Page 246 - Rusų lietuvių žodynas PDF

стлать
стека́ться žr. стечься apsuñkinimas; sunkùmas, sunkulỹs
стекло́ ср. stklas ◊ ветровое с. автомобиля (krūtinėje); var̃žymasis, drovė́jimasis
priekinis automobilio langas стесни́тельный drovùs
стеклоду́в м. stklo pūtė́jas, -a, stiklapūtỹs, -ė̃ стесни́ть/стесня́ть (su-) varžýti,
стекля́нный stklo (lydinys); stiklnis (indas) (ap-) suñkinti
стеко́льный stklo (gamykla, pramonė) стесня́ться varžýtis, drovė́tis
стеко́льщик м. stklius, -ė, langų̃ стече́ние ср. sutekė́jimas, susiliejmas,
stklintojas, -a; stklininkas, -ė, stklo sántaka (upių); suplūdmas, sugužė́jimas
dirbinių̃ gamntojas, -a (žmonių); susiklóstymas (aplinkybių)
стели́ть žr. стлать стечь/стека́ть (nu-) tekė́ti, (nu-) srū́ti,
стели́ться žr. стлаться (nu-) bė́gti (apie skystį)
стена́ ж. sena ◊ встать (стоять) стеной сте́чься/стека́ться susileti, sutekė́ti (apie
mūru stoti (stovėti); как за каменной upes); (su-) plū́sti, sugužė́ti (apie žmones)
стеной kaip už mūro; сидеть в четырёх стилисти́ческий stliaus (klaida); stilstinis
стенах gyventi tarp keturių sienų, ∙ стилистическое средство stilistinė
užsisklendus priemonė
стенгазе́та ж. senlaikraštis стиль м. stlius
сте́нка ж. sienẽlė (gimnastikos) ◊ поставить сти́льный stilngas
к стенке sušaudyti сти́мул м. stmulas, paskatà
стенно́й senos (plokštė); síenų (tapyba); стимули́ровать stimuliúoti, skãtinti
seninis (laikrodis) стипендиа́т м., -ка ж. stipeñdininkas, -ė
стенографи́ст м., -ка ж. stenografúotojas, -a стира́льный skalbmo (režimas);
степе́нный orùs, solidùs skalbiamàsis ∙ стиральный порошок
сте́пень ж. mãstas, láipsnis, lỹgis ∙ с. skalbiamieji milteliai ◊ стиральная машина
зaгрязнения užterštumo lygis; kategòrija skalbỹklė
1
(apie diplomą), láipsnis (apie ordiną); стира́ть skabti
2
láipsnis (mokslo) ◊ возвести в третью с. стира́ть žr. стереть
mat. pakelti trečiuoju laipsniu; стира́ться žr. стереться
сравнительная с. gram. aukštesnysis сти́рка ж. skalbmas
laipsnis сти́снуть/сти́скивать suspáusti, sugniáužti
степно́й stèpės, stèpių (gyventojas) (kumštyje, kumščius); suką́sti (dantis)
степь ж. stèpė стихи́ мн. elės, eilė́raščiai; ед. стих м.
2
стере́ть/стира́ть (nu-) šlúostyti, eilė́raščio eilùtė; eilė́raštis ◊ cочинение в
(nu-) braũkti (dulkes); (iš-, nu-) trnti стихах eiliuotas rašinys
(piešinį trintuku); (nu-, pri-) trnti (kojas); стиха́ть žr. стихнуть
(su-) trnti (tabaką, kreidą) ◊ стереть в стихи́йный stchinis, gaivalnis ∙ стихийное
порошок sutrinti (sumalti) į miltus, sutrinti бедствие stichinė nelaimė; stchiškas,
į dulkes; стереть с лица земли nušluoti nuo neorganizúotas (nedarbo didėjimas,
žemės paviršiaus mitingas)
стере́ться/стира́ться išsitrnti, nusitrnti; стихи́я ж. stchija, gavalas
išdlti (iš atminties); (nu-, su-) dlti (apie сти́хнуть/стиха́ть (nu-) tlti (apie dainą);
batų padus) (nu-) rmti (apie vėją); atlė́gti, atlýžti (apie
стере́чь sáugoti, sérgėti skausmą)
сте́ржень м. strỹpas (armatūros); kótas стихосложе́ние ср. eilė́dara
(plunksnos), šerds (tušinuko, ritės); ašs стихотворе́ние ср. eilė́raštis
(spektaklio, tyrimo) стихотво́рный eilė́raščio (eilutė); eiliãvimo,
стерпе́ть iškę̃sti, pakę̃sti, ištvérti eilė́raščių rãšymo (menas)
стесне́ние ср. teis. suvar̃žymas, стлать и стели́ть tiẽsti (kilimą), klóti (lovą,

245