Page 253 - Rusų lietuvių žodynas PDF

счи́стить
счи́стить/счища́ть (nu-) valýti (purvą, сыр-бо́р žr. сырой
sniegą) сыре́ть drė́kti
счита́ть skaičiúoti (pinigus); laikýti, tar̃ti сы́рник м. varškė̃tis
ẽsant (kuo), manýti ◊ не считая neskaitant, сырова́рня ж. sū́rinė
be (ko) сы́ро к. сост. drė́gna
счита́ться skaitýtis (su kuo), atsižvegti (į сыро́й drė́gnas (oras); žãlias, nevrtas
ką); bū́ti lakomam, -ai (kuo) (kiaušinis) ∙ сырое мясо žalia mėsa;
счища́ть žr. счистить nevrintas (vanduo); neišvręs (burokėlis),
сшить/сшива́ть (pa-, su-) siū́ti neiškẽpęs (pyragas) ◊ (знать) откуда
съеда́ть žr. съесть сыр-бор разгорелся (žinoti) dėl ko viskas
съедо́бный válgomas ∙ съедобные грибы įvyko
valgomieji grybai сы́рость ж. drėgnùmas, drėgmė̃
съёжиться/съёживаться susitráukti, сырьё ср. žaliavà; žãliavos
tráuktis (apie odą), susiriẽsti, riẽstis (į сы́тный maistngas (valgis); sotùs ∙ с. обед
kamuoliuką), susigžti, gžtis (apie žmogų) sotūs pietūs
съезд м. suvažiãvimas; (nu-) važiãvimas, сы́тый sotùs (žmogus, gyvenimas)
nusileidmas, leidmasis (nuo kalno) сы́щик м. seklỹs, -ė̃
съе́здить nuvažiúoti (ir̃ gržti), suvažinė́ti сюда́ нареч. šeñ, čiona
(ten ir atgal) сюже́т м. siužètas
съезжа́ть žr. съехать сюрпри́з м. staigmenà
съезжа́ться žr. съехаться
съёмка ж. nuėmmas (rato); filmãvimas,
fotografãvimas т
съём|щик м., -щица ж. núomininkas, -ė
съестно́й masto (atsargos); в знач. сущ.
съестно́е ср. vagis, mastas та žr. тот
съесть/съеда́ть suválgyti, suė́sti таба́к м. tabãkas ◊ дело – т. prasti reikalai
съе́хать/съезжа́ть nuvažiúoti, nusiléisti (nuo (popieriai)
kalno); разг. išsikélti, išsikráustyti (iš buto); таба́чный tabãko (fabrikas, spalva);
разг. nusmùkti, nusliñkti, nukrỹpti tabãkinis (atspalvis)
съе́хаться/съезжа́ться suvažiúoti табле́тка ж. tablètė ◊ принимать таблетки
Т сы́воротка ж. šrūgos dgs.; biol., med. vartoti (gerti arba čiulpti) tabletes
sèrumas табли́ца ж. lentẽlė ∙ т. умножения daugybos
сыгра́ть sužasti, sulõšti; sugróti, pagrežti; lentelė
suvaidnti ◊ с. на доверчивости pasinaudoti табло́ ср. (informãcijos) skỹdas ◊ световое т.
(kieno) patiklumu; сыграть (играть) švieslentė
свадьбу (iš-) kelti vestuves та́бор м. tãboras (čigonų, romų)
сын м. sūnùs, мн. сыновья́ sū́nūs (motinos, табу́н м. bandà, kamenė (elnių, arklių)
tėvo); мн. сыны́ sū́nūs (Tėvynės) ◊ табуре́т м. taburètė
блудный с. sūnus palaidūnas табуре́тка ж. žr. табурет
1
сы́пать bérti, barstýti (druską), plti (miltus į таз м. dubuõ (varinis)
2
maišą); žérti (sniegą į akis, citatas); tratė́ti, таз м. anat. dubuõ
tarškė́ti (greitai ir be perstojo kalbėti) тазобе́дренный ∙ т. сустав anat. klùbo
сы́паться brti, byrė́ti, pltis sąnarỹs
1
сыпу́чий birùs (produktas); lakùs (smėlis) та́зовый dubeñs, dubenų̃ ◊ тазовая медь
сыпь ж. (iš-) bėrmas varis dubenims gaminti
2
сыр м. sū́ris ◊ как с. в масле (катается) kaip та́зовый anat. dubeñs (kaulas)
inkstas taukuose (vartosi) таи́нственно нареч. paslaptngai (dingti);
252