Page 216 - Rusų lietuvių žodynas PDF

самозва́н|ец
ря́дом нареч. gretà, šalià (sėdėti); čià pàt, сади́ться žr. сесть
gretà (gyventi) садо́в|ник м., -ница ж. sõdininkas, -ė
ря́женка ж. kldytas penas садово́д м. sõdininkas, -ė, sodininkỹstės
ря́пушка ж. seliavà (žuvis) specialstas, -ė
ря́са ж. relig. sutanà (šventiko) садово́дство ср. sodininkỹstė
ря́ска ж. plūdenà (augalas) садо́вый sõdo (avietės, sklypas) ◊ голова
садовая gvėra, vėpla
са́жа ж. súodžiai dgs.
с сажа́ть žr. садить
са́женец м. sodinùkas
саза́н м. paprastàsis kárpis, sazãnas (žuvis)
с (со) предл. (кого, чего) nuõ (ko) ∙ со сала́ка ж. strmelė (žuvis)
стола nuo stalo, с тех пор nuo to laiko; š сала́т м. salotà (augalas); kulin. salõtos dgs.
(ko) ∙ свернуть с дороги pasukti iš kelio, са́ло ср. lašinia
получить деньги с заказчика gauti pinigus салфе́тка ж. servetė̃lė
iš užsakovo, умереть с голоду mirti iš bado сам м., сама́ ж., само́ ср., са́ми мн. pàts,
(badu); (кого, что) apiẽ (ką), art (ko), pat, pãtys ◊ сам по себе pats vienas, pats;
maždaũg ∙ пробыть с месяц išbūti apie сам не свой lyg nesavas
mėnesį; sulg ∙ величиной с дом didumo сам|е́ц м., -ка ж. pãtinas, patẽlė
sulig namu; (кем, чем) sù ∙ отец с матерью самобы́тность ж. savitùmas
tėvas su motina; чай с сахаром arbata самобы́тный sãvitas
su cukrumi; мужчина с усами ūsuotas самова́р м. virtùvas, virdulỹs
vyras, vyras su ūsais; мы с тобой mudu; самовлюблённый savè įsimylė́jęs, savmyla
per̃ ∙ отправить с посыльным pasiųsti per (apie žmogų)
pasiuntinį ◊ взять клятву с ответчика самовнуше́ние ср. savtaiga
prisaikdinti atsakovą, кормить с ложечки самовозгора́ние ср. saváiminis užsidegmas
maitinti šaukšteliu; сойти с ума išprotėti; самово́льный savavãliškas
сбить с толку sutrikdyti; сбиться с ног самовоспита́ние ср. savaukla
labai pavargti; с маху atsivėdėjus; с разбегу самого́н м. namnė (degtnė)
įsibėgėjus; встретиться с глазу на глаз самоде́лка ж. savadar̃bis, (patiẽs)
susitikti tik dviese (vienu du); хватит с pasidarýtas dáiktas
меня man jau gana (iki soties); с минуты самоде́льный savadar̃bis, (patiẽs)
на минуту (придёт) tuoj pat (netrukus) pasidarýtas, savõs gamýbos
(ateis); с согласия (автора) (autoriui) самодержа́вие ср. patvaldỹstė, vienvaldỹstė
sutikus; с руками оторвать (товар) самоде́ятельность ж. savveikla
griebte griebti (prekes); уйти с головой самодово́льный paténkintas savim
(в работу) pasinerti (į darbą); остаться самодоста́точный drbantis, vekiantis
с носом likti be nieko; уйти ни с чем autonòmiškai, bè papldomos pagálbos,
išeiti nieko nepešus; одеваться со вкусом paramõs, ténkinantis sàvo reikmès (apie
skoningai rengtis; читать с выражением sistemą, įmonę); savarañkiškas, pàts
išraiškingai (raiškiai) skaityti; отправиться užsimantis (vaikas), nepriklaũsomas
с рассветом išvykti auštant; проблемы со (dvasiškai ir finansiškai), pastikintis savim,
здоровьем sveikatos problemos sàvo jėgoms (žmogus)
са́бля ж. kar̃das самоду́р м., -ка ж. despòtas, -ė (apie
са́га ж. lit. sagà, sakmė̃ viršininką, šeimos narį)
сад м. sõdas ◊ детский с. vaikų̃ daržẽlis самозабве́ние ср. užsimiršmas
сади́ть и сажа́ть sodnti (ant kėdės, самозащи́та ж. savgyna, savsauga
daržoves); laipnti (į vagoną, lėktuvą) самозва́н|ец м., -ка ж. apsišaũkėlis, -ė

215