Page 225 - Rusų lietuvių žodynas PDF

сила́ч
мн. си́лы pãjėgos dgs. (ginkluotosios) синтети́ческий sintètinis
◊ несметная сила devynios galybės, синя́к м. mėlỹnė (veide)
nesuskaičiuojama daugybė; нечистая сила сире́невый alỹvų (krūmas); alỹvinis,
nelabasis; по мере сил kiek jėgos leidžia; (šviẽsiai) violètinis
от силы daugų daugiausia; через силу сире́нь ж. alyvà
per prievartą, priverstinai; выбиться из сиро́п м. srupas
сил nusiplūkti; что есть силы iš visų jėgų; сирота́ м. и ж. našláitis, -ė ◊ круглый, -ая
вступить в силу teis. įsigalioti; вступить в сирота vsiškas, -a našláitis, -ė
законную силу teis. įsiteisėti систе́ма ж. sistemà
сила́ч м., -ка ж. stipruõlis, -ė си́тец м. kartnas (audinys)
силово́й jėgõs (kabelis, pratimai); gãlios си́то ср. setas, rė̃tis
(transformatorius) ◊ силовая установка си́тцевый kartno (fabrikas); kartūnnis ∙
jėgainė ситцевое платье kartūninė suknelė
си́лой нареч. per̃ prevartą, varù сия́ние ср. švytė́jimas, spindė́jimas, žėrė́jimas,
силуэ́т м. siluètas žibė́jimas ◊ северное сияние Šiaurės
си́льно нареч. smarkiai (trenkti), stipria pašvaistė
̃
(kvepėti); laba, didžia (nustebinti, сия́ть švytė́ti, spindė́ti, žėrė́ti, žibė́ti
sujaudinti) сказа́ние ср. sakmė̃
си́льный stiprùs (vyras, vaistas, argumentas); сказа́ть pasakýti ◊ так сказать taip sakant
galngas (variklis) ∙ сильное государство сказа́ться/ска́зываться atsiliẽpti (kam) ∙ с.
galinga valstybė; stiprùs, smarkùs (vėjas, на его здоровье atsiliepti jo sveikatai ◊ он
lietus, skausmas); tvrtas (būdas, valia) сказался больным jis sakė, kad serga
◊ сильная речь įtaigi kalba; сильные скази́тель м., -ница ж. pãsakotojas, -a,
выражения grubūs posakiai (pãsakų) sekė́jas, -a
си́мвол м. sim̃bolis ска́зка ж. pãsaka ◊ с. про белого бычка
символизи́ровать simbolizúoti pasaka be galo
символи́зм м. simbolzmas ска́зочный pãsakos, pãsakų (personažas);
символи́ческий simbòlinis (ženklas); pãsakiškas (grožis, greitis)
simbòliškas (sutapimas); simbolstinis сказу́емое ср. gram. tarinỹs
С (kūrinys) ска́зываться žr. сказаться
символи́чный žr. символический скака́лка ж. šokdỹnė
симметри́ческий simètrinis (taktas); скака́ть šokinė́ti, šókčioti, straksė́ti (vietoje,
simètriškas ∙ симметрическое per ką, ant vienos kojos); šokúoti (apie
пространство simetriška erdvė kiškius, varles); šuoliúoti, jóti šúoliais
симпати́чный simpatngas, simpãtiškas скала́ ж. uolà
симфони́ческий simfòninis (orkestras) скали́стый uolė́tas, uolngas
симфони́чный simfòniškas (skambesys) ска́лить šiẽptis, šiẽpti (dantis) ∙ собака
симфо́ния ж. simfònija скалит зубы šuo šiepia dantis ◊ скалить
синева́ ж. mėlynùmas (akių); mė̃lis зубы разг. dantis rodyti, juoktis, šaipytis
(dangaus, jūros) ◊ с. под глазами pamėlę ска́лка ж. kočė̃las
paakiai скаме́йка ж. suolẽlis, súolas (parke)
сине́ть mė̃lti, darýtis mė́lynam, -ai; mėlynúoti скамья́ ж. súolas; klaũptas (bažnyčioje)
(tolumoje) ◊ сесть на скамью подсудимых sėsti į
си́ний mė́lynas (pieštukas) kaltinamųjų suolą; сидеть на школьной
сини́ца ж. zýlė (paukštis) скамье sėdėti mokyklos suole
́
синтаксис м. gram. siñtaksė сканда́л м. skandãlas
синтакси́ческий gram. siñtaksės (taisyklė); сканда́лить kélti skandãlą; vadytis, retis
sintaksnis (nagrinėjimas) скандали́ст м., -ка ж. skandalstas, -ė,

224