Page 208 - Rusų lietuvių žodynas PDF

рассчита́ть
atsiléisti, atsipalaidúoti (apie diržą, mazgą); (nu-, nusi-) pirkti išsimokėtinai
(iš-) rti (apie mezginio akis); разг. išdỹkti, расстава́ние ср. išsiskyrmas
išpakti (apie vaiką) расстава́ться žr. расстаться
распу́хнуть/распуха́ть (iš-, su-) tnti (apie расста́вить/расставля́ть (su-) statýti
kūno dalis), (iš-, pa-) brnkti, (iš-, pa-) (šachmatų figūras), (su-) dė́ti, (su-) dėlióti
bur̃kti (apie kūno dalis, medieną, grūdus); (knygas, skyrybos ženklus), (iš-) dėlióti
išsipsti, pstis (apie segtuvą nuo daugybės (lėkštes); (iš-, pra-) žer̃gti (kojas);
dokumentų) (pa-) spę́sti (tinklus, kilpas)
распя́тие ср. relig. krỹžius sù nukryžiúotuoju расста́ться/расстава́ться išsiskrti, skrtis
(Krstumi) (su draugu) ◊ р. с мечтой atsisveikinti su
расса́да ж. daiga dgs. svajone
рассади́ть/расса́живать (pa-, su-) sodnti расстегну́ть/расстёгивать (at-) sagstýti,
(svečius); pasodnti atskira (išdykusius (at-) segióti
mokinius); pérsodinti (retinant augalus) расстели́ть žr. разостлать
рассвести́/рассвета́ть (iš-) aũšti, (nu-, расстила́ть žr. разостлать
pra-) švsti (apie dieną) расстила́ться plytė́ti (apie laukus), tyvuliúoti
рассве́т м. aušrà; (rýtmečio) žarà ◊ на (apie jūrą), driẽktis (apie dūmus)
рассвете auštant, brėkštant расстоя́ние ср. atstùmas, núotolis
рассвета́ть žr. рассвести расстра́ивать žr. расстроить
рассерди́ть (į-, su-) pýkdyti, užrū́stinti расстра́иваться žr. расстроиться
рассерди́ться (su-, už-) pỹkti, užsirū́stinti, расстре́л м. sušáudymas
įšir̃sti расстре́ливать/расстреля́ть (su-) šáudyti;
рассе́ивать žr. рассеять iššáudyti (visus šovinius)
рассе́янность ж. išsiblãškymas расстро́ить/расстра́ивать (pa-) krikdýti
рассе́янный išsiblãškęs (žmogus) (priešo gretas); (nu-) smukdýti,
рассе́ять/рассе́ивать (iš-) sklaidýti (šviesą, (su-) žlugdýti (ūkį), (su-) gadnti (nervus);
įtarimus, abejones), išblaškýti (dėmesį, (su-) trikdýti (planus); išdẽrinti (pianiną);
nuliūdusį draugą); išvaikýti (puolančius bloga nutekti (ką)
priešus) расстро́иться/расстра́иваться (pa-) krkti
расска́з м. pãsakojimas (liudininko); (apie gretas); (nu-) smùkti (apie ūkį),
apsãkymas (rašytojo) (su-) žlùgti (apie planus), pašlýti (apie
рассказа́ть/расска́зывать (pa-) pãsakoti sveikatą), sutrkti (apie virškinimą);
расска́з|чик м., -чица ж. pãsakotojas, -a išsidẽrinti (apie pianiną); susiseloti,
расска́зывать žr. рассказать susikrim̃sti
рассле́дование ср. (iš-) tyrmas расстро́йство ср. pakrikmas (gretų);
(nusikaltimo) pašlijmas (reikalų), (su-) žlugmas
рассле́довать (iš-) trti (nusikaltimą) (planų); sutrikmas (kalbos, skrandžio),
рассмотре́ть/рассма́тривать (ap-) žiūrinė́ti pašlijmas (nervų, sveikatos); susiselojimas,
(lapą, ornamentą); įžiūrė́ti (tolumoje); susikrimtmas
(iš-) nagrinė́ti, (ap-) svarstýti (klausimą, расступи́ться/расступа́ться рrаsiskrti
bylą) (apie minią); prasivérti (apie žemę)
рассо́л м. sū́rymas рассу́док м. prõtas
рассо́льник м. agurkỹnė, raugntų agur̃kų рассужда́ть sámprotauti; póstringauti
sriubà рассужде́ние ср. sámprotavimas;
расспроси́ть/расспра́шивать póstrigavimas
(iš-) klausinė́ti рассчита́ть/рассчи́тывать apskaičiúoti;
рассро́чка ж. (ap-) mokė́jimas (dalimis, per numatýti ◊ книга рассчитана на детей
kelis kartus) ◊ купить в рассрочку knyga skirta vaikams

207