Page 239 - Rusų lietuvių žodynas PDF

сосло́вие
сосло́вие ср. lúomas penkių narių), квартира состоит из двух
сослужи́в|ец м., -ица ж. bendradar̃bis, -ė комнат butas yra dviejų kambarių; bū́ti
сослужи́ть pasitarnáuti ◊ с. службу padaryti (ko nariu) ∙ с. в партии būti partijos nariu
paslaugą; išeiti į gera ◊ с. при посольстве dirbti ambasadoje,
сосна́ ж. pušs būti ambasados darbuotoju; с. в браке būti
сосно́вый pušiẽs (mediena); pušų̃ (spygliai); susituokusiam (-iai); с. на иждевении būti
pušnis ∙ сосновые дрова pušinės malkos ◊ išlaikomam (-ai); с. на учёте būti įskaitoje;
с. лес pušynas с. в переписке susirašinėti
сосня́к м. pušýnas состоя́ться įvỹkti
сосо́к м. spenỹs, spenẽlis сострада́ние ср. užúojauta
сосредото́чивать žr. сосредоточить состяза́ние ср. rungtyniãvimas,
сосредото́чиваться žr. сосредоточиться lenktyniãvimas, var̃žymasis; мн.
сосредото́чить/сосредото́чивать состяза́ния rungtỹnės dgs., varžýbos dgs.
(su-) tekti (pajėgas); (su-) kaũpti (dėmesį), состяза́ться rungtyniáuti, lenktyniáuti,
(su-) tekti (jėgas) varžýtis
сосредото́читься/сосредото́чиваться сосу́д м. iñdas (stiklinis, molinis) ◊
susitekti, susikaũpti кровеносный с. kraujagyslė
соста́в м. sudėts; są́statas (traukinio) ◊ сосу́дистый kraujãgyslių (sistema)
подвижной с. riedmenys сосу́лька ж. varvẽklis
состави́тель м., -ница ж. sudarýtojas, -a сосуществова́ние ср. sámbūvis
соста́вить/составля́ть (pa-, su-) statýti сосуществова́ть koegzistúoti, egzistúoti
(kėdes); sudarýti (lygtį, žodyną); kartù
(su-) rašýti (protokolą) ◊ составить со́тка ж. ãras (mato vienetas)
мнение susidaryti nuomonę; не составит со́тня ж. šim̃tas (žingsnių); šimtnė (kazokų);
труда nebus sunku šnek. šimtnė (apie banknotą)
составле́ние м. (su-) stãtymas (kėdžių); со́товый korių̃ (rėmai); kornis (medus);
sudãrymas (žodyno); surãšymas korýtas, korė́tas, akýtas ◊ с. (мобильный)
(protokolo) телефон mobilusis telefonas
составля́ть žr. составить сотру́д|ник м., -ница ж. bendradar̃bis, -ė
С составно́й sùdedamas, sudedamàsis (stalas), сотру́дничать bendradarbiáuti
sùstumiamas, sustumiamàsis (vamzdis), сотру́дничество ср. bendradarbiãvimas
gram. sudurtnis (tarinys); sudėtnis, сотряса́ть žr. сотрясти
sudedamàsis ∙ составная часть продукта сотряса́ться žr. сотрястись
produkto (gaminio) sudedamoji dalis сотрясе́ние ср. sudrẽbinimas, sukrėtmas,
состоя́ние ср. bū́klė (sveikatos), padėts supùrtymas ◊ с. мозга med. smegenų
(biudžeto); fiz. bū́sena (dujinė, skystoji); sukrėtimas
tur̃tas ∙ промотать с. iššvaistyti turtą ◊ сотрясти́/сотряса́ть (su-) drẽbinti,
быть в состоянии galėti, pajėgti; акты (su-) krė̃sti, (su-) pùrtyti
гражданского состояния civilinės сотрясти́сь/сотряса́ться (su-) drebė́ti,
metrikacijos aktai (su-) tirtė́ti
состоя́тельность ж. turtingùmas, со́ты мн. korỹs, koria
pasiturimùmas; pagrįstùmas (teorijos) cóyc м. pãdažas ◊ рыба под соусом žuvis su
состоя́тельный pasitùrintis (žmogus); padažu
pàgrįstas, pamatúotas ∙ состоятельная cóycник м. padažnė
теория pagrįsta teorija соуча́стие ср. bendrininkãvimas
состоя́ть susidė́ti (iš ko), bū́ti sudarýtam, -ai ∙ соуча́ст|ник м., -ница ж. beñdrininkas, -ė
комиссия состоит из пяти членов komisiją coха́ ж. árklas, žãgrė
sudaro penki nariai (komisija susideda iš со́хнуть džiū́ti, sausė́ti (apie skalbinius);

238