Page 275 - Rusų lietuvių žodynas PDF

упуще́ние
persekiojamam nusikaltėliui); praléisti, усва́ивать žr. усвоить
pražiopsóti (galimybę, terminą) ◊ у. из усвое́ние ср. išmokmas, mókymasis
виду išleisti iš akių (ką); pamiršti (apie ką) (mokomosios medžiagos); įsisãvinimas
упуще́ние ср. neapsižiūrė́jimas; apsileidmas, (maisto medžiagų, deguonies)
aplaidùmas (darbe) усво́ить/усва́ивать išmókti, mókytis
упы́рь м. разг. vampỹras, -ė; menk. (pamoką, gramatikos taisykles); įsisãvinti
kraugerỹs, -ė̃ (maisto medžiagas, deguonį)
ypá межд. valiõ! ◊ предложение приняли усе́рдие ср. uolùmas
на ура pasiūlymui buvo entuziastingai усе́рдно нареч. uõliai
(karštai) pritarta; действовать на ура veikti усе́рдный uolùs
nepasiruošus, neapgalvotai, pasikliaujant усе́сться/уса́живаться (atsi-, su-) sė́sti,
sėkme sė́stis, (atsi-, nu-, pri-) tpti, tptis;
уравне́ние ср. suvienódinimas, sulýginimas ∙ (į-) sė́sti, sė́stis (į automobilį)
у. в правах teisių sulyginimas; mat. lygts усиле́ние ср. (su-) stprinimas,
ура́внивать žr. уравнять (pa-) ddinimas (kontrolės);
уравнове́сить/уравнове́шивать (su-) stiprė́jimas, (pa-) didė́jimas (dėmesio)
(su-) balansúoti, (su-) vienódinti, уси́ленно нареч. smarkiaũ, stipriaũ
(su-) lýginti (jėgas, svarstyklių lėkštes); (maitintis); atkaklia, primygtina
kompensúoti, atsvérti, atpir̃kti ∙ недостатки (reikalauti); sustprintai (rengtis
уравновешены достоинствами trūkumus egzaminams, mokytis)
atsveria (kompensuoja, atperka) pranašumai уси́ленный intensyvèsnis, sunkèsnis,
уравнове́шенный susivadantis, atkaklèsnis (darbas); spartèsnis (tempas);
susitvárdantis, santūrùs sustprintas (mokymas), paddintas
уравнове́шивать žr. уравновесить (dėmesys), pagẽrintas (maitinimas);
уравня́ть/ура́внивать (su-) lýginti, atkaklùs, primygtnis (prašymas)
(su-) vienódinti (galimybes, teises, dydį); уси́ливать žr. усилить
(su-) dérinti (pajamas su išlaidomis) уси́ливаться žr. усилиться
урага́н м. uragãnas уси́лие ср. pastangà, stengmasis ◊ прилагать
урага́нный uragãninis, uragãniškas (vėjas) все усилия dėti visas pastangas, iš visų jėgų
у́ровень м. lỹgis stengtis; сделать над собой у. prisiversti,
уро́д м., -ка ж. apsigmėlis, -ė; šnek. pabáisa, nugalėti save
baidỹklė; šnek. išsigmėlis, -ė, šgama усили́тель м. tech. stiprintùvas
У урожа́й м. der̃lius уси́лить/уси́ливать (su-) stprinti (garsą),
уро́к м. pamokà (pa-) ddinti (greitį, galingumą),
урони́ть išmèsti, numèsti, išléisti, paléisti (iš (pa-) spar̃tinti (tempą), (pa-) gẽrinti
rankų); apver̃sti, išver̃sti, nuver̃sti, parver̃sti (maitinimą)
◊ у. голову на грудь nuleisti (nusvarinti) уси́литься/уси́ливаться (su-) stiprė́ti (apie
galvą ant krūtinės; у. несколько слов garsą, lietų, vėją), (pa-) didė́ti (apie įtampą,
tarstelėti kelis žodžius; у. слезу išlieti ašarą; pavojų), (pa-) sunkė́ti (apie ligą)
у. взгляд žvilgtelėti; у. своё достоинство ускоре́ние ср. (pa-) gretinimas,
(свою честь) prarasti orumą (garbę); (pa-) spar̃tinimas
у. себя в чьих-либо глазах smukti kieno уско́ренный greitèsnis, spartèsnis;
akyse pagretintas, paspar̃tintas; pagreitė́jęs,
уса́дьба ж. sodýba (kaimo); dvãras (pono); paspartė́jęs ◊ ускоренная программа
gyvénvietė (centrinė) обучения sutrumpinta mokymo programa
уса́живаться žr. усесться уско́рить/ускоря́ть (pa-) gretinti,
уса́тый ūsúotas; ilgasis, sù ilgas (vešlias) (pa-) spar̃tinti
sais усла́вливаться žr. условиться

274