Page 244 - Rusų lietuvių žodynas PDF

стан
средневеко́вье ср. vidùramžiai dgs. ссыла́ть žr. сослать
сре́дний vidurnis (brolis); vidutnis (svoris, ссыла́ться žr. сослаться
1
norma, greitis); vidutniškas, pusė́tinas ссы́лка ж. (iš-, nu-) trėmmas; tremts
2
(apie gabumus); в знач. сущ. сре́днее ссы́лка ж. pasirėmmas, rėmmasis
ср. vidur̃kis ◊ средняя полоса России (įstatymu); núoroda (į ką)
Rusijos vidurio juosta; с. род gram. ссы́льн|ый м., -ая ж. tremtinỹs, -ė̃
bevardė (niekatroji) giminė; средние ссы́пать/ссыпа́ть (su-) plti, (su-) bérti
века viduramžiai; среднее образование (bulves, grūdus į konteinerius)
vidurinis išsilavinimas; с. палец didysis ссыха́ться žr. ссохнуться
pirštas; среднее ухо anat. vidinė ausis; стабилизи́ровать stabilizúoti
средняя школа vidurinė mokykla; в стаби́льность ж. stabilùmas
среднем vidutiniškai стаби́льный ж. stabilùs
сре́дство ср. premonė (gamybos, ста́вень м. и ста́вня ж. langnė, мн. ста́вни
susisiekimo); váistas, váistai (nuo kosulio); langnės
мн. сре́дства lė́šos dgs. ◊ жить не по ста́вить statýti (kėdę, ant kojų, į kampą),
средствам gyventi ne pagal kišenę dė́ti (indus, skyrybos ženklus); mèsti
срез м. nupjovmas, nukirpmas; pjvis; (tinklą), spę́sti (spąstus); kasti (virdulį);
núopjova, núokarpa (už-) maišýti (tešlą); (į-) vèsti (telefoną),
сре́зать/среза́ть (nu-) pjáuti (peiliu); (į-) sùkti (čiaupą); darýti (bandymus);
(nu-) kir̃pti (žirklėmis) dė́ti (kompresus); rašýti (pažymius);
сре́заться/среза́ться šnek. susikir̃sti (per kélti (klausimą, sąlygas) ◊ с. (кого) в
egzaminą) известность pranešti (kam); с. (кого) в
срок м. lakas (galiojimo); laikótarpis пример laikyti (ką) pavyzdžiu, teikti (ką)
(bandomasis); ter̃minas (sutarties) ◊ в срок kaip pavyzdį; ставить подпись pasirašyti;
laiku с. заплаты lopyti; с. на голосование
сро́чно нареч. skubia вопрос (o чём) siūlyti balsuoti dėl (kokio)
сро́чный skubùs (užsakymas); klausimo, (kokiu) klausimu
terminúotas(is) (indėlis) ◊ срочная ста́вка ж. kar. bū́stinė (kariuomenės vado);
(военная) служба būtinoji (karinė) kar. vyriáusioji vadovýbė; stãtymas
tarnyba; в срочном порядке skubiai (azartiniuose žaidimuose); pasikliovmas,
cруби́ть/сруба́ть (nu-) kir̃sti (medį), kliovmasis (kuo); ãtlygis (tarifinis);
(iš-) kir̃sti (mišką); (nu-) kapóti (ledą); etãtas ∙ свободная с. laisvas etatas; tarfas
(su-) rę̃sti (trobą) (lengvatinis); nòrma (palūkanų, mokesčių)
срыв м. nuplėšmas (tvarsčio); sužlùgdymas ста́вня ж. žr. ставень
(darbo); pratrūkmas, prótrūkis, стадио́н м. stadiònas
nesusivadymas (nervinis) ста́дия ж. stãdija
срыва́ть žr. сорвать ста́до ср. bandà, kamenė
срыва́ться žr. сорваться ста́ивать žr. стаять
сса́дина ж. įdrėskmas, nubrózdinimas стака́н м. stiklnė ◊ мерный с. menzūra
(alkūnės, kaktos) ста́лкивать žr. столкнуть
ссади́ть/сса́живать išlaipnti, nulaipnti, ста́лкиваться žr. столкнуться
išsodnti, nusodnti сталь ж. pliẽnas ◊ дамасская с. damasko
ссо́ра ж. susivadijimas; vadas, kivir̃čas plienas
ссо́рить kršinti, pýkdyti (ką su kuo) стально́й pliẽno (verslas); pliennis
ссо́риться bártis, vadytis, pỹktis (vamzdis)
1
ссо́хнуться/ссыха́ться (iš-, pér-, su-) džiū́ti стан м. liemuõ, stuomuõ; figūrà
2
ссу́да ж. paskolà стан м. stovyklà (lauko, priešų)
3
ссуди́ть/ссужа́ть (pa-) skõlinti, dúoti pãskolą стан м. tech. staklýnas ∙ прокатный с.
243