Page 249 - Rusų lietuvių žodynas PDF

стрекоза
paskutinis teismas велеть (запретить) разг. griežčiausiai
стрекоза́ ж. laũmžirgis, žirgẽlis liepti (uždrausti)
стрёкот м. čirpmas, svirpmas (žiogo), стро́гость ж. griežtùmas
čirškmas (paukščių), čeksė́jimas (šarkos); строе́ние ср. statinỹs; sándara, struktūrà
tratė́jimas, kalẽnimas (kulkosvaidžio); (atomo, akies)
tarškė́jimas (kalbantis) строи́тель м. statýtojas, -a (elektrinės),
стрекота́ть čir̃pti, svir̃pti (apie žiogą, svirplį), tiesė́jas, -a (geležinkelio); statýbininkas, -ė
čir̃kšti, čeksė́ti (apie paukščius); tratė́ti (apie строи́тельный statýbos ∙ строительная
kulkosvaidį); tarškė́ti (kalbantis) площадка statybos aikštelė; statýbinis
стрела́ ж. strėlė̃ ◊ вылететь (понестись) ∙ строительные материалы statybinės
стрелой žaibu (iš-) lėkti, (iš-) lėkti kaip medžiagos
kulka строи́тельство ср. stãtymas, statýba (namų);
стре́лка ж. rodỹklė (laikrodžio, svarstyklių); statýbų vietà, statýbos
iẽšmas (geležinkelio); geogr. kyšulỹs стро́ить statýti (namą), tiẽsti (geležinkelį);
стрелко́вый šaulių̃ (kuopa); šáudymo gamnti (turbinas); kùrti (laimę, ateitį,
(sportas) hipotezes, planus); konstrúoti (frazę);
стрело́к м. šaulỹs, -ė̃ rikiúoti (kareivius) ◊ с. выводы на
стре́лоч|ник м., -ница ж. iẽšmininkas, -ė вычислениях grįsti išvadas skaičiavimais;
стрельба́ ж. šáudymas ◊ открыть стрельбу с. догадки spėlioti; с. козни разг. regzti
pradėti šaudyti pinkles; с. гримасы (рожи) vaipytis;
стреля́ть šáudyti; poškė́ti (apie malkas с. воздушные замки statyti oro (smėlio)
krosnyje) ◊ в пояснице стреляет diegia pilis, padangėmis skraidyti
strėnas; с. глазами (koketiškai) žvilgčioti; с. стро́иться statýtis, statýdintis; rikiúotis,
сигареты разг. kaulyti (prašinėti) cigarečių išsirikiúoti
стремгла́в нареч. galvótrūkčiais, kliais, строй м. rikiuõtė; sántvarka (visuomeninė);
klvirsčia gram. (kalbõs gramãtinė) sándara ◊ ввести
стреми́тельно нареч. ver̃žliai, smar̃kiai в с. (новую линию) paleisti (naują liniją)
стреми́тельность ж. veržlùmas, smarkùmas стро́йка ж. žr. строительство
(puolimo); sraunùmas (upės tėkmės) стро́йный liẽknas, grakštùs, stotngas
С стреми́тельный veržlùs (puolimas), gretas (jaunuolis); darnùs, sutartnis (dainavimas)
(bėgimas); sraunùs (upelis) строка́ ж. eilùtė ◊ красная с. naujóji eilùtė
стреми́ться sekti (ko), ver̃žtis (į ką, kur); стропи́ло ср. gẽgnė; мн. стропи́ла gẽgnės
sraũniai tekė́ti (apie upę) стропти́вый užsispýręs, prešgyna
стремле́ние ср. siekmas (tikslo, praturtėti), строфа́ ж. põsmas
veržmasis (į ką, kur) строчи́ть peltakiúoti; gretai rašýti; tratė́ti,
стре́мя ср. bano klpa, balnãkilpė kalénti (apie kulkosvaidį)
1
стриж м. čiurlỹs (paukštis) стро́чка ж. peltakỹs, siūlė̃
2
стри́женый (trumpa) kir̃ptas, nùkirptas; стро́чка ж. žr. строка
nupjáutas ∙ с. газон nupjauta veja строчно́й и стро́чный ∙ строчная буква
стри́жка ж. kirpmas mažóji radė
стричь kir̃pti (plaukus), karpýti (nagus, струга́ть žr. строгать
krūmus), pjáuti (veją) ◊ с. купоны gyventi стру́жка ж. drožlė̃; drõžlės
iš gaunamų palūkanų струи́ться srovénti
стричься kir̃ptis структу́ра ж. struktūrà, sándara
строга́ть и струга́ть dróžti (sūrį, šokoladą), стру́йный čiurkšlnis (kompresorius)
obliúoti (medį) струна́ ж. stygà
стро́гий grežtas стру́нный stỹgų (skambesys); stỹginis
стро́го нареч. griežta ◊ строго-настрого (kvartetas)

248