Page 227 - Rusų lietuvių žodynas PDF

сконфу́зиться
◊ с. лет, с. зим (не виделись) šimtą metų (grandinės), griežmas (dantų)
(nesimatėm) скрежета́ть džeržgė́ti (apie grandinę), grežti
сконфу́зиться susidrovė́ti, sumšti (dantimis)
сконча́ться (nu-) mir̃ti скрепи́ть/скрепля́ть (su-) tvrtinti (kėdę),
скопи́ть/ска́пливать (su-) kaũpti, (su-) kálti (vinimis), (su-) ver̃žti (varžtais),
(su-) riñkti (atsargas, pinigų) (su-) sègti (sąvaržėle); (pa-) tvrtinti
скопле́ние ср. susibūrmas, susitelkmas; (parašu, antspaudu) ◊ скрепя сердце
sámbūris suspausta širdimi, nenoromis
скорбе́ть gedė́ti, liūdė́ti (ko); selotis, скре́пка ж. sąvaržė̃lė
sielvartáuti (dėl ko) скрепля́ть žr. скрепить
ско́рбный sielvartngas, lidnas скрести́ krebždénti, krebždė́ti, skrebė́ti
скорбь ж. selvartas, liūdesỹs, šrdgėla (nagais); grámdyti, grándyti (ledą nuo
скoрбя́щий sielvartáujantis, lidnas ◊ stiklo); krapštýti(s) (pakaušį)
Скорбящая Богоматерь relig. sopulingoji скрести́ть/скре́щивать (su-) kryžiúoti
(sielvartingoji) dievo Motina (kalavijus); biol. (su-) krỹžminti
скоре́е ср. ст. нареч. greičiaũ, veikiaũ ◊ скрести́ться/скре́щиваться susikir̃sti,
с. всего greičiausiai kir̃stis, susikryžiúoti, kryžiúotis; biol.
скорлупа́ ж. kẽvalas (riešuto); lùkštas susikrỹžminti, krỹžmintis
(kiaušinio) скре́щивать žr. скрестить
ско́ро нареч. gret(ai), netrùkus, vekiai, скре́щиваться žr. скреститься
tuojaũ скрип м. girgždesỹs, girgždė́jimas
скоропости́жный staigùs, ūmùs ∙ скрипа́ч м., -ка ж. smukininkas, -ė
скоропостижная смерть staigi mirtis скрипе́ть girgždė́ti, gergždė́ti (apie ratus,
скороспе́лый ankstývas, ankstyvàsis (apie svirtį, sniegą); grgždinti, skrẽbinti
augalą); разг. skubótas (sprendimas) (plunksną); grežti (dantimis)
скоростно́й grečio (režimas); greitàsis, скри́пка ж. smukas ∙ играть на скрипке
spartùsis (metodas) griežti smuiku
ско́рость ж. gretis, greitùmas, spartùmas, скри́пнуть sugirgždė́ti, grgžtelėti
spartà скрипу́чий grgždantis (parketas),
С ско́рый gretas, spartùs ◊ с. поезд greitasis ger̃gždžiantis (balsas)
traukinys; скорая помощь greitoji pagalba; скро́мно нареч. kuklia
в скором времени netrukus; на скорую скро́мность ж. kuklùmas
руку greitomis скро́мный kuklùs
скоси́ть/ска́шивать (nu-) pjáuti, скрути́ть/скру́чивать (su-) sùkti,
(nu-) šienáuti, (nu-) kir̃sti (dalgiu) (su-) vynióti (į ritinį), (su-) výti (verpalus),
скот м. (namniai) gyvulia, galvjai (mėsiniai, (nu-) výti (virvę); suriẽsti (apie ligą) ◊
pieniniai) ◊ крупный рогатый с. galvijai, скрутить в бараний рог suriesti į ožio ragą
stambieji raguočiai скрыва́ть žr. скрыть
скоти́на м. gyvulỹs, galvjas; (namniai) скрыва́ться žr. скрыться
gyvulia скры́тный ùždaras (žmogus, būdas)
ско́тный gyvulių̃, galvjų (tvartas) ◊ с. двор скры́тый ùžslėptas, slẽpiamas (pyktis);
diendaržis, tvartas slãptas, pàslėptas ∙ скрытый смысл paslėpta
скотово́дство ср. gyvulininkỹstė reikšmė; med. lateñtinis (ligos periodas);
ско́тский menk. gỹvuliškas (elgesys) ekon. paslėptàsis (rezervas)
скра́сить/скра́шивать (ра-) grãžinti, скры́ть/скрыва́ть (nu-, pa-) slė̃pti, slapstýti
(pa-) dalinti; (pa-) darýti malonèsnį скры́ться/скрыва́ться pasislė̃pti, slė̃ptis,
(gyvenimą) slapstýtis ◊ скрыться из вида (с глаз)
скре́жет м. džeržgmas, džeržgesỹs dingti iš akių

226