Page 240 - Rusų lietuvių žodynas PDF

спасть
džiū́ti, nỹkti, sùsti (apie augalus); džiū́ti, сою́з м. są́junga (karinė, muitų); gram.
nỹkti, lýsti (iš ilgesio, sielvarto) jungtùkas
сохране́ние ср. išsáugojimas, išlakymas; сою́з|ник м., -ница ж. są́jungininkas, -ė
išlikmas сою́знический są́jungininkų (kariuomenė)
сохрани́ть/сохраня́ть (iš-) sáugoti (taiką), сою́зный są́junginis ∙ союзная республика
(iš-) laikýti (pusiausvyrą) ∙ сохранить силу sąjunginė respublika ◊ предложения с
духа išsaugoti dvasios stiprybę ◊ сохрани союзной связью частей gram. jungtukiniai
Бог sergėk dieve sakiniai
сохрани́ться/сохраня́ться išlkti (apie со́я ж. sojà (augalas); sòjos dgs. (kruopos)
statinius, daiktus), išsilaikýti (apie obuolius спад м. sumažė́jimas (aktyvumo, gamybos),
per žiemą) núosmukis (ekonominis); núoslūgis
сохра́нность ж. saugùmas, išsáugojimas (vandens)
сохраня́ть žr. сохранить спада́ть žr. спасть
сохраня́ться žr. сохраниться спазм м. и спа́зма ж. spãzmas
соцве́тие ср. bot. žiedýnas (kraujagyslių)
социа́л-демокра́тия ж. socialdemokrãtija спа́ивать žr. споить
социа́л-демокра́т м. socialdemokrãtas, -ė спа́йка ж. med. są́auga; jungts, sujungmas
социа́льный sociãlinis ∙ социальная (vamzdžių)
ответственность socialinė atsakomybė спали́ть разг. sudẽginti, suplẽškinti, dū́mais
соче́льник м. relig. Kčios dgs., Kčių paléisti
vãkaras (šventė) спа́льный miegamàsis (vagonas) ◊ с. мешок
сочета́емость ж. junglùmas (žodžio) miegmaišis
сочета́ние ср. (su-) dẽrinimas; derinỹs спа́льня ж. miegamàsis
(spalvų), junginỹs (garsų) спа́ржа ж. smdras (augalas)
сочета́ть (su-) dẽrinti ◊ с. браком спа́рить/спа́ривать (su-) porúoti
(su-) tuokti спаса́ние ср. gélbėjimas
сочета́ться dẽrintis; susijùngti, jùngtis ◊ спаса́тель м., -ница ж. gélbėtojas, -a
с. браком susituokti, tuoktis спаса́тельный gélbėjimo (ratas, darbai);
сочине́ние ср. (su-) kūrmas, gélbėjamasis (plūduras)
(pa-) rãšymas; kūrinỹs, vekalas; rašinỹs; спаса́ть žr. спасти
gram. sujungmas (apie sintaksinį ryšį) ◊ спаса́ться žr. спастись
избранные сочинения rinktiniai raštai; спасе́ние ср. (iš-, išsi-) gélbėjimas; relig.
собрание сочинений raštai išgãnymas
сочини́тельный gram. sujungiamàsis спаси́бо част. dė̃kui, ãčiū; в знач. сущ.
(jungtukas) padėkà ∙ примите моё сердечное с.
сочини́ть/сочиня́ть (su-) kùrti, (pa-) rašýti priimkite mano nuoširdžią padėką ◊ делать
(knygą, operą); išgalvóti, prasimanýti за с. veltui (už dyką) daryti
(istoriją); разг. (pri-, su-) melúoti спаси́тель м., -ница ж. (iš-) gélbėtojas, -a ◊
сочи́ться suñktis, varvė́ti Христос Спаситель relig. Kristus
со́чность ж. sultingùmas (vaisiaus); Išganytojas
sodrùmas (spalvų) спасти́/спаса́ть (iš-) gélbėti; relig. išganýti
со́чный sultngas; sodrùs (sielą)
сочу́вствие ср. užúojauta, atjautà; pritarmas спасти́сь/спаса́ться išsigélbėti, gélbėtis;
∙ встретить (общее) с. sulaukti (visuotinio) relig. bū́ti išganýtam, -ai
pritarimo спасть/спада́ть (nu-) krsti (apie lapus),
сочу́вствовать atjaũsti, užjaũsti (ką); pritar̃ti (nu-) smùkti (apie skarą); (nu-) slū́gti (apie
(kam) ◊ с. (чьему-либо) горю užjausti (ką) vandenį); (su-) mažė́ti (apie kraujospūdį);
ištikus bėdai (nelaimei) atlė́gti (apie kaitrą, šaltį)

239