Page 271 - Rusų lietuvių žodynas PDF

у́ксус
у́ксус м. ãctas улыбну́ться žr. улыбаться
уку́с м. įkandmas (šuns), įgėlmas (vabzdžio) ум м. prõtas ◊ без ума (от кого) būti
укуси́ть įką́sti (apie šunį), įgélti (apie vabzdį) susižavėjusiam, -iai, susižavėjus (kuo);
уку́тать/уку́тывать (ap-) muturiúoti, считать в уме skaičiuoti mintinai; взяться
(ap-) siaustýti, (ap-) gaũbti (vaiką, skara) за ум ateiti į protą; сводить (свести) с
ула́дить/ула́живать (su-) tvarkýti ума (iš-) varyti iš proto; сойти (сходить)
(reikalą); (iš-) sprę́sti (ginčą), (su-) dẽrinti с ума (iš-) eiti iš proto; человек с умом
(nesutarimus) išmintingas (galvotas) žmogus; прийти
у́лей м. avilỹs на у. ateiti į galvą; ума не приложу
улете́ть/улета́ть (iš-, nu-) skrsti, (iš-, neįsivaizduoju, negaliu suprasti, neišmanau
nu-) lė̃kti; (pra-) lė̃kti (apie laiką), умали́ть/умаля́ть (pa-, su-) mãžinti;
(pra-) diñgti, išnỹkti, pranỹkti, išsisklaidýti (su-) meñkinti
(apie viltis, svajas); (nu-) skreti, nusikélti, умалишённ|ый м., -ая ж. pamšėlis, -ė,
pérsikelti (mintimis į ateitį) beprõtis, -ė
улету́читься/улету́чиваться (iš-) garúoti ума́лчивать žr. умолчать
(apie spiritą); išnỹkti, (pra-) diñgti (iš уме́л|ец м., -ица ж. nagngas žmogùs,
atminties) (auksnių rañkų) méistras, -ė
2
уле́чься/укла́дываться (atsi-, pri-, уме́ло нареч. nagngai, sumania
su-) guti; nuguti, nusė́sti (apie dulkes); уме́лый įgùdęs, patýręs, sumanùs
aprmti, nurmti (apie pūgą, aistras) (advokatas); nagngas (meistras) ◊ кружок
улизну́ть разг. išsprùkti, pasprùkti «Умелые руки» darbščiųjų rankų būrelis
ули́ка ж. į́kaltis уме́ние ср. mokė́jimas (elgtis su žmonėmis),
ули́тка ж. sragė sugebė́jimas (įvykdyti sumanymą),
у́лица ж. gãtvė ◊ на улице жара lauke karšta gebė́jimas (ką daryti)
уличи́ть/улича́ть demaskúoti, pagáuti ∙ у. уменьша́ть žr. уменьшить
его во лжи (в краже) pagauti jį meluojant уменьша́ться žr. уменьшиться
(vagiant) уменьше́ние ср. (su-) mãžinimas;
у́личный gãtvės (žibintas); laũko ∙ уличная (su-) mažė́jimas
дверь lauko (laukujės) durys; beglõbis, уме́ньшить/уменьша́ть (pa-, su-) mãžinti
prasta prižirimas (vaikas) уме́ньшиться/уменьша́ться (pa-,
уло́в м. sugavmas (žuvies); sužvejótos su-) mažė́ti
(sugáutos) žùvys, laimkis уме́ренность ж. saikingùmas, nuosaikùmas
У улови́ть/ула́вливать pagáuti, sugáuti уме́ренный saikngas, nuosaikùs
(garso signalus); sugáuti (žvilgsnį), išgir̃sti умере́ть/умира́ть (nu-, pasi-) mir̃ti, mérdėti
(garsą), suvókti (mintį, prasmę), įžvegti ◊ хоть умри žūtbūt, trūks plyš
(ironiją) умести́ть/умеща́ть (pa-, su-) dė́ti, sudėlióti
уло́вка м. suktýbė, gudrãvimas (knygas į lentyną); (su-) talpnti (daiktus į
уложи́ть žr. укладывать lagaminą)
1
уложи́ться žr. укладываться умести́ться/умеща́ться (į-, su-) tipti (į
улучша́ть žr. улучшить lagaminą), išsitèkti (ant suolo)
улучша́ться žr. улучшиться уме́стно нареч. tiñkamu laikù, tiñkamoje
улучше́ние ср. (pa-) gẽrinimas; viẽtoje (pabrėžti, įsiterpti) ◊ тут у.
(pa-) gerė́jimas вспомнить čia derėtų prisiminti;(pr-) dẽra
улу́чшить/улучша́ть (pa-) gẽrinti (apie ką nors kalbėti, ką nors daryti)
улу́чшиться/улучша́ться (ра-) gerė́ti уме́стный (pr-) dẽramas (poelgis), (tiñkamu)
улыба́ться/улыбну́ться šypsótis, laikù padarýtas (apie komentarus, pastabas)
nusišypsóti уме́ть mokė́ti, sugebė́ti
улы́бка ж. šỹpsena, šypsnỹs умеща́ть žr. уместить

270