Page 280 - Rusų lietuvių žodynas PDF

уши́б
kapitalo; у. в расходах prisiimti dalį išlaidų; учёный mókytas, bagęs mókslus; dresúotas,
у. в горе užjausti nelaimėje mókytas (apie gyvūnus); išsimókslinęs,
уча́стие ср. dalyvãvimas (susirinkime, išsilãvinęs (žmogus); в знач. сущ. учён|ый
konkurse); užúojauta, atjautà (nutikus м., -ая ж. mókslininkas, -ė ◊ у. с мировым
nelaimei) ◊ принять (принимать) у. (в именем pasaulinio garso mokslininkas;
собрании) dalyvauti (susirinkime); принять учёная степень mokslo laipsnis (apie
(принимать) у. (в ком) užjausti (ką); у. в magistro, daktaro, habil. daktaro laipsnius);
капитале (в пае) kapitalo (pajaus) dalies учёное звание pedagoginis vardas (apie
turėjimas; у. в расходах dalies išlaidų docento, profesoriaus vardus)
(pa-) dengimas уче́сть/учи́тывать (į-) tráukti (į apskaitą
участи́ться/учаща́ться (pa-) dažnė́ti (apie pajamas); (su-) skaičiúoti (gyvulius),
apsilankymus); (pa-) greitė́ti, (pa-) spartė́ti surašýti, (su-) registrúoti (visus
(apie pulsą) specialistus, inventorių); turė́ti galvojè
участко́вый м. (Rusijoje) apýlinkės ∙ (omenyjè) (ką), atsižvegti (į ką); ◊
у. врач, инспектор apylinkės у. вексель fin. diskontuoti vekselį
gydytojas, -a, inspektorius, -ė; в знач. сущ. учёт м. apskaità (finansų, prekių);
(milicijos, policijos) apýlinkės įgaliótinis, -ė surãšymas, suregistrãvimas, inventorizãcija;
уча́стливый užjaũčiantis, atjaũčiantis atsižvelgmas (į galimybes, poreikius);
(žmogus), užjaũčiamas, atjaũčiamas (balsas, į́skaita (karinė, partinė) ◊ магазин
žvilgsnis) закрыт на у. parduotuvė uždaryta, vyksta
уча́ст|ник м., -ница ж. dalỹvis, -ė inventorizacija; вести у. tvarkyti apskaitą
уча́сток м. sklỹpas (žemės); dals (odos, учи́лище ср. mokyklà (amatų,
plaučių); tárpas, rúožas (kelio); bãras geležinkelininkų) ∙ профессионально-
(gamybos), srits, sferà (veiklos); apýlinkė техническое училище profesinė technikos
(rinkimų) mokykla
у́часть ж. likmas, dalià, lemts учи́тель м., -ница ж. mókytojas, -a;
уча́щ|ийся м., -аяся ж. mokslevis, -ė мн. учителя́ mókytojai; мн. учи́тели
учёба ж. mókymasis, mókslas ◊ отличники (idė́jiniai) vada
учёбы mokslo pirmūnai; закончить учёбу учи́тельский mókytojo (priesakas);
baigti mokslus; плата за учёбу mokestis už mókytojų (pasitarimas, seminaras); в знач.
mokslą сущ. учи́тельская ж. mókytojų kambarỹs
уче́бник м. vadovė̃lis учи́тывать žr. учесть
уче́бный mókslo (metai); mókymo (planas) учи́ть mókyti (mokinius); mokytis (mintinai)
∙ учебное заведение mokymo įstaiga, учи́ться mókytis (mokykloje, amato)
учебные средства mokymo (mokomosios) учреди́тель м., -ница ж. steigė́jas, -a
priemonės; mókomasis (filmas), dė́stomasis учреди́тельный steigmo (sutartis);
(dalykas) ◊ высшее учебное заведение steigiamàsis (susirinkimas)
aukštoji mokykla учреди́ть/учрежда́ть (į-) stegti,
уче́ние ср. mókymas, dė́stymas; mókymasis (į-) kùrti
(pamokų, užsienio kalbų); mókslas, teòrija; учрежде́ние ср. (į-) steigmas, (į-) kūrmas;
мн. уче́ния mókymai (kariniai), į́staiga
pratýbos dgs. (rikiuotės) учти́вый pagarbùs, mandagùs (jaunuolis)
уче|ни́к м., -ни́ца ж. mokinỹs, -ė̃ у́ши мн. aũsys, ед. у́хо ср. auss ◊ шапка с
учени́ческий mókinio, mokslevio ушами (ушанка) ausinė kepurė; по уши
(pažymėjimas); mokinių̃ (komitetas); влюбиться įsimylėti iki ausų
mokỹklinis (suolas, sąsiuvinis); mókiniškas, уши́б м. sutrenkmas, sumušmas, užgavmas;
nebrandùs (kūrinys) ∙ ученические sutrenktà (sumuštà, užgautà) vietà ◊
рассуждения mokiniški samprotavimai получить у. susitrenkti, užsigauti

279