Page 281 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ушиби́ть
ушиби́ть su(si)mùšti, su(si)treñkti, gėrimus), (su-) klastóti ∙ ф. факты
už(si)gáuti (su-) klastoti faktus
ушиби́ться susimùšti, susitreñkti, užsigáuti фальши́вить veidmainiáuti, apsimèsti,
у́шко ср. ausýtė apsimetinė́ti; netikslia dainúoti, gróti
ушко́ ср. ąsà, ąsẽlė (kubilo), klpa, kilpẽlė фальшивомоне́т|чик м., -чица ж. pinigų̃
(bato); skylùtė (adatos) klastótojas, -a
уще́лье ср. tarpẽklis фальши́вый netkras ∙ ф. адрес netikras
ущеми́ть/ущемля́ть įžesti, užgáuti (orumą, adresas, фальшивые драгоценности
savimeilę); (su-) varžýti, (ap-) ribóti netikros brangenybės; padrbtas, suklastótas
(teises) ∙ у. в правах (ap-) riboti teises ∙ ф. вексель padirbtas (suklastotas)
уще́рб м. žalà ∙ нанести (причинить) у. vekselis, фальшивые деньги padirbti
padaryti žalos ◊ без ущерба для дела (suklastoti) pinigai; ãklas (langas); netikslùs
nepakenkiant reikalui (dainavimas, grojimas); apgaulngas,
ущипну́ть įgnýbti, įžnýbti apsimestnis, veidmaniškas (apie šypseną,
ую́т м. jaukùmas ◊ создать в доме у. sukurti ašaras), nenuoširdùs, veidmainngas (apie
namie jaukią aplinką žmogų); ◊ ф. тон ne tas tonas
ую́тно нареч. и к. сост. jaũkiai; jaukù фальшь ж. apgáulė, sukčiãvimas;
ую́тный jaukùs netikslùmas (dainuojant, grojant);
уязви́мость ж. pažeidžiamùmas; veidmainỹstė, apsimetmas, nenuoširdùmas
įžeidžiamùmas фами́лия ж. pavardė̃
уязви́мый pažedžiamas, silpna apsáugotas; фами́льный šeimõs (brangenybės); giminė̃s
(lengva) įžedžiamas (užgáunamas, (archyvas, portretas, bruožas); gimtas,
įskaũdinamas) paveldė́tas (panašumas)
уязви́ть/уязвлять (į-) žesti, užgáuti, фамилья́рный familiarùs, per̃ lasvas
(į-) skaũdinti (elgesys, tonas)
уясни́ть/уясня́ть išsiáiškinti, (pér-, фана́т sirgãlius, -ė, aistruõlis, -ė (komandos),
su-) pràsti, suvókti gerbė́jas, -a (dainininko)
фана́т|ик м., -ичка ж. fanãtikas, -ė,
aklãtikis, -ė
ф фанати́ческий fanãtiškas
фане́ра ж. fanerà
фане́рный fanèros (fabrikas); fanerãvimo
фа́брика ж. fãbrikas ∙ работать на фабрике (lakštas); fanernis ∙ ф. ящик fanerinė dėžė
dirbti fabrike фантазёр м., -ка ж. fantazúotojas, -a
Ф фабри́чный fãbriko (ženklas, kaminas); фантази́ровать fantazúoti
fabriknis (gaminys); pramonnis (rajonas) фанта́зия ж. fantãzija, vaizduõtė;
фа́за ж. fãzė, stãdija fantazãvimas, svajõnė; fantãzija,
фа́кел м. fãkelas, dẽglas prasimãnymas; šnek. į́noris, ùžgaida
факт м. fãktas ◊ основываться на фактах фанта́ст м., -ка ж. fantãstas, -ė
remtis faktais; поставить перед фактом фанта́стика ж. fantãstika
pranešti apie tai, kas jau yra įvykę (ko jau фантасти́ческий fantãstinis (romanas);
nebegalima pakeisti) fantãstiškas, nerealùs (planas); fantãstiškas,
факти́чески нареч. fãktiškai, š tiesų̃, š netikimas (gandas); fantãstiškas,
tikrų̃jų stebuklngas, nepàprastas (grožis, reginys)
факти́ческий fãktinis, fãktiškas фа́ра ж. žibiñtas (automobilio)
фа́ктор м. fãktorius, veiksnỹs фа́ртук м. prijuõstė
факульте́т м. fakultètas фарфо́р м. porceliãnas
фальсифици́ровать falsifikúoti (prekes, фарфо́ровый porceliãno (gamyba);

280