Page 245 - Rusų lietuvių žodynas PDF

станкострое́ние
(lakštų) valcavimo staklynas; ◊ нотный с. vyresnỹsis -ióji (amžiumi);
muz. penklinė vyresnỹsis -ióji (apie viršininką, -ę);
станкострое́ние ср. stãklių gamýba ста́рш|ие мн. suáugusieji
станкострои́тельный stãklių gamnimo ◊ с. ста́рый sẽnas (žmogus, daiktas); pasẽnęs
завод staklių gamykla (sviestas); senóvinis (rankraštis); senóvės
станови́ться žr. стать ∙ старые мастера senovės meistrai; в знач.
стано́к м. tech. stãklės dgs.; kar. stõvas сущ. ста́рый м., -ая ж. разг. sẽnis, -ė ◊
(kulkosvaidžio), lafètas (pabūklo) с. город senamiestis; старое русло
ста́нция ж. stots (geležinkelio, autobusų, senvagė; старая дева senmergė;
telefono, elektros) ◊ заправочная с. с. холостяк senbernis; по старой памяти
degalinė; насосная с. siurblinė; силовая с. senu įpročiu (papratimu)
jėgainė ста́скивать žr. стащить
ста́птывать žr. стоптать ста́тный stotngas, gražaũs stõto (sudėjmo),
стара́ние ср. stengmasis; pãstangos dgs.; gražia nuáugęs, š stuomeñs ir̃ š liemeñs
uolùmas статуэтка ж. statulė̃lė
стара́тельный uolùs, stropùs ста́туя ж. statulà
стара́ться sténgtis стать/станови́ться atsistóti, stótis (ant
старе́ние ср. senė́jimas kojų, ant kilimo, prie sienos, į eilę, piestu);
старе́ть sénti, senė́ti (atsi-) stóti (prie staklių) ∙ с. на пост
стари́к м. sẽnis (в караул) stoti į postą (sargybon),
старина́ ж. senóvė ∙ глубокая с. žila (senų) с. лагерем (у реки) įsikurti, kurtis, įsirengti
senovė; senena, senóvinis dáiktas ◊ в stovyklą (prie upės); pasidarýti, darýtis,
старину senovėje, kitados tàpti (kuo, kokiam); sustóti, nebeti (apie
стари́нный senóvės (papročiai); senóvinis, arklį, laikrodį); pradė́ti, im̃ti (ką daryti) ∙ я
senóviškas (baldas); sẽnas ∙ с. род sena стал работать ėmiau dirbti; ràstis ∙ стало
giminė, старинное знакомство sena больше запасов radosi daugiau atsargų
pažintis ◊ с. на ночлег apsinakvoti; с. на учёт
ста́рить séndinti, sẽninti įsiregistruoti įskaiton; стало быть tad,
ста́риться sénti vadinasi; что с ним стало? kas jam nutiko?;
С старове́р м., -ка ж. séntikis, -ė вчера его не стало vakar jis mirė
старожи́л м., -ка ж. sẽnas, -à (senàsis, -óji) стать ж. stõtas ◊ под стать panašus (į ką),
viẽtos gyvéntojas, -a, sénbuvis, -ė atitinka (ką), derinasi (su kuo); с какой
старомо́дный senamãdis, senamãdiškas стати? kuriam galui? kam? dėl ko?
старообря́дческий séntikių (kryžius, статья́ ж. stráipsnis
cerkvė); sentikỹstės (simbolis) стащи́ть/ста́скивать (nu-) tráukti (žemyn),
старообря́дчество ср. sentikỹstė (nu-) tem̃pti, (nu-) vikti (valtį į vandenį);
ста́роста м. и ж. seninas, -ė разг. nudžiáuti, nugvebti
ста́рость ж. senãtvė ◊ на старости лет į ста́я ж. rujà (vilkų), būrỹs, pukas (paukščių),
senatvę guõtas (žuvų)
стартова́ть startúoti ста́ять/ста́ивать (iš-, nu-) tir̃pti
стару́ха ж. sẽnė ствол м. liemuõ, kamenas (medžio); vam̃zdis
ста́рческий sẽnio, sẽnių (privilegija); (šautuvo)
senãtvinis, senãtviškas ∙ старческая сте́бель м. stebas (rugio), kótas (lapo),
походка senatviška eisena virkščià (agurko) ◊ сухой с. stagaras
ста́рший vyrèsnis, vyresnỹsis (brolis); стега́ть čáižyti, plekti (botagu); dygsniúoti
vyriáusias(is) (sūnus, šeimoje); vyresnỹsis (siuvant)
(mokslinis bendradarbis, leitenantas); стежо́к м. dỹgsnis
в знач. сущ. ста́рш|ий м., -ая ж. стека́ть žr. стечь

244