Page 200 - Rusų lietuvių žodynas PDF

радиацио́нный
1
пы́шный purùs (pyragas); vešlùs (apie рабо́ч|ий м., -ая ж. darbiniñkas, -ė
ūsus, augalą); apkūnùs (apie moterį, (gamyklos)
2
moters kūną); prabangùs, prašmatnùs (apie рабо́чий darbiniñkų (klasė, gyvenvietė);
drabužius, vestuves, laidotuves) dárbo (laikas, diena); darbnis (arklys) ◊
пы́шущий tvõskiantis (karščiu); trýkštantis рабочие руки, рабочая сила darbo jėga
(sveikata) ра́бский vérgiškas (darbas, prigimtis)
пье́са ж. pjèsė ра́бство ср. vergóvė
пьяне́ть gir̃sti, darýtis girtám, kaũšti, svagti, рабы́ня ж. žr. раб
kvasti равви́н м. relig. rãbinas
пьяни́ть svaignti ра́венство lygýbė (jėgų) ◊ знак равенства
пья́ница м. и ж. girtuõklis, -ė mat. lygybės ženklas
пья́нство ср. girtãvimas, girtuokliãvimas равне́ние ср. lygiãvimas (rikiuotėje);
пья́нствовать girtáuti, girtuokliáuti lygiãvimasis (į geriausius)
пья́ный grtas равни́на ж. lygumà
пята́ и пя́тка ж. kunas, kulns равно́ нареч. и в знач. сказ. lýgiai, tek pàt;
пятидесятиле́тие ср. penkiasdešim̃tmetis lýgu ∙ два плюс два равно четырём du
пятиконе́чный penkiakam̃pis plius du lygu keturi ◊ всё равно žr. весь
пятиле́тний peñkmečio (planas); равнове́сие ср. pusiáusvyra
penkiamẽtis, penkerių̃ mẽtų (vaikas) равноду́шие ср. abejingùmas
пя́титься tráuktis atbulám (atga, atbuloms) равноду́шно нареч. abejngai
пя́тка ж. žr. пята равноду́шный abejngas
пятни́стый dėmė́tas (veidas); dėmė́tasis равноме́рный tolygùs ∙ равномерное
(elnias) развитие tolygi raida; tolýginis (judėjimas)
пятно́ ср. dėmė̃ ◊ в пятнах dėmėtas ◊ равномерное ускорение fiz. pastovusis
pagreitis
равнопра́вие ср. lygiateisiškùmas
р равнопра́вный lygiatesis
равноси́льный lygiarekšmis, tolygùs,
prilýgstantis (kam)
раб м. vérgas, рабы́ня ж. vérgė равноце́нный lygiaver̃tis
рабовладе́л|ец м., -ица ж. vergvaldỹs, -ė̃ ра́вный vienódas, lygùs (kam) (pagal dydį,
рабовладе́льческий vergvaldžių̃ kokybę, padėtį, reikšmę ir pan.) ◊ равным
(privilegijos); vergóvinis ∙ р. строй образом vienodai
vergovinė santvarka равня́ть lýginti, vienódinti (pagal dydį,
раболе́пствовать keliaklupsčiáuti (prieš ką) kokybę ir pan.); lýginti, grẽtinti (su kuo)
рабо́та ж. dárbas; мн. рабо́ты darba равня́ться lýgintis (su kuo); lygiúotis (į
(statybos, drėkinimo); dirbinỹs (meistro), ką); (sténgtis) prilýgti (kam); bū́ti lygiám ∙
kūrinỹs (menininko); veikmas (variklio) ◊ расстояние равняется двум километрам
место работы darbovietė atstumas lygus dviem kilometrams
рабо́тать drbti; vekti (apie prietaisus, рад кр. ф. прилаг. (кому, чему) ∙ я рад (-а)
techniką) весне džiaugiuosi pavasariu; miela ∙ он
рабо́т|ник м., -ница ж. darbúotojas, -a рад помочь jis mielai padeda ◊ рад (-а) вас
(įstaigos) ∙ научный р. mokslo видеть man malonu jus matyti
darbuotojas, -a ра́ди предл. (kieno) lãbui (padaryti ir pan.);
работода́тель м., -ница ж. darbdavỹs, -ė̃ dė̃l (draugystės, tiesos) ◊ р. развлечения
работоспосо́бность ж. darbingùmas pramogai; р. чего? kam? kuriam galui
работоспосо́бный darbngas (kuriems galams)?
работя́щий разг. darbštùs радиацио́нный radiãcijos (dozė); radiãcinis

199