Page 205 - Rusų lietuvių žodynas PDF

разогре́ть
разогре́ть/разогрева́ть (į-, pa-, su-) šldyti разре́з м. į́pjova, prapjovà, pjvis; skeltùkas
разоде́ться šnek. išsipuõšti, išsidabnti, (drabužio) ◊ косой р. глаз įkypos formos
išsičiùstyti akys
разодра́ть/раздира́ть (su-) draskýti разре́зать/разреза́ть (pér-, pra-) pjáuti
разозли́ть įpýkdyti, supýkdyti, įsiùtinti (peiliu), (pér-) kir̃pti (žirklėmis);
разозли́ться įpýkti, supýkti, įšir̃sti, įtū́žti (su-) pjáustyti (arbūzą), (su-) raikýti
разойти́сь/расходи́ться išsiskrstyti, (duoną)
skrstytis (apie žmonių grupę, minią); разреша́ть žr. разрешить
prasileñkti; išsisklaidýti, sklaidýtis (apie разреше́ние ср. išsprendmas (klausimo);
debesis); bū́ti išpardúotam, išpirktám leidmas (dirbti)
(apie prekes); išsiskrti, skrtis (su draugu, разреши́ть/разреша́ть (iš-) sprę́sti (ginčą,
sutuoktiniu); nesutàpti (apie nuomones); klausimą); léisti (ką daryti)
įsismãginti, įsismarkáuti (ką daryti) разрисова́ть/разрисо́вывать (iš-) piẽšti,
разорва́ть/разрыва́ть (pér-) plė́šti, (iš-) tapýti, (iš-) márginti
(su-) plė́šyti; nutráukti (diplomatinius разро́зненный ãtskiras, paviẽnis, pãdrikas,
santykius) nedarnùs (faktas, būrys, veiksmas); nè vsas
разорва́ться/разрыва́ться (pér-, (komplektas)
su-) plýšti; (su-) sprógti (apie granatą, разру́ха ж. suirùtė
sviedinį); nutrū́kti (apie diplomatinius разруша́ть žr. разрушить
santykius) разруше́ние ср. (su-) griovmas (miesto,
разори́ть/разоря́ть (nu-) siaũbti, statinio), (su-) ar̃dymas (uolienos,
(nu-) niókoti (šalį), (iš-) draskýti (lizdą); organizmo)
(nu-) skur̃dinti, (nu-) smukdýti (ūkį, разруши́тельный griáunantis, griáunamas
žmogų) ∙ разрушительная сила griaunamoji jėga;
разори́ться/разоря́ться nuskur̃sti, nusmùkti pražūtngas ∙ разрушительное влияние
(apie ūkį, žmogų) pražūtinga įtaka
разоружа́ть žr. разоружить разру́шить/разруша́ть (su-) griáuti (namą,
Р разоружа́ться žr. разоружиться ūkį), (su-) ardýti (sveikatą); (su-) žlugdýti
(planus)
разоруже́ние ср. nu(si)ginklãvimas
разоружи́ть/разоружа́ть nuginklúoti разрыва́ть žr. разорвать
разоружи́ться/разоружа́ться nusiginklúoti разрыва́ться žr. разорваться
1
разоря́ть žr. разорить разря́д м. kategòrija, grùpė ∙ принадлежать
разоря́ться žr. разориться к разряду волевых людей priklausyti
разосла́ть/рассылать (iš-) siuntinė́ti valingų žmonių grupei; kategòrija
(laiškus) (tekintojo), ãtskyris (sportininko)
2
разостла́ть/расстелить/расстила́ть разря́д м. šlydis, škrova (elektros)
(pa-) tiẽsti (kilimą); (už-) tiẽsti (staltiesę); разряди́ть/разряжа́ть išim̃ti šóvinį
(pa-) klóti (patalą) (ùžtaisą), iššáuti šóvinį (iš šaunamojo
разочарова́ние ср. nusivylmas ginklo); iškráuti (akumuliatorių);
разочарова́ть/разочаро́вывать (ap-, (su-) mãžinti (tarptautinę įtampą)
nu-) vlti разува́ть žr. разуть
разочарова́ться/разочаро́вываться разува́ться žr. разуться
nusivlti разузна́ть/разузнава́ть šnek. išsiklausinė́ti,
разрабо́тать/разраба́тывать (į-) drbti išsiteiráuti (apie ką)
(žemę); (ра-) reñgti (planą, projektą) ра́зум м. prõtas (šviesus, žmonijos)
разрасти́сь/разраста́ться išsikeróti, разу́мный mą̃stantis ∙ разумное существо
suvešė́ti, sužélti (apie augalus); išáugti, mąstanti būtybė; protngas (poelgis,
išsiplė̃sti, plė̃stis (apie miestą) pasiūlymas)

204