Page 251 - Rusų lietuvių žodynas PDF

суета́
суета́ ж. tuštýbė (gyvenimo); bruzdė́jimas, су́мка м. krepšỹs, krepšẽlis, rañkinė,
sámbrūzdis, šurmulỹs; kasdiẽniai rpesčiai rankinùkas; zool. sterblė̃
◊ с. по хозяйству ūkio darbai; с. сует су́мма ж. sumà ◊ в сумме iš viso
tuštybių tuštybė сумми́ровать sumúoti
суети́ться bruzdė́ti, blaškýtis, (šeñ ir̃ teñ) су́мочка м. rankinùkas
puldinė́ti, šurmuliúoti су́мрак м. pretema, preblanda
суетли́вый bruzdùs, (šeñ ir̃ teñ) puldinė́jantis су́мрачный apsiniáukęs, suniùkęs, rū́škanas
(žmogus); skubrùs, nervngas ∙ суетливые (dangus), ūkanótas (oras); paniùręs
движения skubrūs judesiai (žmogus), niūrùs ∙ сумрачное настроение
сужа́ться žr. сузиться niūri nuotaika
сужде́ние ср. núomonė, póžiūris; sprendmas сунду́к м. skrynià
суждено́ в знач. сказ. lémta су́нуть kýštelėti, (į-, su-, už-) kšti, (į-,
суже́ние ср. susiaũrinimas; susiaurė́jimas; su-) brùkti
(su-) meñkinimas, (ap-) ribójimas су́нуться įsikšti, kštis; разг. lsti, brùktis,
су́живать žr. сузить spráustis
су́живаться žr. сузиться суп м. sriubà
су́зить/су́живать (su-) siaũrinti; су́пница ж. sriubnė (indas)
(su-) meñkinti, (ap-) ribóti супру́г м. výras, sutuoktnis
су́зиться/сужа́ться/су́живаться супру́га ж. žmonà, sutuoktnė
(su-) siaurė́ti; (su-) menkė́ti cyпpýжеcкий sutuoktnių (santykiai);
сук м. šakà vedýbinis, sántuokinis (gyvenimas)
су́ка ж. kalė̃ супру́жество ср. sántuoka; vedýbinis
сукно́ ср. gelumbė̃ ◊ домотканое с. milas; (sántuokinis) gyvẽnimas
положить под с. šnek. neduoti eigos (apie суро́во нареч. griežta (nubausti), rū́sčiai
prašymus) (pažvelgti)
сукова́тый šakótas ∙ суковатая доска суро́вый rūstùs (veidas), grežtas
šakota lenta; gumbúotas ∙ суковатая палка (nuosprendis); sunkùs (gyvenimas),
gumbuota lazda nuožmùs (mūšis); atšiaurùs (klimatas) ◊
суко́нный gelumbė̃s (fabrikas); gelumbnis суровые будни rūsti kasdienybė
С (paltas); mlo, milnis (apdaras, drabužis) су́слик м. stãras (gyvūnas)
сули́ть žadė́ti суста́в м. sąnarỹs
сумасбро́д м., -ка ж. padkėlis, -ė, су́тки мн. parà ◊ круглые с. visą parą
patrãkėlis, -ė су́точный parõs (temperatūra, norma); в
сумасбро́дный padkęs, pašė̃lęs, patrãkęs знач. сущ. су́точные мн. diẽnpinigiai dgs.
сумасше́дший pamšęs, išprotė́jęs (žmogus); суту́литься kum̃brintis, kprintis
beprõtiškas, pamšėliškas (poelgis); в знач. суту́лый gùnktelėjęs, pakum̃pęs (žmogus)
сущ. сумасше́дш|ий м., -ая ж. суть ж. esmė̃ ◊ по сути (дела) iš esmės, iš
beprõtis, -ė, pamšėlis, -ė ◊ сумасшедшая tiesų; не суть важно nesvarbu
цена šnek. pasiutiška (nežmoniška) kaina су́ффикс м. gram. presaga
сумасше́ствие ср. pamišmas, išprotė́jimas; суха́рь м. džiūvė̃sis
beprotýbė су́хо нареч. и к. сост. sausa; saũsa
сумато́ха ж. są́myšis, bruzdesỹs, sámbrūzdis, сухожи́лие ср. saũsgyslė
šurmulỹs сухо́й saũsas, išdživęs, sudživęs ◊ сухое
сумбу́р м. maišats, páiniava молоко pieno milteliai
сумбу́рный pãdrikas, pãkrikas, sùjauktas сухопу́тный sausumõs (transportas,
су́мерки мн. pretema, preblanda, sutemà, kariuomenė)
sùtemos су́хость ж. sausùmas, sausýbė
суме́ть sugebė́ti, mokė́ti сухофру́кты džiovnti vasiai

250