Page 254 - Rusų lietuvių žodynas PDF

твёрдость
mįslngai (kalbėti, nusišypsoti) таможенное обложение apmuitinimas,
таи́нственный paslaptngas (šlamesys) т. налог (сбор) muitas
∙ таинственная личность paslaptinga тамо́жня ж. mutinė
asmenybė; slėpinngas ∙ таинственное та́нец м. šõkis (senovinis, liaudies)
место slėpininga vieta; mįslngas (pokalbis, танк м. kar. tánkas; spec. bãkas
žvilgsnis) та́нкер м. tánklaivis
та́инство ср. paslapts, slėpinỹs; relig. танцева́льный šõkių (vakaras, aikštelė)
sakrameñtas танцева́ть šókti
тайко́м нареч. (pa-) slapčià, slaptà, slapta, танцо́в|щик м., -щица ж. šokė́jas, -a; balèto
(pa-) slapčiõm(s) (padaryti) artstas, -ė
та́йм м. sport. kėlinỹs танцо́р м., -ка ж. šokė́jas, -a
та́йна ж. paslapts; slaptùmas та́пки мн., ед. та́пка ж. разг. žr. тапочки
(susirašinėjimo) та́почки мн., ед. та́почка ж. šlepẽtės,
тайни́к м. slaptãvietė (vieta kam slėpti); šlepẽtė
slėptùvė (kam pasislėpti) тарака́н м. tarakõnas
та́йно нареч. (pa-) slapčià, slaptà, slapta, тарато́рить разг. taũkšti, tarškė́ti
(pa-) slapčiõm(s) (veikti) тарахте́ть разг. dardė́ti, trinksė́ti
та́йный slãptas таре́лка ж. lėkštė̃ ∙ глубокая т. gili lėkštė,
так нареч. tap, štaip ◊ так же taip pat lėkštė sriubai, мелкая т. negili lėkštė ◊ быть
(pasielgti); за так veltui; и так далее ir taip не в своей тарелке būti blogos nuotaikos
toliau; так сказать taip sakant (savijautos); jaustis kaip ne savo kailyje
та́кже нареч. tap pàt, ir̃gi таска́ть žr. тащить
так как союз nès, kadángi таска́ться žr. тащиться
тако́й м., така́я ж., тако́е ср., мн. таки́е тасова́ть maišýti, pašýti (kortas)
tóks, tokià, tokiẽ ◊ таким образом tokiu тата́р|ин м., -ка ж. totõrius, -ė
(tuo) būdu; такой же toks pat тата́рский totõrių (kalba, šokis); totõriškas
такти́чно нареч. tãktiškai (pasielgti) (patiekalas)
такти́чность ж. taktiškùmas татуиро́вка ж. tatuirãvimas; tatuiruõtė
такти́чный tãktiškas тахта́ ж. tachtà, sofà (be atlošo)
тала́нт м. tãlentas та́чка ж. karùtis, karùčiai
тала́нтливо нареч. talentngai тащи́ть/таска́ть tráukti, tem̃pti, tampýti,
тала́нтливый talentngas vikti; tem̃pti, tampýti, tąsýti (už ausų);
та́лия ж. tãlija, juosmuõ ◊ платье в талию tąsýti, dréngti (drabužius, apavą); šnek.
suknelė, prigludusi per liemenį (juosmenį); glem̃žti, kniaũkti
держать (кого) за талию laikyti (ką) per тащи́ться/таска́ться viktis (žeme), tem̃ptis;
liemenį разг. viktis, kė̃blinti, kitinti, dlinti; šnek.
та́лый atitir̃pęs, atšlęs ∙ талая земля treñktis, grū́stis (kur toli ar nenoromis);
atšilusi žemė; ištir̃pęs, pažliùgęs (sniegas); šnek. válkiotis, trankýtis
pólaidžio (vanduo) та́ять tir̃pti (apie sniegą, žvakes), dlti (apie
там нареч. teñ, tena ◊ там же ten pat; там mėnulį); nỹkti, blõgti, lýsti (apie žmogų);
и тут (сям) vienur̃ kitur̃, kùr nè kùr; там menkė́ti (apie viltis)
видно будет paskui (pa-) matysime тварь ж. pãdaras (dvikojis), būtýbė
тамо́женник м. mutininkas, -ė (protinga); šnek. bjaurýbė
тамо́женный muto (mokestis, rinkliava); тверде́ть kietė́ti
mutų (tarifas, konvencija); mutinės тверди́ть kartóti (nuolat, tą patį)
(pažymėjimas, pareigūnas); mutinių твёрдо нареч. kieta (suplūkti); tvirta
(statutas) ◊ т. досмотр, таможенная (nuspręsti, žinoti)
проверка muitinės patikrinimas, твёрдость ж. kietùmas; tvirtùmas, tvirtýbė,

253