Page 250 - Rusų lietuvių žodynas PDF

суеве́рный
стру́сить pabū́gti сты́дный gėdngas (poelgis)
стручко́вый ánkštinis ∙ стручковая фасоль сты́нуть žr. стыть
ankštinės pupelės стыть áušti, vė́sti (apie karštą gėrimą, orą);
стручо́к м. ánkštis stngti (apie vašką); šálti, strti, žvar̃bti
струя́ ж. srovė̃ (oro), čiurkšlė̃ (lietaus) (vėjyje)
стря́пать разг. vrti, gamnti; kur̃pti сты́чка ж. susidūrmas, susirėmmas,
(nevertingus literatūros ir meno kūrinius) susikirtmas, susikovmas
стряпня́ ж. разг. virmas, gamnimas стя́гивать žr. стянуть
стряхну́ть/стря́хивать (nu-) kratýti, суббо́тний šeštãdienio
(nu-) pùrtyti суббо́тник м. šeštãdienio talkà
студе́нт м., -ка ж. studeñtas, -ė сугро́б м. pusns
студе́нческий studeñto (pažymėjimas); сугу́бо нареч. tin, ýpač
studeñtų (bendrabutis); stùdijų (metai); суд м. tesmas ◊ предать суду, привлечь
studeñtiškas (gyvenimas) к суду, отдать под суд patraukti
студе́нчество ср. studeñtai atsakomybėn; отдать на (чей-либо) суд
студёный laba šáltas, lednis palikti spręsti (vertinti) (kam); пока с. да
сту́день м. šaltena, drebutena дело kol reikalas sprendžiamas
сту́жа ж. spegas, žvarbà суда́к м. ster̃kas (žuvis)
стук м. bildesỹs, blstelėjimas; beldmas (į суде́бный tesmo (procesas, išlaidos);
duris) teismnis (ginčas)
сту́кнуть trnktelėti, treñkti; sudúoti, tvóti суди́мость ж. teistùmas
(kam); pabélsti, pabárškinti (į duris), суди́ть testi (ką); manýti, sámprotauti;
pabarbénti (į langą); разг. sueti, sukàkti sprę́sti (apie ką); smer̃kti; sport. teisėjáuti
(apie metus) (kam)
сту́кнуться susitreñkti, susidaũžti суди́ться bylinė́tis
1
(kaktomis), atsitreñkti (į staktą) су́дно ср. lavas; мн. суда́ laiva ◊ парусное с.
стул м. kėdė̃; med. tùštinimasis burlaivis
2
ступа́ть žr. ступить су́дно ср. basònas (ligoniams); мн. су́дна
ступе́нь ж. pakópa, láiptas (laiptų), skersnis basònai ◊ ночное с. naktipuodis
(kopėčių); pakópa, stãdija (vystymosi), судово́й lavo (gydytojas); laivų̃ (technika) ◊
tar̃psnis (amžiaus) ∙ ступени обучения судовая жизнь gyvenimas laive
mokymo pakopos; muz. láipsnis судомо́йка ж. iñdų plovė́ja
ступе́нька ж. láiptas, laiptẽlis судопроизво́дство ср. teis. tesena, (tesmo)
ступи́ть/ступа́ть žeñgti, žingsniúoti; (į-) eti procèsas
(į terasą), (į-) žeñgti (į svetimą teritoriją), су́дорога ж. mėšlùngis, traukulỹs (raumenų)
(iš-) lpti (į krantą) су́дорожный mėšlùngiškas
ступня́ ж. pėdà судострое́ние ср. laivų̃ statýba
стуча́ть bélsti (kumščiu), tarškė́ti, bárškinti судострои́тельный laivų̃ stãtymo (statýbos)
(indais), bildė́ti (pastogėje), kaukšė́ti (pramonė) ◊ с. завод laivų statykla
(plaktuku), kalénti (dantimis, snapu) ◊ судохо́дство ср. laivininkỹstė, laivýba
сердце стучит ровно širdis plaka ramiai судьба́ ж. likmas, lemts, dalià ◊ не судьба
стуча́ться bélstis (į duris) (нам встретиться) nelemta (mums
стыд м. gė́da susitikti); оставить на произвол судьбы
стыди́ть gė́dinti, gė́dyti palikti likimo valiai; какими судьбами?
стыди́ться gė́dintis, gė́dytis, drovė́tis kokie vėjai atpūtė?
стыдли́вость ж. drovùmas судья́ м. teisė́jas, -a
стыдли́вый drovùs (žmogus) суеве́рие ср. pretaras
сты́дно к. сост. gė́da, negražù суеве́рный prietarngas

249