Page 238 - Rusų lietuvių žodynas PDF

сосла́ться
сопоставля́ть žr. сопоставить соревнова́ние ср. lenktyniãvimas,
сопреде́льный grẽtimas ∙ сопредельные var̃žymasis; мн. соревнова́ния sport.
понятия gretimos sąvokos; tùrintis bendràs (atrankinės) varžýbos dgs., (futbolo)
senas ∙ сопредельные страны gretimos rungtỹnės dgs.
šalys соревнова́ться lenktyniáuti, varžýtis,
соприкаса́ться žr. соприкоснуться rungtyniáuti, rùngtis
соприкоснове́ние ср. susilietmas, lietmasis; сори́ть šiùkšlinti; разг. švaistýti (pinigus)
są́lytis ◊ точка соприкосновения sąlyčio сорня́к м. pktžolė
taškas соро́ка ж. šárka (paukštis) ◊ новость с. на
соприкосну́ться/соприкаса́ться susiliẽsti, хвосте принесла žinią vėjas atpūtė
liẽstis (apie rankas); ribótis, susisekti соро́чка ж. marškinia dgs. (vyriški
(apie sklypus); susidùrti, turė́ti reikalų̃ viršutiniai, moteriški apatiniai, naktiniai) ◊
(apie žmones); bū́ti susjusiam, -iai (apie родиться в сорочке gimti su marškinėliais
interesus) (po laiminga žvaigžde)
сопроводи́тельный lydimàsis (dokumentas) сорт м. rūšs (plieno, prekių); bot. veslė
сопровожда́ть (pa-) lydė́ti; akompanúoti, сортирова́ть rūšiúoti
pritar̃ti (grojant, dainuojant) сортиро́вка ж. rūšiãvimas
сопровожда́ющий (pa-) lỹdintis (asmuo) сортиро́в|щик м., -щица ж. rūšiúotojas, -a
сопровожде́ние ср. (pa-) lydė́jimas; сортово́й rū́šinis; veslinis ∙ сортовые семена
akompanãvimas; eskòrtas, palydà veislinės sėklos
сопротивле́ние ср. pasiprešinimas, соса́ть čiupti (saldainį); siur̃bti (kraują); žį́sti
prešinimasis (priešui, spaudimui); (krūtį)
atsparùmas (medžiagų) сосе́д м., -ка ж. kaimýnas, -ė
сопротивля́емость ж. atsparùmas, сосе́дний kaimýninis, grẽtimas
(su-) gebė́jimas prešintis (organizmo, сосе́дский kaimýno, kaimýnų (šuo, sūnus);
ligoms) kaimýniškas ∙ соседские отношения
сопротивля́ться prešintis kaimyniški santykiai
сопу́тствовать lydė́ti (ką) ∙ ему сопутствует сосе́дство ср. kaimynỹstė ◊ жить по
удача jį lydi sėkmė соседству gyventi kaimynystėje
сор м. šiùkšlės dgs., są́šlavos dgs. ◊ выносить соси́ска ж. dešrẽlė
с. из избы teršti savo lizdą со́ска ж. žindùkas, čiulptùkas
соразме́рный proporcngas (kam), соска́бливать žr. соскоблить
atitiñkantis (ką); mat. bendramãtis соска́кивать žr. соскочить
сора́т|ник м., -ница ж. bendražỹgis, -ė соска́льзывать žr. соскользнуть
сорване́ц м. разг. nutrūktgavis, -ė, соскобли́ть/соска́бливать (nu-) grámdyti,
pramuštgavis, -ė, padáuža (nu-) grándyti
сорва́ть/срыва́ть (nu-) sknti (gėlę), соскользну́ть/соска́льзывать (nu-) sliuõgti,
(nu-) rė̃kšti, (nu-) raškýti (obuolius), (nu-) čiuõžti, (nu-) šliaũžti, (nu-) slýsti,
(nu-) láužti (šaką), (iš-) ráuti (grybą), (nu-) smùkti
(nu-) tráukti, šnek. (nu-) plė́šti (antklodę); соскочи́ть/соска́кивать (nu-) šókti (nuo
(su-) žlugdýti (darbą) ◊ сорвать банк arklio); nukrsti, nusprū́sti (apie ratą);
susišluoti banką (kortuojant); сорвать išsprū́sti, nusprū́sti (apie žodžius)
голос prarėkti balsą соску́читься pasilgti (ko)
сорва́ться/срыва́ться nutrū́kti (nuo сослага́тельный ∙ сослагательное
grandinės), ištrū́kti (apie sagą); наклонение gram. tariamóji núosaka
(nu-) krsti (nuo uolos); (pa-) šókti, сосла́ть/ссыла́ть (iš-, nu-) trem̃ti (į sibirą),
pasiléisti (iš vietos); nepasisèkti, (su-) žlùgti (iš-, nu-) sių̃sti (į katorgą)
(apie reikalą); išsprū́sti (apie žodį) сосла́ться/ссыла́ться pasirem̃ti, rem̃tis (kuo)

237