Page 237 - Rusų lietuvių žodynas PDF

солёный
kãriškas ∙ солдатская выправка kariška соображения sumetmai
laikysena сообрази́тельность ж. núovoka
солёный sūrùs (patiekalas), druskngas сообрази́тельный nuovokùs
(ežeras); sū́dytas (grybas), raugntas сообрази́ть/сообража́ть suvókti, sumóti,
(agurkas) susigáudyti; разг. paruõšti, pataisýti
солида́рность ж. solidarùmas (pavalgyti, išgerti)
солида́рный solidarùs сообща́ нареч. draugè, išven, bendra
соли́дный solidùs, orùs (vyras, tonas); сообща́ть žr. сообщить
tvrtas (pastatas), gẽras, nuodugnùs ∙ сообща́ться bū́ti sãkomam, -ai,
солидные знания nuodugnios žinios, ddelis pranešamám, -ái; susisekti, bū́ti sujungtám
∙ солидный опыт didelė patirtis; rmtas, ∙ кухня сообщается со столовой virtuvė
įspūdngas (kostiumas); senývas (amžius) sujungta su valgomuoju
соли́ть sū́dyti (mėsą, sriubą); raugnti сообще́ние ср. pranešmas ∙
(agurkus) Правительственное сообщение
со́лнечный sáulės (energija); saulė́tas Vyriausybės pranešimas; pranešmas,
(rytas) suteikmas (informacijos); susisiekmas
со́лнце ср. sáulė (automobilių keliais, geležinkeliu, oro
солове́й м. lakštngala (paukštis) transportu), ryšỹs (telefono)
соловьи́ный м. lakštngalos, lakštngalų соо́бщество ср. bendrijà
(suokimas, giesmės) сообщи́ть/сообща́ть pranèšti
соло́ма ж. šiauda dgs. сообщ|ник м., -ница ж. beñdrininkas, -ė
соло́менный šiaudų̃ (briketas, granulės); сооруди́ть/сооружа́ть pastatýti (statinį);
šiaudnis ∙ соломенная шляпа šiaudinė разг. padrbti, sumeistráuti (neštuvus);
skrybėlė ◊ с. вдовец gyvanašlis, разг. pagamnti, pataisýti (valgį)
соломенная вдова gyvanašlė сооруже́ние ср. (pa-) stãtymas; statinỹs
соло́мина ж. šiáudas соотве́тственно нареч. и вводн. сл.
соло́нка ж. drùskinė atitiñkamai, tap pàt ir̃; разг. paga
соль ж. druskà (aplinkybes, sąlygas)
соляно́й drùskos (tirpalas, rūgštis) соотве́тственный atitiñkamas, atitiñkantis;
С сом м. šãmas (žuvis) tiñkamas, rekiamas
сомкну́ть/смыка́ть (su-) glaũsti; соотве́тствие ср. atitikmas
(su-) mérkti (akis) соотве́тствовать atitkti (ką)
сомнева́ться abejóti (kuo, dėl ko) соотве́тствующий atitiñkamas ◊ поступать
сомне́ние ср. abejójimas, abejõnė соответствующим образом pasielgti
сомни́тельный abejótinas tinkamu, reikiamu būdu (tinkamai,
сон м. miẽgas, miegójimas; sãpnas ◊ с. в руку reikiamai)
sapnas išsipildė; видеть во сне (кого, что) сооте́чествен|ник м., -ница ж.
sapnuoti (ką); меня клонит ко сну (в сон) tėvynanis, -ė
mane ima miegas соотнести́/соотноси́ть (su-) siẽti
сонли́вость ж. apsnūdmas, mieguistùmas соотноше́ние ср. sántykis
сонли́вый apsnū́dęs, miegùistas сопе́р|ник м., -ница ж. varžõvas, -ė
со́нник м. sapniniñkas, sapnýnas сопе́рничать varžýtis, rùngtis
со́нный miẽgo (karalystė); apsnū́dęs, сопе́ть šnar̃pšti, šnopúoti
miegùistas со́пли мн. snarglia, ед. сопля́ ж. snarglỹs
со́ня м. и ж. miegãlius, -ė сопоста́вить/сопоставля́ть (su-) grẽtinti,
сообража́ть žr. сообразить (pa-) lýginti
соображе́ние ср. protãvimas, supratmas; сопоставле́ние ср. (su-) grẽtinimas,
núovoka; sámprotavimas; мн. (pa-) lýginimas

236