Page 207 - Rusų lietuvių žodynas PDF

раскупи́ть
раскупи́ть/раскупа́ть išpir̃kti расположи́ть/располага́ть (iš-) dė́styti,
раскуси́ть/раску́сывать pérkąsti, pérkrimsti (iš-, išsi-) dėlióti (knygas lentynose), (su-,
(riešutą); šnek. pérprasti, pérmanyti susi-) statýti (baldus), (su-, susi-) dėlióti,
(ketinimus) (su-) rikiúoti (žodžius pagal abėcėlę);
ра́совый rãsės (požymis); rãsių ∙ расовая išskrstyti, paskrstyti (karius), dislokúoti
теория rasių teorija; rãsinis ∙ расовая (kariuomenę); palankia nutekti (ką ko
дискриминация rasinė diskriminacija atžvilgiu), sukélti simpãtiją (ko kam)
распада́ться žr. распасться расположи́ться/располага́ться apsistóti,
распа́рывать žr. распороть įsikùrti, įsitaisýti (poilsio, patogiai, ant
распа́сться/распада́ться (su-) rti (apie sofos)
uolieną), (su-) sklti (apie molekulę); распоро́ть/распа́рывать (iš-) ardýti (siūlę,
(su-) griū́ti, (su-) byrė́ti, (su-) rti (apie sijoną); šnek. pérrėžti, pérdrėksti (padą
valstybę, sąjungą) stiklu)
распаха́ть/распа́хивать (iš-, su-) árti распоро́ться išrti (apie siūlę)
(lauką) распредели́ть/распределя́ть (iš-,
распахну́ть/распа́хивать atlapóti (langus, pa-) skrstyti (produktus, darbą, laiką);
paltą) (su-) skrstyti (mokinius į klases)
распеча́тать/распеча́тывать atplė́šti распродава́ть žr. распродать
(voką); (at-) spáusdinti (nuotraukas, tekstą, распрода́жа ж. išpardavmas
sąskaitą) распрода́ть/распродава́ть išpardúoti
расписа́ние ср. tvarkãraštis распростране́ние ср. (iš-, pra-) plėtmas
расписа́ть/распи́сывать (su-) rašýti (įtakos), plãtinimas (ligos); (iš-) plãtinimas
(žodžius į korteles); ištapýti (sienas) (spaudos), skleidmas (patirties); sklidmas
расписа́ться/распи́сываться pasirašýti, ∙ скорость распространения света šviesos
pasirašinė́ti; šnek. susirašýti (įregistruoti sklidimo greitis
santuoką) распространённый išрltęs, рарltęs
распи́ска ж. skolõs raštẽlis ◊ под расписку (apie nuomonę) ◊ распространенное
предложение gram. išplėstinis sakinys
pasirašytinai
Р распи́сывать žr. расписать распространи́ть/распространя́ть (iš-,
распи́сываться žr. расписаться pra-) plė̃sti (įtaką); plãtinti (ligą);
распла́та ж. atsiskatymas (už skolas); (iš-) plãtinti (spaudą), (pa-) sklesti
atlýginimas, atsilýginimas, ãtpildas (už (patirtį)
blogus darbus) распространи́ться/распространя́ться
расплати́ться/распла́чиваться atsiskaitýti (iš-) plsti (apie ugnį, ligą); (pa-) sklsti
(už skolas, su kreditoriais), (su-, (apie idėjas, žinią)
susi-) mokė́ti (skolas, už važiavimą); распуска́ть žr. распустить
at(si)lýginti, susiláukti ãtpildo (už blogus распуска́ться žr. распуститься
darbus) распусти́ть/распуска́ть (iš-, pa-) léisti
pacплы́вчaтый neryškùs (siluetas) ∙ (mokinius atostogų, komisiją), likvidúoti
расплывчатые очертания neryškūs (partiją); atléisti, atpalaidúoti (kaklaraiščio
kontūrai; miglótas ∙ расплывчатые mazgą, diržą), paléisti (plaukus),
обещания migloti pažadai (iš-) sklesti (bures, žiedą), (iš-) sprogdnti
располага́ть žr. расположить (pumpurus); (iš-) ardýti (mezginį); разг.
располага́ться žr. расположиться (iš-) dỹkinti, (iš-) páikinti (vaiką); разг.
расположе́ние ср. iš(si)dė́stymas (knygų (pa-) sklesti (gandą)
lentynose); išskrstymas, pa(si)skrstymas распусти́ться/распуска́ться išsisklesti,
(karių), dislokãcija (kariuomenės); prasisklesti, sklestis (apie žiedus),
palankùmas (kam) ◊ р. духа nuotaika (iš-) sprógti (apie pumpurus); šnek.

206