Page 257 - Rusų lietuvių žodynas PDF

тётя
тётя ж. tetà; dėdenė (važiuoti); tylù, tykù
технадзо́р м. tèchninė prežiūra (statybos тихо́нько нареч. tylutė̃liai, patyliùkais
objekto) (juoktis); palengvėlè, pamažėlè (judėti,
те́хник м. tèchnikas, -ė važiuoti)
те́хника ж. tèchnika тихо́ня́ м. и ж. tylẽnis, -ė
техни́ческий tèchnikos (progresas); тишина́ ж. tylà, tylumà ◊ соблюдать
tèchninis (mokymas) тишину laikytis tylos
техни́чный tèchniškas (atlikimas, žaidėjas) тканый ж. áustas, austnis
техно́лог м. technològas, -ė ткань ж. audinỹs, áudeklas, mẽdžiaga
технологи́ческий technològijos (institutas); ткать áusti (drobę); mègzti, règzti
technològinis (projektas) (voratinklį)
техноло́гия ж. technològija тка́цкий audžiamàsis, audmo ∙ т. станок
техосмо́тр м. tèchninė apžiūrà audžiamosios (audimo) staklės
техобслу́живание ср. tèchninė prežiūra ткач м., -иха ж. audė́jas, -a
(automobilio) ткнуть bàkstelėti ∙ т. пальцем bakstelėti
тече́ние tekė́jimas, srovẽnimas; tėkmė̃, (nurodyti) pirštu
srovė̃; eigà (įvykių, ligos); krypts, srovė̃ тле́ние ср. trūnjimas, dūlė́jimas
(meno, literatūros) ◊ верхнее т. aukštupys; тлеть trūnýti, dūlė́ti, trèšti (apie lapus);
нижнее т. žemupys; среднее т. vidurupis; rusénti, smikti, žiorúoti (apie ugnį)
no течению pasroviui; в течение недели тмин м. kmỹnas; kmỹnai dgs.
1
per savaitę; с течением времени laikui то союз ta; tàd ◊ то ли снег, то ли
bėgant дождь lyg ir sniegas, lyg ir lietus; надо
1
течь tekė́ti, varvė́ti, srovénti, almė́ti, srū́ti, поторопиться, не то опоздаем reikia
letis; sliñkti, eti, bė́gti (apie laiką) paskubėti, nes pavėluosime; то есть (т. е.)
2
течь ж. prótėkis, pratekė́jimas (triume) ◊ tai yra (t. y.)
2
лодка дала т. valtis prakiuro то žr. тот
тёща ж. úošvė, úošvienė това́р м. prẽkė; prẽkės
тигр м., тигри́ца ж. tgras, -ė това́рищ м. draũgas, -ė; bičiùlis, -ė
тигро́вый tgro (kailis); tigrnis (pitonas) това́рищеский draũgiškas, bičiùliškas
ти́кать tiksė́ti, ciksė́ti това́рищество ср. draugiškùmas ∙ чувство
ти́на ж. máuras, dum̃blas товарищества draugiškumo jausmas;
Т тип м. tpas; šnek. tpas (įtartinas žmogus) bendrijà (namo gyventojų, ūkinė)
типи́чный tpiškas (veidas), būdngas това́рный prẽkių (gamyba, mainai); prẽkinis
(reiškinys) (traukinys) ◊ т. знак prekių ženklas
типово́й tpinis (projektas), standártinis товарове́д м. prẽkių žinõvas, -ė
(gaminys) товарооборо́т м. prẽkių apývarta
типогра́фия ж. spaustùvė тогда́ нареч. tadà, tuomèt
тира́н м., -ка ж. tirõnas, -ė тогда́шний tuometnis, tuomẽtis; anų̃ laikų̃,
тире́ ср. gram. brūkšnỹs (skirtukas) tõ metõ
ти́скать spáusti, máigyti, gniáužyti, niùrkyti тожде́ственный tapatùs ∙ тождественные
тиф м. šitinė ◊ сыпной т. med. dėmėtoji явления (условия) tapatūs reiškiniai
šiltinė (tapačios sąlygos)
тифо́зный šitinės (mikrobas, kliedesys); то́ждество tapatùmas (sąlygų, požiūrių);
ser̃gantis šitine (ligonis) tapatýbė (asmens)
ти́хий tylùs, tykùs; lė̃tas (važiavimas) ◊ т. то́же tap pàt, ir̃gi
час tylos (ramybės) valanda ток м. srovė̃ (elektros)
ти́хо нареч. и к. сост. tỹliai, tỹkiai, tyloms тока́рный tẽkinimo (staklės)
(kalbėti, žaisti); lėta, š lė́to, š leñgvo то́карь м. tẽkintojas, -a

256