, mintis);
спроси́ть/спра́шивать (pa-, pasi-) kláusti, apsirkti, susipáinioti
pasiteiráuti, teiráutis; (pa-) kviẽsti спу́тник м. pakelevis, bendrakelevis;
(atsakinėti pamokos) ◊ с. разрешения palydõvas ∙ искусственный с. Земли
(pa-) prašyti leidimo dirbtinis žemės palydovas
спроси́ться/спра́шиваться разг. pasikláusti, спу́тница ж. pakelevė, bendrakelevė
(pa-, pasi-) prašýti (leidimo) спя́тить pamšti, kúoktelėti
спросо́нок нареч. разг. prõ (per̃) miegùs спя́чка ж. į́migis (žvėrių žiemą)
спросо́нья нареч. žr. спросонок сравне́ние ср. palýginimas
спры́гнуть/спры́гивать (nu-) šókti (nuo ko) сра́внивать žr. сравнить
спры́снуть/спры́скивать разг. сравни́тельно нареч. palýginti ∙ с. недолго
(ap-) šlakstýti, (api-) pur̃kšti palyginti neilgai
спряга́ть gram. asmenúoti сравни́тельный lýginamasis ∙
спряже́ние ср. gram. asmenãvimas; сравнительное языкознание lyginamoji
asmenuõtė kalbotyra; lýginamasis ∙ сравнительные
спря́тать paslė̃pti данные lyginamieji duomenys ◊
спря́таться pasislė̃pti сравнительная степень gram. aukštesnysis
спугну́ть/спу́гивать (nu-) baidýti laipsnis
спуск (nu-) lipmas, nusileidmas, leidmasis сравни́ть/сра́внивать (pa-, su-) lýginti
(žemyn); išleidmas (oro, vandens); сра́вниться и сравня́ться/сра́вниваться
gaidùkas, nuleistùkas (ginklo), nuleidklis susilýginti (su kuo), prilýgti (kam)
(fotoaparato); núolydis, núokalnė, šlatas ◊ сража́ть žr. сразить
не давать спуску (кому) nedaryti nuolaidų, сража́ться žr. сразиться
nenuolaidžiauti (kam) сраже́ние ср. kautỹnės dgs., mšis
С спуска́ть žr. спустить срази́ть/сража́ть nukáuti; pakir̃sti (apie
спуска́ться žr. спуститься ligą), įvekti; priblõkšti, sukrė̃sti
спусти́ть/спуска́ть nuléisti, išléisti (vandenį, срази́ться/сража́ться susikáuti, káutis,
orą); nusmaũkti (kojines); (nu-, pa-) spáusti susigrùmti, grùmtis
(gaiduką); paléisti (šunį nuo pavadžio); сра́зу нареч. iškar̃t, š kar̃to, venu kartù;
разг. nuléisti, paléisti (akį mezgant, tuõj(aũ) pàt, stagiai; čià pàt
neriant), iššvaistýti, pralė́bauti (pinigus) ◊ срам м. gė́da
спустить шкуру (кому) разг. nudirti kailį срами́ть gė́dinti (ką); darýti gė́dą (kam)
(kam); спустя рукава (делать что-либо) срами́ться užsitráukti gė́dą, prisidarýti gė́dos
atžagariomis rankomis, bet kaip (daryti ką срасти́сь/сраста́ться suáugti (apie du
nors) medžius, apie lūžusį kaulą)
спусти́ться/спуска́ться nusiléisti, léistis, сраще́ние ср. suaugnimas; suaugmas,
(nu-) lpti, (nu-) kópti (žemyn) są́auga; gram. sámplaika (frazeologinė)
спустя́ предл. põ (metų), prasliñkus, praė̃jus среда́ ж. aplinkà (natūrali, verslo); térpė
(daugeliui metų) ◊ немного времени с. kiek (dispersinė, oro)
vėliau среди́ предл. vidurỹ (miško ); tar̃p (medžių ) ∙
спу́тать suvélti, sutaršýti (plaukus), с. нас tarp mūsų
sunárplioti, suraizgýti (siūlus); sujaũkti, средневеко́вый vidùramžių (miestas,
sumaišýti (popierius ant stalo); supáinioti architektūra)

242