Page 215 - Rusų lietuvių žodynas PDF

рулево́й
rañkena (plūgo, kombaino) рыболо́вство ср. žvejýba, žūklė̃
рулево́й м. varo (mechanizmas); vairnis рыда́ние ср. raudójimas, rypãvimas; raudà
(irklas); в знач. сущ. varininkas, -ė рыда́ть raudóti, rypúoti
рули́ть vairúoti рыжеволо́сый rùčkis, rausvaplaũkis,
руль м. varas raudonplaũkis (žmogus)
румя́ный išraũdęs, nuraũdęs, raudónas ры́жий rùdas ∙ рыжая лиса ruda lapė, žãlas ∙
(veidas), raudonskruõstis, raudonžañdis рыжая корова žala karvė; rùsvas, raudónas
(žmogus); raũsvas (dangus), raudonšõnis ∙ рыжая борода raudona barzda; rùčkis,
(obuolys); parùdęs, paskrùdęs (kepinys) rausvaplaũkis, raudonplaũkis (žmogus)
руса́лка ж. undnė ры́жик м. rùdmėsė, ruduõkė (grybas); šnek.
ру́сло ср. vagà rùdis, rùčkis (apie žmones)
русоволо́сый žr. русый ры́ло ср. knyslė̃, šnirplė̃ (kiaulės); menk.
1
ру́сск|ий м., -ая ж. rùsas, -ė snùkis (žmogaus)
2
ру́сский Rùsijos (istorija, gamta); rùsų ры́нок м. tur̃gus, turgãvietė; rinkà (vidaus,
(kalba); rùsiškas ∙ русская печь rusiška pasaulinė, valiutų)
krosnis ◊ русским языком говорить ры́ночный tur̃gaus (aikštė, kaina); riñkos
(сказать) aiškiai (pa-) sakyti; по-русски (kaina, apyvarta)
(говорить) rusiškai (kalbėti) рыса́к м. ristnas
1
ру́сый rùsvas ∙ русые усы rusvi ūsai; рысь ж. risčià (rikiuotės, lengvoji)
2
rusvaplaũkis (žmogus) рысь ж. lū́šis (žvėris)
ру́хнуть (į-, iš-, su-) griū́ti; sužlùgti (apie ры́сью нареч. risčià, risčiõm(s)
viltis) рыть raũsti (apie kurmius), knsti (apie
руча́ться laidúoti, garantúoti (už ką) kiaules); kapstýti (žemę kojomis)
руче́й м. upẽlis, upókšnis рыхли́ть purénti (dirvą)
ру́чка ж. rankùtė (vaiko); rañkena (durų), ры́хлый purùs (sniegas), sukiõžęs (ledas);
ąsà (arbatinuko); rankenė̃lė (siuvimo pãdrikas ∙ рыхлая композиция романа
mašinos); plunksnãkotis, rašklis padrika romano kompozicija; sudrbęs ∙
рыхлая кожа sudribusi oda
Р ручно́й rañkos, rañkų (raumuo, raumenys); ры́царь м. rteris
rañkinis (laikrodis, stabdys); prijaukntas
(gyvūnas) ◊ р. мяч sport. rankinis; ручная рыча́г м. sver̃tas (akmeniui pakelti); svrtis
сортировка rūšiavimas rankomis; ручной (pavaros)
работы rankų darbo рыча́ть riaumóti (apie liūtus), ur̃gzti (apie
ру́шить griáuti šunis)
ру́шиться (su-) griū́ti рюкза́к м. kuprnė
ры́ба ж. žuvs; žùvys ◊ ловить рыбу žvejoti, рю́мка ж. taurẽlė, stikliùkas
žuvauti ряби́на ж. šermùkšnis (augalas)
рыба́|к м., -чка ж. žvejỹs, -ė̃ ряби́ть ráibinti; raibuliúoti ◊ рябит в глазах
рыба́лка ж. žvejýba, meškeriójimas ◊ идти akyse raibsta
на рыбалку eiti žvejoti (meškerioti) рябо́й raupúotas, rauplė́tas (veidas); rabas,
рыба́цкий žvẽjo (namas); žvejų̃ (valtys, márgas (paukštis, audinys)
tinklai); žvejýbos (reikmenys) ря́бчик м. jerubė̃ (paukštis)
рыба́чий žr. рыбацкий рябь ж. raibuliãvimas; raibulỹs
рыбе́ц м. žióbris (žuvis) ряд м. eilė̃ (namų); gretà (demonstrantų)
ры́бий žuviẽs (žvynai); žuvų̃ (taukai) ◊ из ряда вон (выходящий) nepaprastas,
ры́бный žuvų̃ (ūkis, turgus) ◊ рыбная neeilinis
косточка ašaka; рыбная ловля žvejyba рядово́й pàprastas (darbuotojas), kasdiẽnis
рыбово́дство ср. žuvvaisa (atvejis); в знач. сущ. рядов|о́й м., -ая ж.
рыболо́в м. žvejỹs, -ė̃, meškeriótojas, -a eilnis, -ė (apie karius)

214